#701/960
une répartition/distribution de l'ensemble des votants *par* tranche d'âge
> > >
1488
> > >
< < <
< < <

#701/960
a breakdown of the voters *to* age
1488
> > >
1488
> > >
< < <
< < <

#702/960
9 manager sur 10
> > >
630
> > >
< < <
< < <

#702/960
9 in 10 managers
630
> > >
630
> > >
< < <
< < <

#703/960
organisation de taille moyenne
> > >
130
> > >
< < <
< < <

#703/960
mid-tier organization
130
> > >
130
> > >
< < <
< < <

#704/960

• elle commencera le 1e janvier 2015



• elle commencera vraiment le 1e janvier 2015 x2
> > >
6825
> > >
< < <
< < <

#704/960

• she will start on January 1st, 2015



• she will start effective January 1st, 2015

6825
> > >
6825
> > >
< < <
< < <

#705/960
… ont une grande amplitude
> > >
4331
> > >
< < <
< < <

#705/960
… vary widely
4331
> > >
4331
> > >
< < <
< < <

#706/960

• soutenir, étayer



• exécuter <<it>>
> > >
1246
> > >
< < <
< < <

#706/960
to underpin
1246
> > >
1246
> > >
< < <
< < <

#707/960
la rareté
> > >
3626
> > >
< < <
< < <

#707/960
the Scarcity
3626
> > >
3626
> > >
< < <
< < <

#708/960

• avec propos



• avec justesse
> > >
836
> > >
< < <
< < <

#708/960
aptly
836
> > >
836
> > >
< < <
< < <

#709/960
walking the talk
> > >
5913
> > >
< < <
< < <

#709/960
passer de la parole aux actes
5913
> > >
5913
> > >
< < <
< < <

#710/960

• qui ressemble à, qui tient de, apparanté à

• les logiciles sont apparantés à un framework
> > >
2520
> > >
< < <
< < <

#710/960

• akin to

• softwares are akin to frameworks

2520
> > >
2520
> > >
< < <
< < <

#711/960
voir à la page 5 x2
> > >
2967
> > >
< < <
< < <

#711/960

• refer to page 5



• see page 5

2967
> > >
2967
> > >
< < <
< < <

#712/960
il est 16 minutes de plus que l'heure
> > >
4977
> > >
< < <
< < <

#712/960
it's 16 minutes past the hour
4977
> > >
4977
> > >
< < <
< < <

#713/960
un extrait
> > >
735
> > >
< < <
< < <

#713/960
an excerpt
735
> > >
735
> > >
< < <
< < <

#714/960

• concret <<mesure, détail>>



• <<personne, esprit>>
> > >
2925
> > >
< < <
< < <

#714/960

• concrete, tangible



• practical

2925
> > >
2925
> > >
< < <
< < <

#715/960
{pour répondre à votre question} …
> > >
1649
> > >
< < <
< < <

#715/960
to your question …
1649
> > >
1649
> > >
< < <
< < <

#716/960
le niveau de préparation de qqch
> > >
712
> > >
< < <
< < <

#716/960
the readiness for sth
712
> > >
712
> > >
< < <
< < <

#717/960
faisons le tour de table !
> > >
1116
> > >
< < <
< < <

#717/960
let's do the round!
1116
> > >
1116
> > >
< < <
< < <

#718/960
{dire que quelqu'un adore un truc et ne se sent plus …}
> > >
6525
> > >
< < <
< < <

#718/960
Peer is really going when you pay him a drink
6525
> > >
6525
> > >
< < <
< < <

#719/960
je te dois une bière !
> > >
1922
> > >
< < <
< < <

#719/960
I owe you a beer!
1922
> > >
1922
> > >
< < <
< < <

#720/960
nous rattraperons cela (plus tard)
> > >
2610
> > >
< < <
< < <

#720/960
we will catch up (later)
2610
> > >
2610
> > >
< < <
< < <

#721/960
le sentiment des tripes …
> > >
110
> > >
< < <
< < <

#721/960
le gut feeling
110
> > >
110
> > >
< < <
< < <

#722/960

• {rentrer tous les soirs chez soi}



• {rentrer tous les weekend chez soi}
> > >
3752
> > >
< < <
< < <

#722/960

• Daily commute



• Weekly commute

3752
> > >
3752
> > >
< < <
< < <

#723/960
il nous reste 10'
> > >
754
> > >
< < <
< < <

#723/960
there is 10 minutes left
754
> > >
754
> > >
< < <
< < <

#724/960
Je vais essayer <<challenging>>
> > >
5148
> > >
< < <
< < <

#724/960
I will give it a try
5148
> > >
5148
> > >
< < <
< < <

#725/960
à moins que contrairement signifié
> > >
1222
> > >
< < <
< < <

#725/960
unless specified differently
1222
> > >
1222
> > >
< < <
< < <

#726/960
faire une apparition <<furtive>>
> > >
50
> > >
< < <
< < <

#726/960
to show up
50
> > >
50
> > >
< < <
< < <

#727/960

• parler fort



• parler doucement
> > >
1782
> > >
< < <
< < <

#727/960

• to speak loudly



• to speak in a low voice

1782
> > >
1782
> > >
< < <
< < <

#728/960
nuire à qqch
> > >
792
> > >
< < <
< < <

#728/960
to hurt sth
792
> > >
792
> > >
< < <
< < <

#729/960
glousser <<pouf ;-)>> x2
> > >
2257
> > >
< < <
< < <

#729/960

• to cluck



• to chuckle

2257
> > >
2257
> > >
< < <
< < <

#730/960
marcher à pas mesurés (faire les 100 pas)
> > >
171
> > >
< < <
< < <

#730/960
to pace (to pace up and down)
171
> > >
171
> > >
< < <
< < <

#731/960
il va s'en dire que (nous espérons tous)
> > >
4214
> > >
< < <
< < <

#731/960
It goes without saying that (we are all hoping)
4214
> > >
4214
> > >
< < <
< < <

#732/960
c'est cohérent avec mes observations
> > >
258
> > >
< < <
< < <

#732/960
it is consistent with my observations
258
> > >
258
> > >
< < <
< < <

#733/960
travailler de la maison
> > >
767
> > >
< < <
< < <

#733/960
WFH
767
> > >
767
> > >
< < <
< < <

#734/960
ça marche !
> > >
560
> > >
< < <
< < <

#734/960
it sounds like a plan
560
> > >
560
> > >
< < <
< < <

#735/960
les lèvres
> > >
2080
> > >
< < <
< < <

#735/960
lips
2080
> > >
2080
> > >
< < <
< < <

#736/960
(si) j'ai un peu de temps
> > >
189
> > >
< < <
< < <

#736/960
(if) I've time
189
> > >
189
> > >
< < <
< < <

#737/960
… comme/durant que nous en parlons
> > >
3784
> > >
< < <
< < <

#737/960
as we are going along
3784
> > >
3784
> > >
< < <
< < <

#738/960
est-ce ce que tu dis ?
> > >
1550
> > >
< < <
< < <

#738/960
is it what you're saying?
1550
> > >
1550
> > >
< < <
< < <

#739/960
les points principaux
> > >
2820
> > >
< < <
< < <

#739/960
salient points
2820
> > >
2820
> > >
< < <
< < <

#740/960
mon esprit s'est embrouillé +~ i.e. j'avais trop de choses en tête
> > >
2790
> > >
< < <
< < <

#740/960
My mind blocked ~blo quehed~
2790
> > >
2790
> > >
< < <
< < <

#741/960
quelque chose qui vient juste de me traverser l'esprit
> > >
1980
> > >
< < <
< < <

#741/960
something that just occured me
1980
> > >
1980
> > >
< < <
< < <

#742/960
qui me vient à l'esprit
> > >
4134
> > >
< < <
< < <

#742/960
that occurred to me
4134
> > >
4134
> > >
< < <
< < <

#743/960
, sinon ça va chier
> > >
7304
> > >
< < <
< < <

#743/960
, otherwise the shit will hit the fan
7304
> > >
7304
> > >
< < <
< < <

#744/960
un espace réservé, pour qqch
> > >
4697
> > >
< < <
< < <

#744/960



• a placeholder

4697
> > >
4697
> > >
< < <
< < <

#745/960
fin octobre
> > >
893
> > >
< < <
< < <

#745/960
late october
893
> > >
893
> > >
< < <
< < <

#746/960
il a du rencontrer ces problèmes avant
> > >
3975
> > >
< < <
< < <

#746/960
he must have come across these …
3975
> > >
3975
> > >
< < <
< < <

#747/960
{qqch qu'il est bon de demander quand/après qu'on explique qqch}
> > >
291
> > >
< < <
< < <

#747/960
does that make sense?
291
> > >
291
> > >
< < <
< < <

#748/960
{comment lit-on 110}
> > >
1092
> > >
< < <
< < <

#748/960
one hundred AND ten
1092
> > >
1092
> > >
< < <
< < <

#749/960
allez-y doucement
> > >
2600
> > >
< < <
< < <

#749/960
take it easy
2600
> > >
2600
> > >
< < <
< < <

#750/960
en un court instant/moment
> > >
6497
> > >
< < <
< < <

#750/960
in a short amount of time
6497
> > >
6497
> > >
< < <
< < <

#751/960

• dans 2 à 4 semaines



• dans les 2 à 4 semaines qui viennent
> > >
2465
> > >
< < <
< < <

#751/960

• in 2 to 4 weeks



• in the coming 2 to 4 weeks ….

2465
> > >
2465
> > >
< < <
< < <

#752/960
participant à une réunion
> > >
770
> > >
< < <
< < <

#752/960
attendees
770
> > >
770
> > >
< < <
< < <

#753/960
aligner (des tâches) <<gestion de projet>>
> > >
4648
> > >
< < <
< < <

#753/960
to line up
4648
> > >
4648
> > >
< < <
< < <

#754/960
sous l'angle de qqch
> > >
2548
> > >
< < <
< < <

#754/960
from the standpoint of sth
2548
> > >
2548
> > >
< < <
< < <

#755/960
effet de seuil
> > >
62
> > >
< < <
< < <

#755/960
threshold effect
62
> > >
62
> > >
< < <
< < <

#756/960
entrainement, exercise
> > >
1850
> > >
< < <
< < <

#756/960
workout
1850
> > >
1850
> > >
< < <
< < <

#757/960
situation de merde
> > >
1260
> > >
< < <
< < <

#757/960
crappy situation
1260
> > >
1260
> > >
< < <
< < <

#758/960
Je t'invite
> > >
4998
> > >
< < <
< < <

#758/960
I'll treat you
4998
> > >
4998
> > >
< < <
< < <

#759/960

• il a parlé de qqch



• Exprimez vos souhaits …
> > >
3698
> > >
< < <
< < <

#759/960

• he has been vocal about sth



• Be vocal about your wishes …

3698
> > >
3698
> > >
< < <
< < <

#760/960
je crois que j'ai fini
> > >
155
> > >
< < <
< < <

#760/960
I'm pretty well done
155
> > >
155
> > >
< < <
< < <

#761/960

• faire un clin d'oeil



• un clin d'oeil
> > >
1258
> > >
< < <
< < <

#761/960

• to wink



• a wink

1258
> > >
1258
> > >
< < <
< < <

#762/960
l'entrejambe
> > >
722
> > >
< < <
< < <

#762/960
the crotch
722
> > >
722
> > >
< < <
< < <

#763/960
un côte, une côte flottante
> > >
2886
> > >
< < <
< < <

#763/960
a rib, a floating rib
2886
> > >
2886
> > >
< < <
< < <

#764/960
un dos (corps)
> > >
1989
> > >
< < <
< < <

#764/960
a back
1989
> > >
1989
> > >
< < <
< < <

#765/960
un cerveau lavé : vidé, un crétin quoi !
> > >
896
> > >
< < <
< < <

#765/960
a brain washed
896
> > >
896
> > >
< < <
< < <

#766/960
une chemise
> > >
1539
> > >
< < <
< < <

#766/960
a shirt
1539
> > >
1539
> > >
< < <
< < <

#767/960
un front (anatomie)
> > >
2332
> > >
< < <
< < <

#767/960
a forehead
2332
> > >
2332
> > >
< < <
< < <

#768/960
la mauvaise humeur
> > >
6106
> > >
< < <
< < <

#768/960
the petulance
6106
> > >
6106
> > >
< < <
< < <

#769/960
un gant, ganter
> > >
2482
> > >
< < <
< < <

#769/960
a glove, to glove (vt)
2482
> > >
2482
> > >
< < <
< < <

#770/960

• un ronflement/ronfler



• ronronner
> > >
3588
> > >
< < <
< < <

#770/960

• a/to snore



• to purr

3588
> > >
3588
> > >
< < <
< < <

#771/960
avaler gloutonnement, dévorer,
> > >
1764
> > >
< < <
< < <

#771/960
to gobble
1764
> > >
1764
> > >
< < <
< < <

#772/960
du raisin
> > >
68
> > >
< < <
< < <

#772/960
some grapes
68
> > >
68
> > >
< < <
< < <

#773/960
le coup-de-pied
> > >
1422
> > >
< < <
< < <

#773/960
an instep
1422
> > >
1422
> > >
< < <
< < <

#774/960
un ensemble (vêtement) un complet (vêtement homme)
> > >
1358
> > >
< < <
< < <

#774/960
a suit (clothing)
1358
> > >
1358
> > >
< < <
< < <

#775/960
un coude
> > >
5328
> > >
< < <
< < <

#775/960
an elbow
5328
> > >
5328
> > >
< < <
< < <

#776/960
un pied
> > >
1334
> > >
< < <
< < <

#776/960
a foot
1334
> > >
1334
> > >
< < <
< < <

#777/960
un poignet +~
> > >
975
> > >
< < <
< < <

#777/960
a wrist ~wRist~
975
> > >
975
> > >
< < <
< < <

#778/960
un poing. ex: serrer les poings
> > >
186
> > >
< < <
< < <

#778/960
a fist (e.g. to clench one's fists)
186
> > >
186
> > >
< < <
< < <

#779/960

• un sein. ex: jusqu'à la poitrine

• poitrine
> > >
3828
> > >
< < <
< < <

#779/960
a breast (e.g. breast high)
3828
> > >
3828
> > >
< < <
< < <

#780/960

• un talon <<pied>>



• <<chaussure>>
> > >
3471
> > >
< < <
< < <

#780/960

• a heel



• a (shoe) heel

3471
> > >
3471
> > >
< < <
< < <

#781/960

• la sueur

• se mettre en sueur

• être en sueur
> > >
1276
> > >
< < <
< < <

#781/960

• the sweat

• to break out into a sweat

• to be in sweat

1276
> > >
1276
> > >
< < <
< < <

#782/960
une cheville
> > >
4370
> > >
< < <
< < <

#782/960
an ankle
4370
> > >
4370
> > >
< < <
< < <

#783/960
un talon
> > >
1368
> > >
< < <
< < <

#783/960
a heel
1368
> > >
1368
> > >
< < <
< < <

#784/960
un orteil
> > >
696
> > >
< < <
< < <

#784/960
a toe
696
> > >
696
> > >
< < <
< < <

#785/960
une jambe
> > >
1650
> > >
< < <
< < <

#785/960
a leg
1650
> > >
1650
> > >
< < <
< < <

#786/960
une fesse
> > >
105
> > >
< < <
< < <

#786/960
a buttock
105
> > >
105
> > >
< < <
< < <

#787/960
le cul x3
> > >
910
> > >
< < <
< < <

#787/960

• the bottom

• slang: the ass, the arse

910
> > >
910
> > >
< < <
< < <

#788/960
un pied, des pieds
> > >
645
> > >
< < <
< < <

#788/960
a foot+feet
645
> > >
645
> > >
< < <
< < <

#789/960
un rein
> > >
1530
> > >
< < <
< < <

#789/960
a kidney
1530
> > >
1530
> > >
< < <
< < <

#790/960
un intestin x2
> > >
735
> > >
< < <
< < <

#790/960
a bowel, an intestine
735
> > >
735
> > >
< < <
< < <

#791/960
un poumon
> > >
2812
> > >
< < <
< < <

#791/960
a lung
2812
> > >
2812
> > >
< < <
< < <

#792/960
la poitrine
> > >
488
> > >
< < <
< < <

#792/960
the chest
488
> > >
488
> > >
< < <
< < <

#793/960
les seins
> > >
403
> > >
< < <
< < <

#793/960
the breasts
403
> > >
403
> > >
< < <
< < <

#794/960
une omoplate
> > >
465
> > >
< < <
< < <

#794/960
shoulder blade
465
> > >
465
> > >
< < <
< < <

#795/960
un bras
> > >
4672
> > >
< < <
< < <

#795/960
an arm
4672
> > >
4672
> > >
< < <
< < <

#796/960
un genou
> > >
399
> > >
< < <
< < <

#796/960
a knee
399
> > >
399
> > >
< < <
< < <

#797/960
la plante des pieds
> > >
8160
> > >
< < <
< < <

#797/960
the sole of the foot
8160
> > >
8160
> > >
< < <
< < <

#798/960
une cuisse
> > >
3652
> > >
< < <
< < <

#798/960
a thigh
3652
> > >
3652
> > >
< < <
< < <

#799/960
un uterus x2
> > >
1914
> > >
< < <
< < <

#799/960
an uterus, a womb
1914
> > >
1914
> > >
< < <
< < <

#800/960
un clitoris
> > >
64
> > >
< < <
< < <

#800/960
a clitoris
64
> > >
64
> > >
< < <
< < <