#901/960

• shortly

• vs.

• Briefly
> > >
714
> > >
< < <
< < <

#901/960

• sous peu



• brièvement

714
> > >
714
> > >
< < <
< < <

#902/960
… tu peux me contacter
> > >
1464
> > >
< < <
< < <

#902/960
… you can reach out to me
1464
> > >
1464
> > >
< < <
< < <

#903/960
je ne peux pas m'en empêcher
> > >
1200
> > >
< < <
< < <

#903/960
I can't help it
1200
> > >
1200
> > >
< < <
< < <

#904/960
penser à toi
> > >
6435
> > >
< < <
< < <

#904/960
to think of you
6435
> > >
6435
> > >
< < <
< < <

#905/960
fais-le d'une manière intelligente
> > >
0
> > >
< < <
< < <

#905/960
do it in a smart way
0
> > >
0
> > >
< < <
< < <

#906/960
écologiquement +~ (environem…)
> > >
430
> > >
< < <
< < <

#906/960
environmentally ~Hin vhaih re mentali~
430
> > >
430
> > >
< < <
< < <

#907/960
biodégradable +~
> > >
672
> > >
< < <
< < <

#907/960
biodegradable ~baüie O dhè grèh dheu bhol~
672
> > >
672
> > >
< < <
< < <

#908/960
une initiative +~
> > >
1209
> > >
< < <
< < <

#908/960
an initiative ~heu ni shiative~
1209
> > >
1209
> > >
< < <
< < <

#909/960
rentabilité +~
> > >
994
> > >
< < <
< < <

#909/960
profitability ~Proh fhi ta biliti~
994
> > >
994
> > >
< < <
< < <

#910/960
employé +~
> > >
1056
> > >
< < <
< < <

#910/960
employed ~him ployeD~
1056
> > >
1056
> > >
< < <
< < <

#911/960
je *mangis*
> > >
648
> > >
< < <
< < <

#911/960
i ate ~heighte~
648
> > >
648
> > >
< < <
< < <

#912/960
au risque de me répéter:
> > >
1102
> > >
< < <
< < <

#912/960
At the risk of repeating myself:
1102
> > >
1102
> > >
< < <
< < <

#913/960
après plusieurs itérations, vous vous *retrouvez avec* le document final.
> > >
1118
> > >
< < <
< < <

#913/960
after several iteration, you wind up with the final document.
1118
> > >
1118
> > >
< < <
< < <

#914/960
digital, numérique +~
> > >
532
> > >
< < <
< < <

#914/960
digital ~dijitol~
532
> > >
532
> > >
< < <
< < <

#915/960
il y a des possibilité d'amélioration
> > >
1738
> > >
< < <
< < <

#915/960
there are room for improvements
1738
> > >
1738
> > >
< < <
< < <

#916/960
{un use case complètement décrit}
> > >
141
> > >
< < <
< < <

#916/960
a fully dressed use case
141
> > >
141
> > >
< < <
< < <

#917/960
porte-toi bien !
> > >
6319
> > >
< < <
< < <

#917/960
Be well!
6319
> > >
6319
> > >
< < <
< < <

#918/960
cela parait bien
> > >
4428
> > >
< < <
< < <

#918/960
it sounds good
4428
> > >
4428
> > >
< < <
< < <

#919/960
Cela paie !
> > >
1653
> > >
< < <
< < <

#919/960
It pays off!
1653
> > >
1653
> > >
< < <
< < <

#920/960
je travaille, j'effectue, je dirige le programme/projet
> > >
550
> > >
< < <
< < <

#920/960
I am running the programm
550
> > >
550
> > >
< < <
< < <

#921/960

• père de famille



• soutien de famille
> > >
2752
> > >
< < <
< < <

#921/960

• heads of family



• breadWinner

2752
> > >
2752
> > >
< < <
< < <

#922/960
{les réunions rapides, très préparées que je prépare se disent en anglais …}
> > >
2632
> > >
< < <
< < <

#922/960
time-boxed go-fast sessions
2632
> > >
2632
> > >
< < <
< < <

#923/960
un collègue
> > >
6696
> > >
< < <
< < <

#923/960
a co-worker
6696
> > >
6696
> > >
< < <
< < <

#924/960
dépositaire des données
> > >
517
> > >
< < <
< < <

#924/960
Data custodians
517
> > >
517
> > >
< < <
< < <

#925/960
réduire la trace/empreinte (du service)
> > >
900
> > >
< < <
< < <

#925/960
to reduce the footprint (of the service)
900
> > >
900
> > >
< < <
< < <

#926/960
aller/partir en vacances
> > >
1456
> > >
< < <
< < <

#926/960
to go *on* holidays
1456
> > >
1456
> > >
< < <
< < <

#927/960
des problèmes (challenges)
> > >
4370
> > >
< < <
< < <

#927/960
roadblocks
4370
> > >
4370
> > >
< < <
< < <

#928/960
les mauvais, dans une équipe
> > >
3293
> > >
< < <
< < <

#928/960
the low performers
3293
> > >
3293
> > >
< < <
< < <

#929/960

• un rejet de la part de qqun



• j'ai de (nombreux) rejets pour …
> > >
1472
> > >
< < <
< < <

#929/960

• a push back



• I have lots of push back for …

1472
> > >
1472
> > >
< < <
< < <

#930/960
prévoir une réunion
> > >
966
> > >
< < <
< < <

#930/960
to schedule a meeting
966
> > >
966
> > >
< < <
< < <

#931/960
dire le fond de ma pensée
> > >
82
> > >
< < <
< < <

#931/960
to speak my mind
82
> > >
82
> > >
< < <
< < <

#932/960

• un caprice, un coup de tête

• sur un coup de tête
> > >
4608
> > >
< < <
< < <

#932/960

• a whim

• on a whim

4608
> > >
4608
> > >
< < <
< < <

#933/960
régulariser ma situation
> > >
4094
> > >
< < <
< < <

#933/960
sort my situation out
4094
> > >
4094
> > >
< < <
< < <

#934/960
je ne l'ai pas en tête
> > >
1560
> > >
< < <
< < <

#934/960
I don't have it on the top of my head
1560
> > >
1560
> > >
< < <
< < <

#935/960
Je suis avec vous, de ton côté
> > >
3036
> > >
< < <
< < <

#935/960
I am by your side
3036
> > >
3036
> > >
< < <
< < <

#936/960
sitôt dit sitôt fait
> > >
1748
> > >
< < <
< < <

#936/960
no sooner said than done
1748
> > >
1748
> > >
< < <
< < <

#937/960
(est à une certaine distance) dans la rue
> > >
2015
> > >
< < <
< < <

#937/960
is down the road
2015
> > >
2015
> > >
< < <
< < <

#938/960

• premier arrivé, premier servi



• les X seront sur la base du premier arrivé, premier servi
> > >
94
> > >
< < <
< < <

#938/960

• first come, first served



• slots will be issued on a first come, first served basis

94
> > >
94
> > >
< < <
< < <

#939/960
j'y vais. Je vais manger
> > >
2064
> > >
< < <
< < <

#939/960
I will go and eat now
2064
> > >
2064
> > >
< < <
< < <

#940/960
froisser <<vêtement>>
> > >
1029
> > >
< < <
< < <

#940/960
to wrinkle
1029
> > >
1029
> > >
< < <
< < <

#941/960

• nous allons changer/inverser cela



• nous allons passer à autre chose
> > >
2268
> > >
< < <
< < <

#941/960

• we are going to turn that around



• we will turn this over

2268
> > >
2268
> > >
< < <
< < <

#942/960

• amer



• rancunier
> > >
4988
> > >
< < <
< < <

#942/960
resentful
4988
> > >
4988
> > >
< < <
< < <

#943/960

• écraser <<trop fort>>

• pincer avec la main, serrer

• pincer avec les ongles
> > >
1392
> > >
< < <
< < <

#943/960

• to squash

• to squeeze

• to pinch

1392
> > >
1392
> > >
< < <
< < <

#944/960
une série de (réunions) les unes derrière les autres
> > >
6192
> > >
< < <
< < <

#944/960
a run of back to back (meetings)
6192
> > >
6192
> > >
< < <
< < <

#945/960

• passer, sans RDV



• retirer qqch commandé
> > >
2552
> > >
< < <
< < <

#945/960

• to walk in



• to pick up

2552
> > >
2552
> > >
< < <
< < <

#946/960
the big problem
> > >
3741
> > >
< < <
< < <

#946/960
the 'elephant in the room'
3741
> > >
3741
> > >
< < <
< < <

#947/960
examiner, descendre, analyser en profondeur jusque dans les détails
> > >
2813
> > >
< < <
< < <

#947/960
to drill down
2813
> > >
2813
> > >
< < <
< < <

#948/960
(ils ne sont ) pas sortis des ennuis
> > >
7938
> > >
< < <
< < <

#948/960
(they are) not out of the woods (yet)
7938
> > >
7938
> > >
< < <
< < <

#949/960
bonnet blanc et blanc bonnet
> > >
770
> > >
< < <
< < <

#949/960
(it's like) 6 and 2 3
770
> > >
770
> > >
< < <
< < <

#950/960
utilisateur nul en informatique
> > >
1634
> > >
< < <
< < <

#950/960
... For not computer-savy users.
1634
> > >
1634
> > >
< < <
< < <

#951/960

• accélérer



• ralentir
> > >
900
> > >
< < <
< < <

#951/960

• speed up



• slow down

900
> > >
900
> > >
< < <
< < <

#952/960
je commence immédiatement
> > >
885
> > >
< < <
< < <

#952/960
I will start straigt away
885
> > >
885
> > >
< < <
< < <

#953/960
un ange +~
> > >
270
> > >
< < <
< < <

#953/960
an angel ~äne gel~
270
> > >
270
> > >
< < <
< < <

#954/960
bon à tout, mais maître en rien …
> > >
364
> > >
< < <
< < <

#954/960
jack of all trades and master of none
364
> > >
364
> > >
< < <
< < <

#955/960
remets-toi !
> > >
240
> > >
< < <
< < <

#955/960
Get over yourself!
240
> > >
240
> > >
< < <
< < <

#956/960
ce n'est pas moi qui décide !
> > >
6560
> > >
< < <
< < <

#956/960
Not my call!
6560
> > >
6560
> > >
< < <
< < <

#957/960
je n'arrive pas à me décider
> > >
544
> > >
< < <
< < <

#957/960
I cannot make up my mind
544
> > >
544
> > >
< < <
< < <

#958/960
merci pour le truc
> > >
1292
> > >
< < <
< < <

#958/960

• Thanks for the trick

• ?

1292
> > >
1292
> > >
< < <
< < <

#959/960
faire un changement dans la carrière (par ex.)
> > >
3572
> > >
< < <
< < <

#959/960
to make a pivot
3572
> > >
3572
> > >
< < <
< < <

#960/960
sortir en douce
> > >
938
> > >
< < <
< < <

#960/960
to sneak out
938
> > >
938
> > >
< < <
< < <