| ID | ||
|---|---|---|
| grad, gli | bald | |
| z'vill | zu viel | |
| mee | mehr | |
| der Zügnis | Das Zeugnis | |
| büfflä | büffeln (bosser) | |
| pschissä | mogeln, schlummeln (tricher) | |
| der Fülli | Die Feder | |
| der Gimi | Der Gymnasium | |
| der Chugi | Der Kuli | |
| der Chindsgi | un jardin d'enfant | |
| der Bleischtift | Der Stift (crayon) | |
| • leerä
• lernä | • lernen
• lehren | |
| • äs
• ämä, ämänä | • ein
• einem <<sächlich>> | |
| • ä
• ärä, änärä | • eine
• einer | |
| • än
• ämä/ämänä | • ein
• einem <<männlich>> | |
| • d, di
• dä | • die
• <<pluriel>> • den | |
| • s
• äm | • das
• dem | |
| • d, di
• där | • die
• der | |
| • dä
• äm | • der
• dem | |
| • sii
• sii • inä | • sie
• ihnen • ihnen | |
| • ier
• oi • oi | • ihr
• euch • euch | |
| • mir
• ois • ois | • wir
• uns • uns | |
| • er
• in • im | • er
• ihn • ihm | |
| mir/ier/sii schaffed | wir/ihr/sie arbeiten | |
| du schaffisch | Du arbeitest | |
| i schaffä | ich arbeite | |
| schaffä | arbeiten | |
| mir/ier/sii wäsched | wir/ihr/sie waschen | |
| mir/ier/sii wännd | wir/ihr/sie wollen | |
| welä | wollen | |
| mir/ier/sii lauffed | wir/ier/sii laufen | |
| mir/ier/sii raised | wir/ihr/sie reisen | |
| du luägsch | Du siehst | |
| er luägsch | er sieht | |
| luägä | sehen | |
| mir/ier/sii säged | wir/ihr/sie sagen | |
| er säit | er sagt | |
| du säisch | Du sagst | |
| sägä | sagen | |
| mir/ier/sii liäbed | wir/ihr/sie lieben | |
| ha gären | gern mögen | |
| mir/ier/sii hebed | wir/ihr/sie halten | |
| er hebt | er hält | |
| du hebsch | Du hälst | |
| hebä | halten (tenir) | |
| er/mor/ier/sii losed | er/wir/ihr/sii hören | |
| du losisch | Du hörst | |
| i losä | ich höre | |
| losä | hören | |
| mir/ier/sii händ | wir/ihr/sie haben | |
| er hätt | er hat | |
| du häsch | Du hast | |
| i ha | ich habe | |
| mir/ier/sii gönd | wir/ihr/sie gehen | |
| er gat | er geht | |
| du gasch | Du gehst | |
| i gang | ich gehe | |
| gaa | gehen | |
| mir/ier/sii gänd | wir/ihr/sie geben | |
| er git | er gibt | |
| du gisch | Du gibst | |
| i gibä | ich gebe | |
| gä | geben | |
| cho | kommen | |
| mir/ier/sii ässed | wir/ihr/sie essen | |
| du issisch | Du isst | |
| i ässä | ich esse | |
| mir/ier/sii faaret | wir/ihr/sie fahren | |
| du faarsch | Du fährst | |
| i faarä | ich fahre | |
| mir/ihr/sii drinked | wir/ihr/sie trinken | |
| mir/ier/sii tüänd | wir/ihr/sie tun | |
| er tuät | er tut | |
| du tuäsch | Du tust | |
| i tüa | ich tue | |
| mir/ier/sii chömmed | wir/ihr/sie kommen | |
| er chunnt | er kommt | |
| Du chunsch | Du kommst | |
| i chumm | ich komme | |
| mir/ier/sii wärded | wir/ihr/sie werden | |
| mir sind | wir sind | |
| chlii | klein <<Kleidung>> | |
| wiit | Weit | |
| mängish | manchmal | |
| noimät | irgendwo | |
| Bon appétit | En Guete | |
| nüt | nichts | |
| • öpis
• öper(t) | • etwas
• jemand | |
| d Räge ~dé rAgue~ | Das Regen +~ | |
| De Kafi | Der Kaffee | |
| • Das Sternzeichä
• Der Gartähaag | • {la touche *}
• {la touche #} | |
| tuusig | mil+mille | |
| sibäzg | siebzig | |
| nünzä | neunzehn | |
| achzä | achtzehn | |
| sibzä | siebzehn | |
| sächzä | sechzehn | |
| fufzä | funfzehn | |
| vierzä | vierzehn | |
| drizä | dreizehn | |
| zä | zehn | |
| • Päch!
• Schad! | • zut, pas de chance
• dommage | |
| härzig x2 | • gentil
• mignon | |
| Schnüggel | Chéri | |
| ebe! <<ch-de>> | einverstanden | |
| ebe! | Einverstanden! | |
| • gäll!<<CH-DE>>
• gel! <<DE>> | • Alors !
• OK | |
| ~drou~ | drei (3) | |
| nut <<CH>> | nichts | |
| lüüte | lauten (sonner) | |
| Züüg | Das Zeug (une chose) | |
| füür | Feuer | |
| Süüle | Die Säule (colonne, pilier) | |
| Huss ~ouss~ | Hause | |
| Faber | • Der Hammer
• marteau | |
| Elf | olivier | |
| ~houck~ | un sac <<à Bâle>> | |
| Driza | Dreizehn | |
| Siebza | Siebzehn | |
| drissig | dreißig | |
| ~nounzig~ | neunzig | |
| Chuchichäschtli | KüchenschranK | |
| choschte | kosten | |
| us | uns | |
| au | auch | |
| nümmi | nicht mehr | |
| oïs | uns | |
| kai | kein | |
| nit | nicht | |
| ~nÖeTh~ | nicht +~ | |
| Frooge | Frage | |
| er cha bliebe | er kann bleiben | |
| du chasch cho | du kannst kommen | |
| frei hüt | libre (aujourd'hui) | |
| ä neus Auto | ein neues Auto | |
| Fernseh luege | Fernsehen | |
| halbi | halb | |
| foïf | funf | |
| übemon | übermorgen | |
| morn | morgen | |
| hüt | heute | |
| Aabig | Abend | |
| Ich cha Französcich | Ich weiß Französich | |
| ich chunn vo der Schweiz | Ich komme von der Schweiz | |
| Wohär chönnet Sie ? | Woher kommen Sie ? | |
| Ich bin virzig Johr alt | Ich bin vierzig Jahre alt | |
| Regal | Das Regal (étagère) | |
| tausig | Tausend | |
| Sii chönne | Sie können | |
| Ihr chöonet | Ihr könnet <to do> | |
| Mir chönne | Wir können | |
| er/sie cha | er kann | |
| du chasch | du kannst | |
| Ich cha | Ich kann | |
| Irerä | Ihr | |
| Bis spöter | Bis später | |
| ~Dounnctig~ | Donnerstag | |
| ~Tsisschig~ | Diennstag | |
| ~ougoust~ | August | |
| Mitenacht | Mitternacht+ | |
| Händ Sii ä Uur | Haben Sie die Zeit? | |
| ocht | acht | |
| Alli Froge | Alle Frage | |
| Siebni | Sieben | |
| Das Vorb | Das Verb | |
| Mit was chonnsch du do ane? | Mit was komnst du da? | |
| Sit Wenn schaffsch du in der Schwiz? | Seit Wann arbeist du in der Schweiz? | |
| dini Freizit | deine Freizeit | |
| vohär | Woher | |
| ~Rind~ | Kind | |
| Welli | Welche | |
| liesrsch du gärn? | Aimes-tu lire ? | |
| Tuesch | Tun (du) | |
| Tuesch du gärn läse? | Aimes-tu lire? | |
| düpflischissig | übergenau (pointilleux), chiant | |
| Was bisch vo bruef? | Was machst du, welche Arbeit? | |
| • ich ha, du hesch/häsch, er/sie het
• mir/ihr/Sie händ/hand | • ich habe, du hast, er hat
• wir haben, ihr hat, Sie haben | |
| • ich bi, du bisch, er/sie isch
• mir sin, ihr sin, Sie sin | • ich bin, du bist, er ist
• wir sind, ihr sind, Sie sind | |
| Müüre | Mauer (mur) | |
| Ufgabe | devoir <<W maison>> | |
| Ufgab | Das Rätsel (devinette) | |
| nunzahn | neunzehn | |
| Maili | fille | |
| Bueb | • Der Junge
• garçon | |
| si | sein | |
| alli | alle | |
| dini | deine | |
| bisch | (du) bist | |
| vo | von | |
| irh chumm | ich komme | |
| chunnsch | kommst | |
| do | da | |
| bedutig | bedeutung (sens) | |
| lüte | sonner | |
| lädälä | faire du shopping | |
| abisseli | ein bisschen | |
| Ussproch | Ausprache | |
| alüte | anrufen | |
| got | gut | |
| ni | nichts | |
| Zitig | Zeitung | |
| chann | kann | |
| Verstoh | verstehen |