#1101/1177
au risque de me répéter:
> > >

1064

~bé~

> > >
< < <
< < <





















#1101/1177
At the risk of repeating myself:
> > >
~bé~ wie Berta
> > >
< < <
< < <





















#1102/1177
to barter
> > >

2952

~i~

> > >
< < <
< < <





















#1102/1177
troquer
> > >
~i~ wie Ida
> > >
< < <
< < <





















#1103/1177
après plusieurs itérations, vous vous *retrouvez avec* le document final.
> > >

9114

~k~

> > >
< < <
< < <





















#1103/1177
after several iteration, you wind up with the final document.
> > >
~k~ wie Kaufman
> > >
< < <
< < <





















#1104/1177
digital, numérique +~
> > >

6715

~m~

> > >
< < <
< < <





















#1104/1177
digital ~dijitol~
> > >
~m~ wie Martha
> > >
< < <
< < <





















#1105/1177
il y a des possibilité d'amélioration
> > >

1500

~gué~

> > >
< < <
< < <





















#1105/1177
there are room for improvements
> > >
~gué~ wie Gustav
> > >
< < <
< < <





















#1106/1177
{un use case complètement décrit}
> > >

2100

~k~

> > >
< < <
< < <





















#1106/1177
a fully dressed use case
> > >
~k~ wie Kaufman
> > >
< < <
< < <





















#1107/1177

• a decoy



• decoying
> > >

2047

~tsé~

> > >
< < <
< < <





















#1107/1177

• un leurre



• leurrer
> > >
~tsé~ wie Casar
> > >
< < <
< < <





















#1108/1177
to winnow
> > >

3696

~u~

> > >
< < <
< < <





















#1108/1177
vanner (éliminer)
> > >
~u~ wie Ubermut
> > >
< < <
< < <





















#1109/1177
porte-toi bien !
> > >

350

~~

> > >
< < <
< < <





















#1109/1177
Be well!
> > >
~~ wie Schule
> > >
< < <
< < <





















#1110/1177
cela parait bien
> > >

1804

~p~

> > >
< < <
< < <





















#1110/1177
it sounds good
> > >
~p~ wie Paula
> > >
< < <
< < <





















#1111/1177
Cela paie !
> > >

7857

~hè~

> > >
< < <
< < <





















#1111/1177
It pays off!
> > >
~hè~ wie Arger
> > >
< < <
< < <





















#1112/1177
je travaille, j'effectue, je dirige le programme/projet
> > >

4087

~tsé~

> > >
< < <
< < <





















#1112/1177
I am running the programm
> > >
~tsé~ wie Casar
> > >
< < <
< < <





















#1113/1177

• père de famille



• soutien de famille
> > >

1105

~ou~

> > >
< < <
< < <





















#1113/1177

• heads of family



• breadWinner
> > >
~ou~ wie Ulrich
> > >
< < <
< < <





















#1114/1177
{les réunions rapides, très préparées que je prépare se disent en anglais …}
> > >

4731

~vé~

> > >
< < <
< < <





















#1114/1177
time-boxed go-fast sessions
> > >
~vé~ wie Wilhem
> > >
< < <
< < <





















#1115/1177
un collègue
> > >

294

~s~

> > >
< < <
< < <





















#1115/1177
a co-worker
> > >
~s~ wie Siegfried
> > >
< < <
< < <





















#1116/1177
dépositaire des données
> > >

5518

~l~

> > >
< < <
< < <





















#1116/1177
Data custodians
> > >
~l~ wie Ludwig
> > >
< < <
< < <





















#1117/1177
réduire la trace/empreinte (du service)
> > >

5002

~fau~

> > >
< < <
< < <





















#1117/1177
to reduce the footprint (of the service)
> > >
~fau~ wie Viktor
> > >
< < <
< < <





















#1118/1177
aller/partir en vacances
> > >

2808

~o~

> > >
< < <
< < <





















#1118/1177
to go *on* holidays
> > >
~o~ wie Otto
> > >
< < <
< < <





















#1119/1177
des problèmes (challenges)
> > >

525

~i~

> > >
< < <
< < <





















#1119/1177
roadblocks
> > >
~i~ wie Ida
> > >
< < <
< < <





















#1120/1177
les mauvais, dans une équipe
> > >

1150

~Ha~

> > >
< < <
< < <





















#1120/1177
the low performers
> > >
~Ha~ wie Heinrich
> > >
< < <
< < <





















#1121/1177

• un rejet de la part de qqun



• j'ai de (nombreux) rejets pour …
> > >

5680

~~

> > >
< < <
< < <





















#1121/1177

• a push back



• I have lots of push back for …
> > >
~~ wie Charlotte
> > >
< < <
< < <





















#1122/1177
prévoir une réunion
> > >

2407

~a~

> > >
< < <
< < <





















#1122/1177
to schedule a meeting
> > >
~a~ wie Anton
> > >
< < <
< < <





















#1123/1177
dire le fond de ma pensée
> > >

4686

~t~

> > >
< < <
< < <





















#1123/1177
to speak my mind
> > >
~t~ wie Theodor
> > >
< < <
< < <





















#1124/1177

• un caprice, un coup de tête

• sur un coup de tête
> > >

5628

~upsilon~

> > >
< < <
< < <





















#1124/1177

• a whim

• on a whim
> > >
~upsilon~ wie Ypsilson
> > >
< < <
< < <





















#1125/1177
régulariser ma situation
> > >

3104

~~

> > >
< < <
< < <





















#1125/1177
sort my situation out
> > >
~~ wie Charlotte
> > >
< < <
< < <





















#1126/1177
je ne l'ai pas en tête
> > >

4756

~l~

> > >
< < <
< < <





















#1126/1177
I don't have it on the top of my head
> > >
~l~ wie Ludwig
> > >
< < <
< < <





















#1127/1177
Je suis avec vous, de ton côté
> > >

4361

~k~

> > >
< < <
< < <





















#1127/1177
I am by your side
> > >
~k~ wie Kaufman
> > >
< < <
< < <





















#1128/1177
sitôt dit sitôt fait
> > >

4230

~f~

> > >
< < <
< < <





















#1128/1177
no sooner said than done
> > >
~f~ wie Friedrich
> > >
< < <
< < <





















#1129/1177
(est à une certaine distance) dans la rue
> > >

1680

~p~

> > >
< < <
< < <





















#1129/1177
is down the road
> > >
~p~ wie Paula
> > >
< < <
< < <





















#1130/1177

• premier arrivé, premier servi



• les X seront sur la base du premier arrivé, premier servi
> > >

684

~hè~

> > >
< < <
< < <





















#1130/1177

• first come, first served



• slots will be issued on a first come, first served basis
> > >
~hè~ wie Arger
> > >
< < <
< < <





















#1131/1177
j'y vais. Je vais manger
> > >

702

~n~

> > >
< < <
< < <





















#1131/1177
I will go and eat now
> > >
~n~ wie Nordpol
> > >
< < <
< < <





















#1132/1177
froisser <<vêtement>>
> > >

686

~k~

> > >
< < <
< < <





















#1132/1177
to wrinkle
> > >
~k~ wie Kaufman
> > >
< < <
< < <





















#1133/1177

• nous allons changer/inverser cela



• nous allons passer à autre chose
> > >

52

~r~

> > >
< < <
< < <





















#1133/1177

• we are going to turn that around



• we will turn this over
> > >
~r~ wie Richard
> > >
< < <
< < <





















#1134/1177

• amer



• rancunier
> > >

918

~hè~

> > >
< < <
< < <





















#1134/1177
resentful
> > >
~hè~ wie Arger
> > >
< < <
< < <





















#1135/1177

• écraser <<trop fort>>

• pincer avec la main, serrer

• pincer avec les ongles
> > >

4732

~gué~

> > >
< < <
< < <





















#1135/1177

• to squash

• to squeeze

• to pinch
> > >
~gué~ wie Gustav
> > >
< < <
< < <





















#1136/1177
une série de (réunions) les unes derrière les autres
> > >

1911

~t~

> > >
< < <
< < <





















#1136/1177
a run of back to back (meetings)
> > >
~t~ wie Theodor
> > >
< < <
< < <





















#1137/1177

• passer, sans RDV



• retirer qqch commandé
> > >

56

~t~

> > >
< < <
< < <





















#1137/1177

• to walk in



• to pick up
> > >
~t~ wie Theodor
> > >
< < <
< < <





















#1138/1177
the big problem
> > >

1485

~Ha~

> > >
< < <
< < <





















#1138/1177
the 'elephant in the room'
> > >
~Ha~ wie Heinrich
> > >
< < <
< < <





















#1139/1177
examiner, descendre, analyser en profondeur jusque dans les détails
> > >

7968

~upsilon~

> > >
< < <
< < <





















#1139/1177
to drill down
> > >
~upsilon~ wie Ypsilson
> > >
< < <
< < <





















#1140/1177
(ils ne sont ) pas sortis des ennuis
> > >

792

~k~

> > >
< < <
< < <





















#1140/1177
(they are) not out of the woods (yet)
> > >
~k~ wie Kaufman
> > >
< < <
< < <





















#1141/1177
bonnet blanc et blanc bonnet
> > >

427

~s~

> > >
< < <
< < <





















#1141/1177
(it's like) 6 and 2 3
> > >
~s~ wie Siegfried
> > >
< < <
< < <





















#1142/1177
utilisateur nul en informatique
> > >

1827

~r~

> > >
< < <
< < <





















#1142/1177
... For not computer-savy users.
> > >
~r~ wie Richard
> > >
< < <
< < <





















#1143/1177

• accélérer



• ralentir
> > >

6708

~qou~

> > >
< < <
< < <





















#1143/1177

• speed up



• slow down
> > >
~qou~ wie Quelle
> > >
< < <
< < <





















#1144/1177
je commence immédiatement
> > >

1066

~ou~

> > >
< < <
< < <





















#1144/1177
I will start straigt away
> > >
~ou~ wie Ulrich
> > >
< < <
< < <





















#1145/1177
un ange +~
> > >

828

~n~

> > >
< < <
< < <





















#1145/1177
an angel ~äne gel~
> > >
~n~ wie Nordpol
> > >
< < <
< < <





















#1146/1177
Dear colleagues
> > >

1128

~i~

> > >
< < <
< < <





















#1146/1177
Liebe Kolleginnen und Kollegen
> > >
~i~ wie Ida
> > >
< < <
< < <





















#1147/1177
bon à tout, mais maître en rien …
> > >

3172

~heux~

> > >
< < <
< < <





















#1147/1177
jack of all trades and master of none
> > >
~heux~ wie Ökonom
> > >
< < <
< < <





















#1148/1177
remets-toi !
> > >

6474

~upsilon~

> > >
< < <
< < <





















#1148/1177
Get over yourself!
> > >
~upsilon~ wie Ypsilson
> > >
< < <
< < <





















#1149/1177
ce n'est pas moi qui décide !
> > >

870

~o~

> > >
< < <
< < <





















#1149/1177
Not my call!
> > >
~o~ wie Otto
> > >
< < <
< < <





















#1150/1177
je n'arrive pas à me décider
> > >

3040

~r~

> > >
< < <
< < <





















#1150/1177
I cannot make up my mind
> > >
~r~ wie Richard
> > >
< < <
< < <





















#1151/1177
merci pour le truc
> > >

2028

~o~

> > >
< < <
< < <





















#1151/1177

• Thanks for the trick

• ​
> > >
~o~ wie Otto
> > >
< < <
< < <





















#1152/1177
faire un changement dans la carrière (par ex.)
> > >

405

~Ha~

> > >
< < <
< < <





















#1152/1177
to make a pivot
> > >
~Ha~ wie Heinrich
> > >
< < <
< < <





















#1153/1177
sortir en douce
> > >

585

~f~

> > >
< < <
< < <





















#1153/1177
to sneak out
> > >
~f~ wie Friedrich
> > >
< < <
< < <





















#1154/1177
la note est pour moi <<payer>>
> > >

36

~s~

> > >
< < <
< < <





















#1154/1177
it's on me
> > >
~s~ wie Siegfried
> > >
< < <
< < <





















#1155/1177
je ne sais pas !
> > >

1638

~n~

> > >
< < <
< < <





















#1155/1177
Beats me!
> > >
~n~ wie Nordpol
> > >
< < <
< < <





















#1156/1177
je ne comprends pas
> > >

4420

~~

> > >
< < <
< < <





















#1156/1177
I don't get it
> > >
~~ wie Charlotte
> > >
< < <
< < <





















#1157/1177
se débarrasser (faire) d'une chose (en premier)
> > >

8448

~qou~

> > >
< < <
< < <





















#1157/1177
to get something out of the way (first thing)
> > >
~qou~ wie Quelle
> > >
< < <
< < <





















#1158/1177
prendre une décision
> > >

2793

~~

> > >
< < <
< < <





















#1158/1177
to make a decision
> > >
~~ wie Schule
> > >
< < <
< < <





















#1159/1177
rabat-joie
> > >

6162

~m~

> > >
< < <
< < <





















#1159/1177
backslappers
> > >
~m~ wie Martha
> > >
< < <
< < <





















#1160/1177
c'est donnant-donnant
> > >

65

~x~

> > >
< < <
< < <





















#1160/1177
it is a two-way street
> > >
~x~ wie Xanthippe
> > >
< < <
< < <





















#1161/1177
chuffed
> > >

3200

~fau~

> > >
< < <
< < <





















#1161/1177
vachement/super content/ravi
> > >
~fau~ wie Viktor
> > >
< < <
< < <





















#1162/1177
un passe-temps, une activité temporaire « single professional engagement »
> > >

1656

~x~

> > >
< < <
< < <





















#1162/1177
a gig
> > >
~x~ wie Xanthippe
> > >
< < <
< < <





















#1163/1177

• avaler



• gonflé
> > >

6768

~fau~

> > >
< < <
< < <





















#1163/1177

• to swallow



• swollen
> > >
~fau~ wie Viktor
> > >
< < <
< < <





















#1164/1177
a pun
> > >

1769

~~

> > >
< < <
< < <





















#1164/1177
un jeu de mots
> > >
~~ wie Charlotte
> > >
< < <
< < <





















#1165/1177
difficile, pointilleux
> > >

4134

~x~

> > >
< < <
< < <





















#1165/1177
picky
> > >
~x~ wie Xanthippe
> > >
< < <
< < <





















#1166/1177
passer un appel
> > >

1628

~s~

> > >
< < <
< < <





















#1166/1177
to make a call
> > >
~s~ wie Siegfried
> > >
< < <
< < <





















#1167/1177
faire tout dans les règles de l'art
> > >

845

~~

> > >
< < <
< < <





















#1167/1177
to do everything by the textbook
> > >
~~ wie Schule
> > >
< < <
< < <





















#1168/1177
a Fallback
> > >

1848

~ou~

> > >
< < <
< < <





















#1168/1177
Rückfallebene
> > >
~ou~ wie Ulrich
> > >
< < <
< < <





















#1169/1177

• , no matter what …



• , at any cost …
> > >

3120

~upsilon~

> > >
< < <
< < <





















#1169/1177

• , egal was passiert



• , {um jeden | zu jedem} Preis
> > >
~upsilon~ wie Ypsilson
> > >
< < <
< < <





















#1170/1177
les intellos
> > >

2438

~~

> > >
< < <
< < <





















#1170/1177
the nerds
> > >
~~ wie Charlotte
> > >
< < <
< < <





















#1171/1177
let's connect
> > >

4472

~etssèt~

> > >
< < <
< < <





















#1171/1177
Lasst uns uns verbinden
> > >
~etssèt~ wie ???
> > >
< < <
< < <





















#1172/1177

Die GlutHitze



Die Glut
> > >

28

~o~

> > >
< < <
< < <





















#1172/1177

• une fournaise



• une braise
> > >
~o~ wie Otto
> > >
< < <
< < <





















#1173/1177
{gagner du temps, en mentant}
> > >

2840

~Ha~

> > >
< < <
< < <





















#1173/1177
to buy time
> > >
~Ha~ wie Heinrich
> > >
< < <
< < <





















#1174/1177
le viel adage
> > >

3960

~vé~

> > >
< < <
< < <





















#1174/1177
the old saying
> > >
~vé~ wie Wilhem
> > >
< < <
< < <





















#1175/1177
, jour après jour
> > >

595

~~

> > >
< < <
< < <





















#1175/1177
, day in, day out
> > >
~~ wie Charlotte
> > >
< < <
< < <





















#1176/1177
a surge
> > >

3600

~é~

> > >
< < <
< < <





















#1176/1177
une poussée
> > >
~é~ wie Emil
> > >
< < <
< < <





















#1177/1177
manger +~ dans les bons restaurants
> > >

6264

~tzet~

> > >
< < <
< < <





















#1177/1177
to wine ~wYhne~ and dine ~dYHne~
> > >
~tzet~ wie Zeppelin
> > >
< < <
< < <