• une influence
• être sous la dépendande de qqch
• exercer une influence sur qqun
| #101 (11068) | ||||
• une influence • être sous la dépendande de qqch • exercer une influence sur qqun |
||||
|
|
|
|||
| #101 (11068) | ||||
• Der Einfluss • unter dem Einfluss einer+Gen stehen • Einfluss auf jemand ausüben |
||||
|
|
||||
| #102 (10347) | ||||
• un effort intellectuel • Merci de vous être donné tout ce mal ! |
||||
|
|
|
|||
| #102 (10347) | ||||
• Die Bemühung • Danke für Ihre Bemühungen ! |
||||
|
|
||||
| #103 (9690) | ||||
| une exception | ||||
|
|
|
|||
| #103 (9690) | ||||
| Die Ausnahme | ||||
|
|
||||
| #104 (10617) | ||||
| varié x2 | ||||
|
|
|
|||
| #104 (10617) | ||||
• vielfältig • • umfangreich |
||||
|
|
||||
| #105 (11437) | ||||
• jusqu'à nouvel ordre • sans problèmes x2 |
||||
|
|
|
|||
| #105 (11437) | ||||
• bis auf Weiteres • ohne Weiteres • ohne Schwierigkeiten |
||||
|
|
||||
| #106 (9977) | ||||
• Je ne connais *presque* personne • • Je connais cela pas très bien |
||||
|
|
|
|||
| #106 (9977) | ||||
• Ich kenne *fast* niemand • • ich kenne das nicht so gut aus |
||||
|
|
||||
| #107 (10551) | ||||
| a côté x2 | ||||
|
|
|
|||
| #107 (10551) | ||||
| dabei, daran | ||||
|
|
||||
| #108 (8076) | ||||
| interrompu | ||||
|
|
|
|||
| #108 (8076) | ||||
| abgebrochen | ||||
|
|
||||
| #109 (11436) | ||||
• autre • • d'autres langues seraient un avantage |
||||
|
|
|
|||
| #109 (11436) | ||||
• weitere (r,s) • • weitere Sprache von Vorteil |
||||
|
|
||||
| #110 (11287) | ||||
| avantageux | ||||
|
|
|
|||
| #110 (11287) | ||||
| vorteilhaft | ||||
|
|
||||
| #111 (11172) | ||||
| véritablement, à proprement parler | ||||
|
|
|
|||
| #111 (11172) | ||||
| eigentlich | ||||
|
|
||||
| #112 (10901) | ||||
• ne pas être là, être parti • Il est déjà parti |
||||
|
|
|
|||
| #112 (10901) | ||||
• weg sein • er ist schon weg |
||||
|
|
||||
| #113 (9888) | ||||
| s'arrêter x2 | ||||
|
|
|
|||
| #113 (9888) | ||||
• aufHören • nicht weiterMachen |
||||
|
|
||||
| #114 (10122) | ||||
| décrire | ||||
|
|
|
|||
| #114 (10122) | ||||
| beschreiben | ||||
|
|
||||
| #115 (10857) | ||||
• il ne sait pas dessiner ni peindre • • il ne connait ni Rome ni Londres |
||||
|
|
|
|||
| #115 (10857) | ||||
• er kann weder zeichnen *noch* malen • • ick kenne weder Roma noch London |
||||
|
|
||||
| #116 (11601) | ||||
• créer • • réussir, venir à bout de, faire |
||||
|
|
|
|||
| #116 (11601) | ||||
| schaffen | ||||
|
|
||||
| #117 (9417) | ||||
| commencer qqch.. ex: commencer x2 le travail | ||||
|
|
|
|||
| #117 (9417) | ||||
| (mit) etwas anfangen. ex: mit+Dativ der Arbeit beginnen | ||||
|
|
||||
| #118 (11837) | ||||
• la communication x2 • • être informé que qqch |
||||
|
|
|
|||
| #118 (11837) | ||||
• Die Mitteilung • Die Nachricht • Die Mitteilung bekommnen dass |
||||
|
|
||||
| #119 (11790) | ||||
• Der Betrieb • betrieben • betreiben |
||||
|
|
|
|||
| #119 (11790) | ||||
• une entreprise • exercer • effectuer, opérer |
||||
|
|
||||
| #120 (11761) | ||||
| passé <<révolu>> x2 | ||||
|
|
|
|||
| #120 (11761) | ||||
• vergangen • • vorbei |
||||
|
|
||||
| #121 (11365) | ||||
• intéressant • ne pas être intéressant |
||||
|
|
|
|||
| #121 (11365) | ||||
• interessant • nichts wert sein |
||||
|
|
||||
| #122 (10708) | ||||
| bientôt | ||||
|
|
|
|||
| #122 (10708) | ||||
| bald | ||||
|
|
||||
| #123 (11798) | ||||
| à peine, difficilement | ||||
|
|
|
|||
| #123 (11798) | ||||
| kaum | ||||
|
|
||||
| #124 (11876) | ||||
| un licenciement | ||||
|
|
|
|||
| #124 (11876) | ||||
| Die Entlassung+Entlassugen | ||||
|
|
||||
| #125 (11510) | ||||
• mettre qqch en cause <<repenser>> • Challenger … |
||||
|
|
|
|||
| #125 (11510) | ||||
| etwas in frage stellen | ||||
|
|
||||
| #126 (11865) | ||||
| lancer un programme | ||||
|
|
|
|||
| #126 (11865) | ||||
| starten | ||||
|
|
||||
| #127 (11800) | ||||
• la propagation, l'extension • • l'installation <<IT>> |
||||
|
|
|
|||
| #127 (11800) | ||||
• Die Ausbreitung+Ausbreitunge • • Die Erweiterung |
||||
|
|
||||
| #128 (11772) | ||||
• une condition, poser des conditions • condition de travail • condition de vie |
||||
|
|
|
|||
| #128 (11772) | ||||
• Die Bedingung+Bedingungen, Bedingungen stellen • ArbeitsBedingungen • LebensBedingungen |
||||
|
|
||||
| #129 (11881) | ||||
• une évaluation, estimation • <<professionelle>> • Une candidature |
||||
|
|
|
|||
| #129 (11881) | ||||
• Die Bewertung • • Die Bewerbung |
||||
|
|
||||
| #130 (9963) | ||||
| déjà x2 | ||||
|
|
|
|||
| #130 (9963) | ||||
• bereits • • schon |
||||
|
|
||||
| #131 (10784) | ||||
• aléatoire • le hasard • par hasard |
||||
|
|
|
|||
| #131 (10784) | ||||
• zufällig • Der Zufall • durch Zufall |
||||
|
|
||||
| #132 (11120) | ||||
| envisager de faire qqch | ||||
|
|
|
|||
| #132 (11120) | ||||
| planen etwas zu tun | ||||
|
|
||||
| #133 (11173) | ||||
| penser que | ||||
|
|
|
|||
| #133 (11173) | ||||
| meinen/gemeint dass | ||||
|
|
||||
| #134 (11659) | ||||
| rédiger | ||||
|
|
|
|||
| #134 (11659) | ||||
| verfassen | ||||
|
|
||||
| #135 (10009) | ||||
• la décision x3 • prendre une décision x2 • décider que/si/quand |
||||
|
|
|
|||
| #135 (10009) | ||||
• Die Entscheidung, der Spruch • Die Entscheidung treffen, Der Beschluss fassen • entscheiden dass/ob/wann |
||||
|
|
||||
| #136 (8026) | ||||
| Cela donne un demi-million d'employés à travers le monde entier | ||||
|
|
|
|||
| #136 (8026) | ||||
| Es gibt eine halbe Million Angestelle Welt weit | ||||
|
|
||||
| #137 (9580) | ||||
| demander qqch | ||||
|
|
|
|||
| #137 (9580) | ||||
| bitten um+Akkusativ etwas/haben etwas gebeten | ||||
|
|
||||
| #138 (9588) | ||||
| commander qqch au restaurant | ||||
|
|
|
|||
| #138 (9588) | ||||
| bestellen/haben bestellt | ||||
|
|
||||
| #139 (10642) | ||||
| orientation | ||||
|
|
|
|||
| #139 (10642) | ||||
| Die Orientierung | ||||
|
|
||||
| #140 (10619) | ||||
• chef d'équipe • la direction <<entreprise>>, la conduite <<discussion>> |
||||
|
|
|
|||
| #140 (10619) | ||||
• Die Teamleitung • Die Leitung+Leitunge |
||||
|
|
||||
| #141 (9962) | ||||
| trier qqch, par ordre de grandeur/par couleur | ||||
|
|
|
|||
| #141 (9962) | ||||
| etwas [nach Größe/Farbe] sortieren | ||||
|
|
||||
| #142 (10859) | ||||
| partout | ||||
|
|
|
|||
| #142 (10859) | ||||
| überall | ||||
|
|
||||
| #143 (9797) | ||||
| le rez-de-chaussée, RDC | ||||
|
|
|
|||
| #143 (9797) | ||||
| das Erdgeschoss, EG | ||||
|
|
||||
| #144 (9745) | ||||
| Formule d'introduction au téléphone x2 | ||||
|
|
|
|||
| #144 (9745) | ||||
• Hier spricht Herr Boespflug ... • • DHL Boespflug Guten Tag |
||||
|
|
||||
| #145 (11260) | ||||
| Bizzare ! | ||||
|
|
|
|||
| #145 (11260) | ||||
| Komisch ! | ||||
|
|
||||
| #146 (11429) | ||||
| ça ne fait rien (ce n'est pas grave) | ||||
|
|
|
|||
| #146 (11429) | ||||
| Das macht nichts | ||||
|
|
||||
| #147 (11102) | ||||
| Á plus ... | ||||
|
|
|
|||
| #147 (11102) | ||||
| Bis Dann ... | ||||
|
|
||||
| #148 (9312) | ||||
• correct ! • • C'est correct/faux |
||||
|
|
|
|||
| #148 (9312) | ||||
• Genau! • • Das ist richtig/falsch |
||||
|
|
||||
| #149 (9823) | ||||
| au-dessus | ||||
|
|
|
|||
| #149 (9823) | ||||
| über + Dativ | ||||
|
|
||||
| #150 (11284) | ||||
| vide / plein | ||||
|
|
|
|||
| #150 (11284) | ||||
| leer / vol | ||||
|
|
||||
| #151 (11090) | ||||
• tirer • • pousser |
||||
|
|
|
|||
| #151 (11090) | ||||
• ziehen • • schieben/schob/geschobe |
||||
|
|
||||
| #152 (9622) | ||||
• pour une période de temps • • combien de temps … |
||||
|
|
|
|||
| #152 (9622) | ||||
• für eine Zeitperiod • • wie lange |
||||
|
|
||||
| #153 (9204) | ||||
• le lundi, ce lundi, les lundis • chaque lundi • tous les lundis matin |
||||
|
|
|
|||
| #153 (9204) | ||||
• Der Montag, am Montag, montags • jeweils montags • montagmorgens |
||||
|
|
||||
| #154 (9399) | ||||
| partir | ||||
|
|
|
|||
| #154 (9399) | ||||
| ab/fahren | ||||
|
|
||||
| #155 (9401) | ||||
| le départ | ||||
|
|
|
|||
| #155 (9401) | ||||
| Die Abfahrt | ||||
|
|
||||
| #156 (9197) | ||||
| avant midi (adv) | ||||
|
|
|
|||
| #156 (9197) | ||||
| vormittags | ||||
|
|
||||
| #157 (9195) | ||||
| midi, les midis | ||||
|
|
|
|||
| #157 (9195) | ||||
| Der Mittag, mittags | ||||
|
|
||||
| #158 (9385) | ||||
| l'horaire/planning | ||||
|
|
|
|||
| #158 (9385) | ||||
| Der Fahrplan | ||||
|
|
||||
| #159 (9378) | ||||
| De temps en temps | ||||
|
|
|
|||
| #159 (9378) | ||||
| Von Zeit zu Zeit | ||||
|
|
||||
| #160 (9749) | ||||
| la semaine après la semaine prochaine | ||||
|
|
|
|||
| #160 (9749) | ||||
| Die über nexte Woche | ||||
|
|
||||
| #161 (11811) | ||||
• correctement • correctement <<habit, conduite, droit>> x2 |
||||
|
|
|
|||
| #161 (11811) | ||||
• richtig • korrekt • aufRecht |
||||
|
|
||||
| #162 (9776) | ||||
• éteindre (courant, machine, ...) • mettre en marche |
||||
|
|
|
|||
| #162 (9776) | ||||
• ab|schalten (Strom, Maschine, ...) • an|schalten |
||||
|
|
||||
| #163 (9878) | ||||
| livrer une marchandise à qqun, fournir qqch à qqun | ||||
|
|
|
|||
| #163 (9878) | ||||
| jemand ein Ware liefern, jemand etwas liefern | ||||
|
|
||||
| #164 (9774) | ||||
| entreprendre | ||||
|
|
|
|||
| #164 (9774) | ||||
| unternehmen/unternommen | ||||
|
|
||||
| #165 (11197) | ||||
| un accès, une entrée | ||||
|
|
|
|||
| #165 (11197) | ||||
| Der Zugang | ||||
|
|
||||
| #166 (11128) | ||||
| être compréhensif | ||||
|
|
|
|||
| #166 (11128) | ||||
| verständnis(voll) | ||||
|
|
||||
| #167 (9940) | ||||
• parfait x2 • • perfectionner |
||||
|
|
|
|||
| #167 (9940) | ||||
• perfekt • vollKommen • vervollKommnen |
||||
|
|
||||
| #168 (11050) | ||||
• l'expérience • par expérience • de longues années d'expérience |
||||
|
|
|
|||
| #168 (11050) | ||||
• Die Erfahrung • aus Erfahrung • langjährige Erfahrung |
||||
|
|
||||
| #169 (11558) | ||||
| la participation à qqch x2 | ||||
|
|
|
|||
| #169 (11558) | ||||
• Die Beteiligung an etwas • • Die Teilnahme an +Akk etwas |
||||
|
|
||||
| #170 (11098) | ||||
| le bon numéro n'est pas 1234 mais 5116 | ||||
|
|
|
|||
| #170 (11098) | ||||
| Die richtige Nummber ist nicht 1234 sondern 5116 | ||||
|
|
||||
| #171 (11597) | ||||
• complet x2 • (plus personne ne rentrera) nous sommes complets • parfait |
||||
|
|
|
|||
| #171 (11597) | ||||
• vollständig, komplett (…) • wir sind vollständig • vollKommen |
||||
|
|
||||
| #172 (11912) | ||||
• promettre • promettre qqch à qqun |
||||
|
|
|
|||
| #172 (11912) | ||||
• versprechen/versprochen • jemand etwas versprechen |
||||
|
|
||||
| #173 (10399) | ||||
| La compréhension <<faculté de comprendre>>, intelligence | ||||
|
|
|
|||
| #173 (10399) | ||||
| Die Auffassungsgabe | ||||
|
|
||||
| #174 (11828) | ||||
• invariable, immuable, constant • variable, instable |
||||
|
|
|
|||
| #174 (11828) | ||||
• unVeränderLich • veränderlich |
||||
|
|
||||
| #175 (11919) | ||||
• se solidifier • être définitif • fermé, bien arrêté |
||||
|
|
|
|||
| #175 (11919) | ||||
• fest werden • fest sein • fest |
||||
|
|
||||
| #176 (11774) | ||||
• utile <<nécessaire>> <<profitable>> • inutile • se rendre utile |
||||
|
|
|
|||
| #176 (11774) | ||||
• nötig, nützlich • unNötig • sich nützlich machen |
||||
|
|
||||
| #177 (12074) | ||||
| le moins que je puisse faire | ||||
|
|
|
|||
| #177 (12074) | ||||
| das Mindeste, *was* ich tun kann | ||||
|
|
||||
| #178 (11805) | ||||
| à partir de Septembre ... | ||||
|
|
|
|||
| #178 (11805) | ||||
| von September an ... | ||||
|
|
||||
| #179 (10811) | ||||
| je compte bien qu'elle viendra | ||||
|
|
|
|||
| #179 (10811) | ||||
| ich rechne schon damit, dass sie kommt | ||||
|
|
||||
| #180 (11130) | ||||
• additioner • • soustraire: soustraire 50 à 120 |
||||
|
|
|
|||
| #180 (11130) | ||||
• addieren: 2 plus/und 2 gibt 4 • • subtrahieren: 50 von 120 subtrahieren |
||||
|
|
||||
| #181 (11129) | ||||
• multiplier: multiplier 7 par 3 • • diviser: diviser 8 par 2 |
||||
|
|
|
|||
| #181 (11129) | ||||
• multiplieren: 7 mit+Dativ 3 multiplieren • • dividiern: 8 durch 2 dividieren |
||||
|
|
||||
| #182 (10818) | ||||
| stupide x2 | ||||
|
|
|
|||
| #182 (10818) | ||||
• dumm • • blöd |
||||
|
|
||||
| #183 (10645) | ||||
| destination | ||||
|
|
|
|||
| #183 (10645) | ||||
| Das Ziel+Zieles | ||||
|
|
||||
| #184 (9586) | ||||
• la note au restaurant • • un reçu |
||||
|
|
|
|||
| #184 (9586) | ||||
• Die Rechnung+Rechnungen • • Die Quittung |
||||
|
|
||||
| #185 (11910) | ||||
• une version • la maitrise de soi • prendre qqch avec stoïcisme |
||||
|
|
|
|||
| #185 (11910) | ||||
• Die Fassung+Fassungen • Die Fassung • etwas mit Fassung tragen |
||||
|
|
||||
| #186 (11335) | ||||
• un parcours professionel • CV x2 |
||||
|
|
|
|||
| #186 (11335) | ||||
• beruflicher Werdegang • Der Werdegang, Lebenslauf |
||||
|
|
||||
| #187 (11792) | ||||
| être reconnaissant de ... | ||||
|
|
|
|||
| #187 (11792) | ||||
| dankbar sein für ... | ||||
|
|
||||
| #188 (10615) | ||||
| de temps en temps, à l'occasion x2 | ||||
|
|
|
|||
| #188 (10615) | ||||
• gelegentlich • manchmal |
||||
|
|
||||
| #189 (10974) | ||||
• demande de renseignement • demande <<IT>> |
||||
|
|
|
|||
| #189 (10974) | ||||
| Die Anfrage | ||||
|
|
||||
| #190 (11857) | ||||
| c'est très simple | ||||
|
|
|
|||
| #190 (11857) | ||||
| Das ist ganz einfach | ||||
|
|
||||
| #191 (10574) | ||||
| recharger <<portable>> | ||||
|
|
|
|||
| #191 (10574) | ||||
| auf|laden | ||||
|
|
||||
| #192 (11658) | ||||
• il est normal que • ordinaire x2 • (situation) normale |
||||
|
|
|
|||
| #192 (11658) | ||||
• es ist normal, dass ... • Normal, gewöhnlich • alltäglich |
||||
|
|
||||
| #193 (11299) | ||||
| apporter une amélioration à qqch | ||||
|
|
|
|||
| #193 (11299) | ||||
| eine Verbesserung an etwas+Dativ vornehmen | ||||
|
|
||||
| #194 (12156) | ||||
| enfin << après un temps d'attente>> | ||||
|
|
|
|||
| #194 (12156) | ||||
• endlich • • Gestern war ich endlich fertig |
||||
|
|
||||
| #195 (12148) | ||||
| préférez-vous du thé ou du café? | ||||
|
|
|
|||
| #195 (12148) | ||||
| trinken Sie *lieber* Tee oder Kaffee | ||||
|
|
||||
| #196 (11787) | ||||
• un intérêt • un intérêt pour qqun/qqch |
||||
|
|
|
|||
| #196 (11787) | ||||
• Das Interesse • Interesse für jemand/etwas |
||||
|
|
||||
| #197 (11936) | ||||
• la santé • Á tes souhaits! |
||||
|
|
|
|||
| #197 (11936) | ||||
• Die Gesundheit • Gesundheit! |
||||
|
|
||||
| #198 (11599) | ||||
| en réalité | ||||
|
|
|
|||
| #198 (11599) | ||||
| in WirklichKeit | ||||
|
|
||||
| #199 (11924) | ||||
• conclure qqch • conclure qqch de qqch • <<signer qqch>> |
||||
|
|
|
|||
| #199 (11924) | ||||
• etwas zum Abschluss bringen • etwas aus+Dativ etwas schließen • etwas (ab)schließen |
||||
|
|
||||
| #200 (11403) | ||||
• enlever x2 + <<vêtement>> • enlever qqch de la table • s'éloigner de qqch |
||||
|
|
|
|||
| #200 (11403) | ||||
• entfernen, räumen ― ausZiehen • etwas von Tisch räumen • sich von+Dativ etwas entfernen |
||||
|
|
||||