| #201 (11969) | ||||
| alternatif | ||||
|
|
|
|||
| #201 (11969) | ||||
| alternativ | ||||
|
|
||||
| #202 (10076) | ||||
| une touche+ | ||||
|
|
|
|||
| #202 (10076) | ||||
| Die Taste+Tasten | ||||
|
|
||||
| #203 (12145) | ||||
| une transformation, un changement | ||||
|
|
|
|||
| #203 (12145) | ||||
| Die Veränderung | ||||
|
|
||||
| #204 (10981) | ||||
• un site, une situation, un environnement • • mettre qqun dans une situation difficile |
||||
|
|
|
|||
| #204 (10981) | ||||
• Die Lage • • jemand in eine schwierige Lage bringen |
||||
|
|
||||
| #205 (10774) | ||||
| un niveau, échelon | ||||
|
|
|
|||
| #205 (10774) | ||||
| Die Ebene | ||||
|
|
||||
| #206 (12079) | ||||
| ne guère participer à qqch | ||||
|
|
|
|||
| #206 (12079) | ||||
| sich kaum am etwas~Dativ beteiligen | ||||
|
|
||||
| #207 (12227) | ||||
| une solution provisoire | ||||
|
|
|
|||
| #207 (12227) | ||||
| Die Notlösung | ||||
|
|
||||
| #208 (12234) | ||||
| concret | ||||
|
|
|
|||
| #208 (12234) | ||||
| konkret | ||||
|
|
||||
| #209 (12229) | ||||
| allerdings x3 | ||||
|
|
|
|||
| #209 (12229) | ||||
• toutefois • et comment • en effet |
||||
|
|
||||
| #210 (12228) | ||||
• toutefois • • en effet ! |
||||
|
|
|
|||
| #210 (12228) | ||||
| allerdings | ||||
|
|
||||
| #211 (12240) | ||||
| une élucidation, une explication | ||||
|
|
|
|||
| #211 (12240) | ||||
| Die Erklärung | ||||
|
|
||||
| #212 (11905) | ||||
• résoudre <<problème, tâche>> • • éteindre |
||||
|
|
|
|||
| #212 (11905) | ||||
• lösen/gelöst • • löschen |
||||
|
|
||||
| #213 (11756) | ||||
• étudier <<recherche>> • étudier en vue d'une décision x2 • étudier un plan, un dossier |
||||
|
|
|
|||
| #213 (11756) | ||||
• studieren • studieren, bearbeiten • prüfen |
||||
|
|
||||
| #214 (11978) | ||||
| obtenir qqch de qqun | ||||
|
|
|
|||
| #214 (11978) | ||||
| etwas bei+Dativ jemand erreichen | ||||
|
|
||||
| #215 (12202) | ||||
| Schließlich | ||||
|
|
|
|||
| #215 (12202) | ||||
• A, B, C, ... • Enfin ... |
||||
|
|
||||
| #216 (12083) | ||||
| une langue étrangère | ||||
|
|
|
|||
| #216 (12083) | ||||
| Die fremdSprache | ||||
|
|
||||
| #217 (12236) | ||||
| actif | ||||
|
|
|
|||
| #217 (12236) | ||||
| aktiv | ||||
|
|
||||
| #218 (12380) | ||||
| c'est trop dur pour moi | ||||
|
|
|
|||
| #218 (12380) | ||||
| das ist mir zu schwierig | ||||
|
|
||||
| #219 (12472) | ||||
| ... Qui doit normallement fonctionner. | ||||
|
|
|
|||
| #219 (12472) | ||||
| ..., dass sollte normalerweise gehen | ||||
|
|
||||
| #220 (12146) | ||||
• la substitution • le remplacement x2 • une modification |
||||
|
|
|
|||
| #220 (12146) | ||||
• Die Änderung • • Die Umstellung |
||||
|
|
||||
| #221 (9746) | ||||
• Est-ce que cela vous convient ? • Oui, cela me convient {pas,mieux} |
||||
|
|
|
|||
| #221 (9746) | ||||
• Passt Das Ihnen ? • Ya, Das passt mir {nicht,besser} |
||||
|
|
||||
| #222 (12751) | ||||
• garder à l'esprit • • je l'ai encore en tête |
||||
|
|
|
|||
| #222 (12751) | ||||
• in dem Kopf behalten • • ich habe das noch im Kopf |
||||
|
|
||||
| #223 (12171) | ||||
| sogar | ||||
|
|
|
|||
| #223 (12171) | ||||
| même | ||||
|
|
||||
| #224 (12822) | ||||
• wert • Der Wert x2 |
||||
|
|
|
|||
| #224 (12822) | ||||
• qui vaut qqch • la valeur • une qualité |
||||
|
|
||||
| #225 (10629) | ||||
• irrégulier <<inégal>> • régulier <<temps ...>> • (vent) régulier |
||||
|
|
|
|||
| #225 (10629) | ||||
• unregelmäßig • regelmäßig • konstant |
||||
|
|
||||
| #226 (10823) | ||||
| la prononciation | ||||
|
|
|
|||
| #226 (10823) | ||||
| Die Aussprache | ||||
|
|
||||
| #227 (12504) | ||||
| négocier | ||||
|
|
|
|||
| #227 (12504) | ||||
| Verhandeln | ||||
|
|
||||
| #228 (10377) | ||||
• démissionner <<mandat>> • • <<poste>> |
||||
|
|
|
|||
| #228 (10377) | ||||
• [von einem Amt] zurücktreten • • kündingen |
||||
|
|
||||
| #229 (12940) | ||||
| préciser, définir | ||||
|
|
|
|||
| #229 (12940) | ||||
| definieren (spezifizieren) | ||||
|
|
||||
| #230 (12971) | ||||
| gérer, administrer <<IT>> | ||||
|
|
|
|||
| #230 (12971) | ||||
| verwalten | ||||
|
|
||||
| #231 (11627) | ||||
| comment va le travail ? | ||||
|
|
|
|||
| #231 (11627) | ||||
| Was macht Die Arbeit ? | ||||
|
|
||||
| #232 (12429) | ||||
| de l'avis de tous x2 | ||||
|
|
|
|||
| #232 (12429) | ||||
| nach allgemeiner Auffassung / Meinung | ||||
|
|
||||
| #233 (12962) | ||||
• décider qqch x2 • • décider qqun à faire qqch |
||||
|
|
|
|||
| #233 (12962) | ||||
• beschließen, entscheiden • • jemand dazu bewegen etwas zu tun |
||||
|
|
||||
| #234 (11692) | ||||
| überflüssig sein | ||||
|
|
|
|||
| #234 (11692) | ||||
| faire double emploi | ||||
|
|
||||
| #235 (11669) | ||||
• la connaissance • à ma connaissance • connaissance de l'Allemand |
||||
|
|
|
|||
| #235 (11669) | ||||
• Die Kenntnis • nach meiner Kenntnis |
||||
|
|
||||
| #236 (9678) | ||||
• important/négligeable • insignifiant • ne pas être déterminant pour qqch |
||||
|
|
|
|||
| #236 (9678) | ||||
• wichtig/unbedeutend • irrelevant • für etwas irrelevant sein |
||||
|
|
||||
| #237 (11010) | ||||
• treffend • • stichhaltig |
||||
|
|
|
|||
| #237 (11010) | ||||
• pertinent <<argument>> • • pertinent <<réponse, propos>> |
||||
|
|
||||
| #238 (13209) | ||||
| prendre 3 jours de congés (de 2009) | ||||
|
|
|
|||
| #238 (13209) | ||||
| 3 Tage Ferien nehmen (von 2009) | ||||
|
|
||||
| #239 (8007) | ||||
| On est en train de la faire | ||||
|
|
|
|||
| #239 (8007) | ||||
| "Wird gemacht" | ||||
|
|
||||
| #240 (12622) | ||||
| une optimisation | ||||
|
|
|
|||
| #240 (12622) | ||||
| Die Optimierung | ||||
|
|
||||
| #241 (9400) | ||||
| arriver | ||||
|
|
|
|||
| #241 (9400) | ||||
| anKommen | ||||
|
|
||||
| #242 (10133) | ||||
• mal de tête • j'ai mal aux pieds • avez-vous mal ? |
||||
|
|
|
|||
| #242 (10133) | ||||
• kopfschmerzen • mir schmerzen Die Füße • haben sie Schmerzen ? |
||||
|
|
||||
| #243 (9850) | ||||
| choisir/voter | ||||
|
|
|
|||
| #243 (9850) | ||||
| wählen | ||||
|
|
||||
| #244 (9887) | ||||
• entrer • • sortir |
||||
|
|
|
|||
| #244 (9887) | ||||
• einTreten • • hinausGehen |
||||
|
|
||||
| #245 (13054) | ||||
| contredire qqun | ||||
|
|
|
|||
| #245 (13054) | ||||
| jemand widersprechen | ||||
|
|
||||
| #246 (11715) | ||||
• *on ne peut pas faire autrement* • • faire autrement |
||||
|
|
|
|||
| #246 (11715) | ||||
• es geht nicht anders • • es anders machen |
||||
|
|
||||
| #247 (9226) | ||||
| Heureux de vous rencontrer … Moi aussi. | ||||
|
|
|
|||
| #247 (9226) | ||||
| Freut mich … Mich auch. | ||||
|
|
||||
| #248 (12972) | ||||
| la gestion, administration <<IT>> | ||||
|
|
|
|||
| #248 (12972) | ||||
| Die Verwaltung | ||||
|
|
||||
| #249 (11025) | ||||
| une marchandise commerciale | ||||
|
|
|
|||
| #249 (11025) | ||||
| Die Handelsware | ||||
|
|
||||
| #250 (11204) | ||||
• un branchement téléphonique, la connexion • la ligne est occupée • le numéro n'existe pas |
||||
|
|
|
|||
| #250 (11204) | ||||
• Der Anschluss • Der Anschluss ist besetzt • kein Anschluss unter diese Nummer |
||||
|
|
||||
| #251 (9863) | ||||
| le code postal | ||||
|
|
|
|||
| #251 (9863) | ||||
| Der Postleitzahl (PLZ) | ||||
|
|
||||
| #252 (12610) | ||||
• la/le responsable de projet • • être responsable de qqch |
||||
|
|
|
|||
| #252 (12610) | ||||
• Die/Der ... für das Projekt verantwortliche • • für etwas zuständig sein |
||||
|
|
||||
| #253 (13097) | ||||
| une sauvegarde informatique | ||||
|
|
|
|||
| #253 (13097) | ||||
| Die Sicherheitskopie | ||||
|
|
||||
| #254 (12961) | ||||
| Une spécification | ||||
|
|
|
|||
| #254 (12961) | ||||
| Die Spezifizierung | ||||
|
|
||||
| #255 (11925) | ||||
| une installation x2 | ||||
|
|
|
|||
| #255 (11925) | ||||
| Die Installation, Der Anschluss | ||||
|
|
||||
| #256 (12959) | ||||
| Une feuille | ||||
|
|
|
|||
| #256 (12959) | ||||
| Das Blatt | ||||
|
|
||||
| #257 (9440) | ||||
• la conception • • un concept |
||||
|
|
|
|||
| #257 (9440) | ||||
• Die Konzeption/konzeptione • • Das Konzept+Konzepte (P+D: KonzeptN) |
||||
|
|
||||
| #258 (13210) | ||||
• une distribution • (une notification • une signification) |
||||
|
|
|
|||
| #258 (13210) | ||||
| Die Zustellung | ||||
|
|
||||
| #259 (12020) | ||||
| Die Verpflichtung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #259 (12020) | ||||
• une obligation • • un engagement |
||||
|
|
||||
| #260 (9598) | ||||
| arrêter [de manger] | ||||
|
|
|
|||
| #260 (9598) | ||||
• auf/hören [zu essen] / haben auf/gehört • • zB. ... |
||||
|
|
||||
| #261 (9820) | ||||
• J'ai l'habitude d'aller en ville avec la voiture • • Je me suis habitué à qqch |
||||
|
|
|
|||
| #261 (9820) | ||||
• Ich habe mich gewöhnt mit+Dativ dem Auto in Die Stadt zu fahren • • Ich habe mich *an* etwas gewöhnt |
||||
|
|
||||
| #262 (12076) | ||||
• trouver son intérèt dans qqch • • chaque enfant y trouve son compte |
||||
|
|
|
|||
| #262 (12076) | ||||
• bei etwas auf seine Kosten kommen • • jedes Kind kommt auf seine Kosten |
||||
|
|
||||
| #263 (12545) | ||||
• (bien) au contraire • • c'est tout le contraire |
||||
|
|
|
|||
| #263 (12545) | ||||
• ganz im Gegenteil • • Das Gegenteil ist der Fall |
||||
|
|
||||
| #264 (10696) | ||||
| attrapper/atteindre qqch [avec la main] | ||||
|
|
|
|||
| #264 (10696) | ||||
| etwas [mit Der Hand] erreichen | ||||
|
|
||||
| #265 (9447) | ||||
| supprimer x2 + K | ||||
|
|
|
|||
| #265 (9447) | ||||
• beseitigen / beseitigt • • löschen / gelöscht |
||||
|
|
||||
| #266 (9766) | ||||
• prendre part à qqch. + K • • Ex: 3 personnes assistent à la leçon/réunion |
||||
|
|
|
|||
| #266 (9766) | ||||
• teil|nehmen an etwas. / teilgenommen • z.B: 3 Personnen nehmen (????an ) Der Lektion/Der Besprechung teil. |
||||
|
|
||||
| #267 (9816) | ||||
| partager, séparer | ||||
|
|
|
|||
| #267 (9816) | ||||
| teilen/geteilt | ||||
|
|
||||
| #268 (12088) | ||||
| augmenter x2 | ||||
|
|
|
|||
| #268 (12088) | ||||
• erhölen • • erhöhen |
||||
|
|
||||
| #269 (13219) | ||||
| l'équipe de nuit | ||||
|
|
|
|||
| #269 (13219) | ||||
| Die Nachtschicht | ||||
|
|
||||
| #270 (13120) | ||||
| une évolution | ||||
|
|
|
|||
| #270 (13120) | ||||
| Der Verlauf | ||||
|
|
||||
| #271 (12920) | ||||
| Un entretien d'embauche+ x2 | ||||
|
|
|
|||
| #271 (12920) | ||||
• Das Vorstellungsgespräch+Vorstellungsgespräche • • Das Bewerbungsgespräch |
||||
|
|
||||
| #272 (12640) | ||||
| un boulot+ <<familier>> | ||||
|
|
|
|||
| #272 (12640) | ||||
| Der Job+Jobs | ||||
|
|
||||
| #273 (11178) | ||||
• un avantage • être avantagé sur qqun, avoir l'avantage sur qqun • Cela te donne un avantage sur moi |
||||
|
|
|
|||
| #273 (11178) | ||||
• Der Vorteil • jemand gegenüber+Dativ im Vorteil sein • damit sind Sie mir gegenüber+Dativ im Vorteil |
||||
|
|
||||
| #274 (13236) | ||||
| l'adaptation à qqch | ||||
|
|
|
|||
| #274 (13236) | ||||
| Die Anpassung an etwas | ||||
|
|
||||
| #275 (13072) | ||||
| approuver <<cela me convient>> que qqun fasse qqch | ||||
|
|
|
|||
| #275 (13072) | ||||
| es begrüßen, dass jemand etwas tun | ||||
|
|
||||
| #276 (12511) | ||||
| porter la responsabilité de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #276 (12511) | ||||
| Die Verantwortung tragen | ||||
|
|
||||
| #277 (11133) | ||||
• échanger • • échanger qqch avec qqch |
||||
|
|
|
|||
| #277 (11133) | ||||
• wechseln • • etwas gegen etwas tauschen |
||||
|
|
||||
| #278 (11763) | ||||
• se diviser en qqch <<séparer>> • • être divisé au sujet de qqch |
||||
|
|
|
|||
| #278 (11763) | ||||
• sich in etwas teilen • • über etwas geteilter Meinung sein |
||||
|
|
||||
| #279 (10004) | ||||
• décharger de • charger dans • +passé |
||||
|
|
|
|||
| #279 (10004) | ||||
• abLaden aus • einLaden in • eingeladen |
||||
|
|
||||
| #280 (13331) | ||||
| unbedingt | ||||
|
|
|
|||
| #280 (13331) | ||||
| absolument! | ||||
|
|
||||
| #281 (13335) | ||||
• Comment puis-je vous être utile ? • • Comment puis-je t'être utile? |
||||
|
|
|
|||
| #281 (13335) | ||||
• Was kann ich tun? • … {see picture} • Was kann ich für dich tun? |
||||
|
|
||||
| #282 (8016) | ||||
• J'ai besoin de qqch • Je n'ai pas besoin de travailler ce samedi |
||||
|
|
|
|||
| #282 (8016) | ||||
• Ich brauche etwas • Ich brauche am Samstag NICHT ZU arbeiten |
||||
|
|
||||
| #283 (13330) | ||||
• pas forcément • • oui, absolument ! |
||||
|
|
|
|||
| #283 (13330) | ||||
• nicht unbedingt • • ja undbedingt ! |
||||
|
|
||||
| #284 (12975) | ||||
| exiger x4 | ||||
|
|
|
|||
| #284 (12975) | ||||
• verlangen • erfordern, einforden • anmahnen |
||||
|
|
||||
| #285 (11320) | ||||
• tenir <<main>>, soutenir • maintenir qqch • arrêter un ballon |
||||
|
|
|
|||
| #285 (11320) | ||||
• halten • etwas halten • halten |
||||
|
|
||||
| #286 (11190) | ||||
| être réalisable, possible <<faisabilité>> | ||||
|
|
|
|||
| #286 (11190) | ||||
| machbar | ||||
|
|
||||
| #287 (13336) | ||||
• un arrêt d'une machine • • un arrêt de la croissance |
||||
|
|
|
|||
| #287 (13336) | ||||
• Der Abstellen • • Das Einstellung |
||||
|
|
||||
| #288 (9340) | ||||
| la chaise | ||||
|
|
|
|||
| #288 (9340) | ||||
| Der Stuhl+Stuhle | ||||
|
|
||||
| #289 (12877) | ||||
| être comparable à qqch | ||||
|
|
|
|||
| #289 (12877) | ||||
| mit+Dativ etwas vergleichbar sein | ||||
|
|
||||
| #290 (12484) | ||||
• unverzüglich • zuVerSichtlich • zuVerSicht |
||||
|
|
|
|||
| #290 (12484) | ||||
• d'extrème urgence • confiant • confiant |
||||
|
|
||||
| #291 (12684) | ||||
| vollkommen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #291 (12684) | ||||
• complètement • • parfait, parfaitement |
||||
|
|
||||
| #292 (13258) | ||||
| anwesend | ||||
|
|
|
|||
| #292 (13258) | ||||
| présent | ||||
|
|
||||
| #293 (12838) | ||||
| être occupé (très) | ||||
|
|
|
|||
| #293 (12838) | ||||
| beschäftigT sein | ||||
|
|
||||
| #294 (12690) | ||||
• meiste • • Meist |
||||
|
|
|
|||
| #294 (12690) | ||||
• la plus part • • le plus souvent |
||||
|
|
||||
| #295 (11958) | ||||
| veränderlich | ||||
|
|
|
|||
| #295 (11958) | ||||
| variable, instable | ||||
|
|
||||
| #296 (12196) | ||||
| bearbeiten | ||||
|
|
|
|||
| #296 (12196) | ||||
| étudier en vue d'une décision | ||||
|
|
||||
| #297 (12180) | ||||
| .... Erlaubt | ||||
|
|
|
|||
| #297 (12180) | ||||
| ... Autorisé | ||||
|
|
||||
| #298 (12615) | ||||
| Der Ausfall x4 | ||||
|
|
|
|||
| #298 (12615) | ||||
• un déficit, une baisse • un arrêt, un échec • une absence |
||||
|
|
||||
| #299 (12381) | ||||
• la facture • • le calcul |
||||
|
|
|
|||
| #299 (12381) | ||||
| Die Rechnung+Rechnungen x2 | ||||
|
|
||||
| #300 (13349) | ||||
| bon à très bon | ||||
|
|
|
|||
| #300 (13349) | ||||
| gute bis sehr gute | ||||
|
|
||||