| #301 (13338) | ||||
| ohnehin | ||||
|
|
|
|||
| #301 (13338) | ||||
| de toute façon | ||||
|
|
|
|||
| #302 (9983) | ||||
| [pas] absolument/absolu | ||||
|
|
|
|||
| #302 (9983) | ||||
| [nicht] unbedingt | ||||
|
|
|
|||
| #303 (10888) | ||||
• en tout cas, de cette façon • • de toute façon x3 |
||||
|
|
|
|||
| #303 (10888) | ||||
• sowieso • • auf jeden Fall, ohnehin, übrigens |
||||
|
|
|
|||
| #304 (11788) | ||||
• un choix <<action de choisir>> • faire un bon choix • laisser le choix à qqun |
||||
|
|
|
|||
| #304 (11788) | ||||
• Die Wahl • eine gute Wahl treffen • jemand Die Wahl lassen |
||||
|
|
|
|||
| #305 (11752) | ||||
• une zone, un domaine, un secteur • le domaine personel |
||||
|
|
|
|||
| #305 (11752) | ||||
• Der Bereich+Bereiche • Der Bereich Personal |
||||
|
|
|
|||
| #306 (11060) | ||||
| Même si ... | ||||
|
|
|
|||
| #306 (11060) | ||||
| Auch Wenn ... | ||||
|
|
|
|||
| #307 (13212) | ||||
| notifier qqch à qqun | ||||
|
|
|
|||
| #307 (13212) | ||||
| jemand etwas zustellen | ||||
|
|
|
|||
| #308 (11901) | ||||
• d'un côté … • … d'un autre côté <<comparaison>> x2 |
||||
|
|
|
|||
| #308 (11901) | ||||
• auf der einen Seite … • … auf Der anderen Seite • andererseits … |
||||
|
|
|
|||
| #309 (11100) | ||||
• remplacer x2 • remplacer un joueur par un autre |
||||
|
|
|
|||
| #309 (11100) | ||||
• aus|tauschen, ein|tauschen • einen Spieler gegen einen anderen austauschen |
||||
|
|
|
|||
| #310 (11013) | ||||
| offrir +K | ||||
|
|
|
|||
| #310 (11013) | ||||
| bieten/bot/geboten | ||||
|
|
|
|||
| #311 (10351) | ||||
| remplir un formulaire | ||||
|
|
|
|||
| #311 (10351) | ||||
| Formular ausfüllen | ||||
|
|
|
|||
| #312 (12788) | ||||
| vielseitig | ||||
|
|
|
|||
| #312 (12788) | ||||
| polyvalent | ||||
|
|
|
|||
| #313 (12787) | ||||
• sinnig • • sehr sinnig |
||||
|
|
|
|||
| #313 (12787) | ||||
• sensé • • très intelligent |
||||
|
|
|
|||
| #314 (12389) | ||||
| damit | ||||
|
|
|
|||
| #314 (12389) | ||||
| avec | ||||
|
|
|
|||
| #315 (12837) | ||||
• etwas einbeziehen • • sich beziehen |
||||
|
|
|
|||
| #315 (12837) | ||||
• prendre qqch en compte • • se référer/rapporter à qqch/qqun |
||||
|
|
|
|||
| #316 (12848) | ||||
| auf etwas ansprechen | ||||
|
|
|
|||
| #316 (12848) | ||||
| Réagir à qqch | ||||
|
|
|
|||
| #317 (12985) | ||||
| wandeln | ||||
|
|
|
|||
| #317 (12985) | ||||
| modifier | ||||
|
|
|
|||
| #318 (13024) | ||||
• cela ne me vient pas à l'esprit • • avant cela m'est venu à l'esprit, que … |
||||
|
|
|
|||
| #318 (13024) | ||||
• Das kommt mir nicht in den Sinn • • vorher ist mir in die Sinn gekommen … (etwas ….) |
||||
|
|
|
|||
| #319 (13301) | ||||
| Die Zunahme x3 | ||||
|
|
|
|||
| #319 (13301) | ||||
• une hausse • une augmentation • une recrudescence |
||||
|
|
|
|||
| #320 (12730) | ||||
• Der Durchsetzung x2 • • Die Durchführung |
||||
|
|
|
|||
| #320 (12730) | ||||
• l'adoption • la satisfaction • la mise en oeuvre |
||||
|
|
|
|||
| #321 (12868) | ||||
| un spécialiste | ||||
|
|
|
|||
| #321 (12868) | ||||
| Der Fachmann+Fachleute | ||||
|
|
|
|||
| #322 (13228) | ||||
| Die Zulassung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #322 (13228) | ||||
• une autorisation • une admission • (une immatriculation) |
||||
|
|
|
|||
| #323 (12133) | ||||
| für jemand von Bedeutung sein | ||||
|
|
|
|||
| #323 (12133) | ||||
| être important pour qqun | ||||
|
|
|
|||
| #324 (13263) | ||||
| Die Entwertung | ||||
|
|
|
|||
| #324 (13263) | ||||
• l'invalidation • (le compostage, la validation • la dévaluation) |
||||
|
|
|
|||
| #325 (12189) | ||||
| Die Schaltfläche | ||||
|
|
|
|||
| #325 (12189) | ||||
| un bouton <<IT>> | ||||
|
|
|
|||
| #326 (12857) | ||||
| la satisfaction <<sentiment>> | ||||
|
|
|
|||
| #326 (12857) | ||||
| Die Zufriedenheit | ||||
|
|
|
|||
| #327 (12919) | ||||
| Die Kündigung+Kündigungen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #327 (12919) | ||||
• un préavis • un licenciement • une démission |
||||
|
|
|
|||
| #328 (13235) | ||||
| Die Anpassung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #328 (13235) | ||||
• une adaptation • • un réajustement |
||||
|
|
|
|||
| #329 (12861) | ||||
• Das Anliegen x2 <<checked>> • • Anleger |
||||
|
|
|
|||
| #329 (12861) | ||||
• La demande • L'affaire, le but • investisseurs |
||||
|
|
|
|||
| #330 (12167) | ||||
• Die Einigung • • einig <<adj>> |
||||
|
|
|
|||
| #330 (12167) | ||||
• une unification • • uni |
||||
|
|
|
|||
| #331 (12811) | ||||
| derzeit x2 | ||||
|
|
|
|||
| #331 (12811) | ||||
• actuellement • • actuel |
||||
|
|
|
|||
| #332 (12383) | ||||
| niedrig | ||||
|
|
|
|||
| #332 (12383) | ||||
| bas, peu élevé, réduit | ||||
|
|
|
|||
| #333 (12967) | ||||
| dringend x3 | ||||
|
|
|
|||
| #333 (12967) | ||||
• urgent • absolument • avec insistance |
||||
|
|
|
|||
| #334 (13214) | ||||
• véritablement • à proprement parler • en principe |
||||
|
|
|
|||
| #334 (13214) | ||||
| eigentlich x3 | ||||
|
|
|
|||
| #335 (13196) | ||||
• en tout, dans l'ensemble, en gros • • tous les |
||||
|
|
|
|||
| #335 (13196) | ||||
• insgesamt x3 • • gesamt |
||||
|
|
|
|||
| #336 (12938) | ||||
| umfassend | ||||
|
|
|
|||
| #336 (12938) | ||||
• étendu, de grande envergure, complet • • (détaillé) |
||||
|
|
|
|||
| #337 (12723) | ||||
| besitzen | ||||
|
|
|
|||
| #337 (12723) | ||||
| posséder | ||||
|
|
|
|||
| #338 (13070) | ||||
• unterhalten • <checked> • sich unterhalten x2 |
||||
|
|
|
|||
| #338 (13070) | ||||
• subvenir aux besoins de • • s'amuser, discuter |
||||
|
|
|
|||
| #339 (12239) | ||||
• être concerné par qqch • rencontré • être consterné par qqch |
||||
|
|
|
|||
| #339 (12239) | ||||
• beTroffen • geTroffen • über etwas betroffen sein |
||||
|
|
|
|||
| #340 (12712) | ||||
• Das gelingen • • gelingen |
||||
|
|
|
|||
| #340 (12712) | ||||
• la réussite • • être réussi |
||||
|
|
|
|||
| #341 (12043) | ||||
| vergleichen | ||||
|
|
|
|||
| #341 (12043) | ||||
| comparer | ||||
|
|
|
|||
| #342 (12170) | ||||
| übernehmen | ||||
|
|
|
|||
| #342 (12170) | ||||
| reprendre, assumer | ||||
|
|
|
|||
| #343 (12257) | ||||
| vermögen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #343 (12257) | ||||
• agir • • être à même de faire qqch |
||||
|
|
|
|||
| #344 (13025) | ||||
• sinnen + Konjugation • über etwas sinnen x2 |
||||
|
|
|
|||
| #344 (13025) | ||||
• sann/gesonnen • méditer sur qqch • réfléchir à qqch |
||||
|
|
|
|||
| #345 (13079) | ||||
• an|liegen (passé anlagen) • • Das AnLiegen |
||||
|
|
|
|||
| #345 (13079) | ||||
• être à régler • • une préoccupation (demande) |
||||
|
|
|
|||
| #346 (12557) | ||||
| fällig sein | ||||
|
|
|
|||
| #346 (12557) | ||||
| être tout indiqué | ||||
|
|
|
|||
| #347 (12812) | ||||
| Das Mittel x3 | ||||
|
|
|
|||
| #347 (12812) | ||||
• un médicament • un produit • un moyen <<de faire qqch>> |
||||
|
|
|
|||
| #348 (12532) | ||||
| Der Umstellung | ||||
|
|
|
|||
| #348 (12532) | ||||
| un changement <<remplacement>> | ||||
|
|
|
|||
| #349 (12929) | ||||
| Die Verstärkung x4 | ||||
|
|
|
|||
| #349 (12929) | ||||
• une consolidation • une intensification, un renfort • une augmentation de pression |
||||
|
|
|
|||
| #350 (12042) | ||||
| distance <<géométrie>> x2 | ||||
|
|
|
|||
| #350 (12042) | ||||
• Der Abstand • • Die EntFernung |
||||
|
|
|
|||
| #351 (12856) | ||||
| Das Mandat x2 | ||||
|
|
|
|||
| #351 (12856) | ||||
• un mandat • • une mission |
||||
|
|
|
|||
| #352 (13265) | ||||
• une concurrence • • une compétition |
||||
|
|
|
|||
| #352 (13265) | ||||
• Der Wettbewerb • • Der Wettkampf |
||||
|
|
|
|||
| #353 (13117) | ||||
• un tracé • un déroulement • une évolution |
||||
|
|
|
|||
| #353 (13117) | ||||
| Der Verlauf | ||||
|
|
|
|||
| #354 (13340) | ||||
| indessen | ||||
|
|
|
|||
| #354 (13340) | ||||
| pendant ce temps-là | ||||
|
|
|
|||
| #355 (13230) | ||||
| jemand an|weisen | ||||
|
|
|
|||
| #355 (13230) | ||||
| donner des instructions ... | ||||
|
|
|
|||
| #356 (13351) | ||||
| ausGleichen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #356 (13351) | ||||
• compenser • régler • égaliser |
||||
|
|
|
|||
| #357 (13347) | ||||
| fehlschlagen | ||||
|
|
|
|||
| #357 (13347) | ||||
| échouer | ||||
|
|
|
|||
| #358 (13342) | ||||
• avoir besoin de <<soutenu>> • • <<normal>> |
||||
|
|
|
|||
| #358 (13342) | ||||
• benötigen • • brauchen |
||||
|
|
|
|||
| #359 (13261) | ||||
| entwerfen | ||||
|
|
|
|||
| #359 (13261) | ||||
| élaborer, concevoir | ||||
|
|
|
|||
| #360 (10196) | ||||
• faire démarrer • • au démarrage |
||||
|
|
|
|||
| #360 (10196) | ||||
• anLassen • • beim Anlassen |
||||
|
|
|
|||
| #361 (11973) | ||||
• une baisse, un recul • un passage, une période transitoire • un retard dans qqch |
||||
|
|
|
|||
| #361 (11973) | ||||
• Der RückGang x2 • Der Übergang x2 • Der RückStand |
||||
|
|
|
|||
| #362 (13042) | ||||
| Die Vorsorge x2 | ||||
|
|
|
|||
| #362 (13042) | ||||
• la prévoyance • • l'assurance |
||||
|
|
|
|||
| #363 (11028) | ||||
• l'environnement • l'entourage |
||||
|
|
|
|||
| #363 (11028) | ||||
| Die +Umwelt | ||||
|
|
|
|||
| #364 (12483) | ||||
| une urgence x3 | ||||
|
|
|
|||
| #364 (12483) | ||||
• Die Dringlichkeit • Der Notfall • Die Handlungsbedarf |
||||
|
|
|
|||
| #365 (12809) | ||||
| offen x4 | ||||
|
|
|
|||
| #365 (12809) | ||||
• ouvert <<physique>> <<esprit>> • franc • en vrac, *en suspens* |
||||
|
|
|
|||
| #366 (12739) | ||||
• juste, équitable • justifié • injuste |
||||
|
|
|
|||
| #366 (12739) | ||||
• gerecht • • ungerecht |
||||
|
|
|
|||
| #367 (13309) | ||||
| befürchten +Konj | ||||
|
|
|
|||
| #367 (13309) | ||||
• befürchtet • • craindre |
||||
|
|
|
|||
| #368 (12965) | ||||
• Die Steuerung x3 • • Die Teuerung |
||||
|
|
|
|||
| #368 (12965) | ||||
• une régulation | un contrôle | un système de pilotage, une gouverne • • la hausse des prix |
||||
|
|
|
|||
| #369 (12658) | ||||
| bemerkbar | ||||
|
|
|
|||
| #369 (12658) | ||||
| perceptible | ||||
|
|
|
|||
| #370 (13379) | ||||
• un remplaçant <<négatif>> • • une voiture de remplacement |
||||
|
|
|
|||
| #370 (13379) | ||||
| Der Ersatz+ | ||||
|
|
|
|||
| #371 (12342) | ||||
| notwendig | ||||
|
|
|
|||
| #371 (12342) | ||||
| nécessaire | ||||
|
|
|
|||
| #372 (12445) | ||||
| tragen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #372 (12445) | ||||
• porter qqch sur soi • assumer, supporter • donner |
||||
|
|
|
|||
| #373 (13090) | ||||
| vernetzen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #373 (13090) | ||||
• mettre des ... en réseau • • mettre des ... en relation |
||||
|
|
|
|||
| #374 (12304) | ||||
| beauftragen | ||||
|
|
|
|||
| #374 (12304) | ||||
| charger qqun de faire qqch <<mission>> | ||||
|
|
|
|||
| #375 (13068) | ||||
| Der Unterhalt x3 | ||||
|
|
|
|||
| #375 (13068) | ||||
• la subsistance • une pension alimentaire • un entretien |
||||
|
|
|
|||
| #376 (12057) | ||||
| Die Annahme x3 | ||||
|
|
|
|||
| #376 (12057) | ||||
• une supposition • une réception • une adoption |
||||
|
|
|
|||
| #377 (12050) | ||||
| Der Anschluss x2 | ||||
|
|
|
|||
| #377 (12050) | ||||
• une installation • (connexion) • un branchement |
||||
|
|
|
|||
| #378 (13149) | ||||
| attentivement | ||||
|
|
|
|||
| #378 (13149) | ||||
| gespannt | ||||
|
|
|
|||
| #379 (9611) | ||||
• facile x2 / difficile <<problème>> • difficile à expliquer • plus difficile à expliquer |
||||
|
|
|
|||
| #379 (9611) | ||||
• leicht, einfach / schwierig • kompliziert • kompliziertER |
||||
|
|
|
|||
| #380 (12323) | ||||
| ... (Et) de plus | ||||
|
|
|
|||
| #380 (12323) | ||||
| ... (und) außerdem | ||||
|
|
|
|||
| #381 (10049) | ||||
| le Futur x2 / le présent / le passé | ||||
|
|
|
|||
| #381 (10049) | ||||
| Das Futur, Die Zukunft /Die Gegenwart / Die Vergangenheit | ||||
|
|
|
|||
| #382 (13065) | ||||
| La restauration | ||||
|
|
|
|||
| #382 (13065) | ||||
| Die Wiederherstellung | ||||
|
|
|
|||
| #383 (11751) | ||||
• une moyenne x3 • en moyenne x2 • être au-dessus/en dessous de la moyenne |
||||
|
|
|
|||
| #383 (11751) | ||||
• Das Mittel, Der Mittelwert, Der Durchschnitt • im Durchschnitt, im Mittel • über/unter dem Durchschnitt liegen |
||||
|
|
|
|||
| #384 (10546) | ||||
| accepter | ||||
|
|
|
|||
| #384 (10546) | ||||
| akzeptieren | ||||
|
|
|
|||
| #385 (13001) | ||||
• réflechir sur qqch x2 • • cogiter sur qqch <<prise de tête, NÉGATIF>> |
||||
|
|
|
|||
| #385 (13001) | ||||
• über etwas nachdenken • an etwas denken • über etwas brüten |
||||
|
|
|
|||
| #386 (10354) | ||||
• entrer une commande • • taper au clavier qqch, saisir |
||||
|
|
|
|||
| #386 (10354) | ||||
• einen Befehl einGeben • • einGeben |
||||
|
|
|
|||
| #387 (11223) | ||||
• le directeur • la directrice |
||||
|
|
|
|||
| #387 (11223) | ||||
• Der Leiter+Leiters • Die Leiterin |
||||
|
|
|
|||
| #388 (12434) | ||||
• le pouvoir • • avoir le pouvoir de faire |
||||
|
|
|
|||
| #388 (12434) | ||||
• Die Macht • • Die Macht haben etwas zu tun |
||||
|
|
|
|||
| #389 (11421) | ||||
| une délibération, discussion, consultation | ||||
|
|
|
|||
| #389 (11421) | ||||
| Die Beratung+Beratunge | ||||
|
|
|
|||
| #390 (9191) | ||||
| il est juste 12 heures | ||||
|
|
|
|||
| #390 (9191) | ||||
| es ist genau zwölf Uhr | ||||
|
|
|
|||
| #391 (13200) | ||||
| abStürzen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #391 (13200) | ||||
• s'écraser,dégringoler • dévisser • se bloquer |
||||
|
|
|
|||
| #392 (13374) | ||||
| Die Aufnahme x3 | ||||
|
|
|
|||
| #392 (13374) | ||||
• absorption • une entrée, un acceuil, une réception • une admission |
||||
|
|
|
|||
| #393 (13384) | ||||
| empêcher que qqun fasse qqch | ||||
|
|
|
|||
| #393 (13384) | ||||
| verhindern, dass jemand etwas ... | ||||
|
|
|
|||
| #394 (11846) | ||||
• une direction <<où aller>> • • cela fonctionne dans les 2 directions |
||||
|
|
|
|||
| #394 (11846) | ||||
• Die Richtung • • (das funktioniert) in beide Richtungen |
||||
|
|
|
|||
| #395 (12655) | ||||
| Die Maßnahme=Massnahme | ||||
|
|
|
|||
| #395 (12655) | ||||
| une mesure <<décision>> | ||||
|
|
|
|||
| #396 (12943) | ||||
| transformation, un traitement, une finition | ||||
|
|
|
|||
| #396 (12943) | ||||
| Die Verarbeitung+Verarbeitungen | ||||
|
|
|
|||
| #397 (11158) | ||||
• concerner • quant à moi • en ce qui nous concerne |
||||
|
|
|
|||
| #397 (11158) | ||||
• betreffen • was mich betrifft • was uns betrifft, |
||||
|
|
|
|||
| #398 (10937) | ||||
• la force • • de toutes ses forces |
||||
|
|
|
|||
| #398 (10937) | ||||
• Die Kraft+Kräfte • • mit aller Kraft |
||||
|
|
|
|||
| #399 (10807) | ||||
| seltsam | ||||
|
|
|
|||
| #399 (10807) | ||||
| bizzare | ||||
|
|
|
|||
| #400 (9824) | ||||
| le sommet/comble | ||||
|
|
|
|||
| #400 (9824) | ||||
| Der Gipfel | ||||
|
|
|
|||