• une direction <<où aller>>
•
• cela fonctionne dans les 2 directions
| #401 (11846) | ||||
• une direction <<où aller>> • • cela fonctionne dans les 2 directions |
||||
|
|
|
|||
| #401 (11846) | ||||
• Die Richtung • • (das funktioniert) in beide Richtungen |
||||
|
|
||||
| #402 (12655) | ||||
| Die Maßnahme=Massnahme | ||||
|
|
|
|||
| #402 (12655) | ||||
| une mesure <<décision>> | ||||
|
|
||||
| #403 (12943) | ||||
| transformation, un traitement, une finition | ||||
|
|
|
|||
| #403 (12943) | ||||
| Die Verarbeitung+Verarbeitungen | ||||
|
|
||||
| #404 (11158) | ||||
• concerner • quant à moi • en ce qui nous concerne |
||||
|
|
|
|||
| #404 (11158) | ||||
• betreffen • was mich betrifft • was uns betrifft, |
||||
|
|
||||
| #405 (10937) | ||||
• la force • • de toutes ses forces |
||||
|
|
|
|||
| #405 (10937) | ||||
• Die Kraft+Kräfte • • mit aller Kraft |
||||
|
|
||||
| #406 (10807) | ||||
| seltsam | ||||
|
|
|
|||
| #406 (10807) | ||||
| bizzare | ||||
|
|
||||
| #407 (9824) | ||||
| le sommet/comble | ||||
|
|
|
|||
| #407 (9824) | ||||
| Der Gipfel | ||||
|
|
||||
| #408 (13314) | ||||
| avec plaisir | ||||
|
|
|
|||
| #408 (13314) | ||||
| mit Vergnügen | ||||
|
|
||||
| #409 (12799) | ||||
| il est convenu que | ||||
|
|
|
|||
| #409 (12799) | ||||
| es wird vereinbart, dass | ||||
|
|
||||
| #410 (12885) | ||||
| c'est l'un ou l'autre ! | ||||
|
|
|
|||
| #410 (12885) | ||||
| entweder oder ! | ||||
|
|
||||
| #411 (12801) | ||||
| de cette façon | ||||
|
|
|
|||
| #411 (12801) | ||||
| auf diesem Wege | ||||
|
|
||||
| #412 (12932) | ||||
| compléter x2 | ||||
|
|
|
|||
| #412 (12932) | ||||
• vervollständigen • • ergänzen |
||||
|
|
||||
| #413 (13305) | ||||
• qui n'a jamais servi • • qui est épuisé |
||||
|
|
|
|||
| #413 (13305) | ||||
• ungebraucht • • aufgebraucht |
||||
|
|
||||
| #414 (12621) | ||||
| permettre à qqun de faire qqch | ||||
|
|
|
|||
| #414 (12621) | ||||
| jemand etwas gestatten | ||||
|
|
||||
| #415 (13277) | ||||
| parfaire | ||||
|
|
|
|||
| #415 (13277) | ||||
| vervollkommnen | ||||
|
|
||||
| #416 (12521) | ||||
| supplémentaire | ||||
|
|
|
|||
| #416 (12521) | ||||
| zusätzlich | ||||
|
|
||||
| #417 (12934) | ||||
• permanent • continuellement • fixe |
||||
|
|
|
|||
| #417 (12934) | ||||
| ständig x3 | ||||
|
|
||||
| #418 (12265) | ||||
| zurzeit | ||||
|
|
|
|||
| #418 (12265) | ||||
| pour le moment | ||||
|
|
||||
| #419 (11923) | ||||
| bewerben x2 +konjugaison | ||||
|
|
|
|||
| #419 (11923) | ||||
• beworben • promouvoir <<produit>> • postuler à un emploi |
||||
|
|
||||
| #420 (12192) | ||||
| Die Änderung x3 | ||||
|
|
|
|||
| #420 (12192) | ||||
• la substitution • le remplacement • une modification |
||||
|
|
||||
| #421 (13393) | ||||
| devoir <<requête, commande>> | ||||
|
|
|
|||
| #421 (13393) | ||||
| sollen | ||||
|
|
||||
| #422 (12414) | ||||
• mes connaissances en allemand • mes compétences *en* anglais • compétences en langues |
||||
|
|
|
|||
| #422 (12414) | ||||
• meine Deutschekenntnisse • mein Kenntnisse in Englisch • Die Sprachkompetenz |
||||
|
|
||||
| #423 (11578) | ||||
• la vérité • • découvrir la vérité |
||||
|
|
|
|||
| #423 (11578) | ||||
• Die Wahrheit • • die Wahrheit entdecken (er hat … entdeckt) |
||||
|
|
||||
| #424 (12158) | ||||
| 3 fois de suite | ||||
|
|
|
|||
| #424 (12158) | ||||
| 3 Male in Folge | ||||
|
|
||||
| #425 (9939) | ||||
| un partage, une division | ||||
|
|
|
|||
| #425 (9939) | ||||
| Die Teilung+Teilunge | ||||
|
|
||||
| #426 (12266) | ||||
• captivant, passionant • • de façon captivante |
||||
|
|
|
|||
| #426 (12266) | ||||
| spannend | ||||
|
|
||||
| #427 (12294) | ||||
| sehr leistungsfähig sein | ||||
|
|
|
|||
| #427 (12294) | ||||
| posséder une grande capacité de travail | ||||
|
|
||||
| #428 (13174) | ||||
• aussitôt que • • ainsi que |
||||
|
|
|
|||
| #428 (13174) | ||||
| sowie x2 | ||||
|
|
||||
| #429 (12725) | ||||
| üblich x2 | ||||
|
|
|
|||
| #429 (12725) | ||||
• usuel • • habituel |
||||
|
|
||||
| #430 (13328) | ||||
| scheinbar | ||||
|
|
|
|||
| #430 (13328) | ||||
• apparent • • apparemment |
||||
|
|
||||
| #431 (12548) | ||||
| Die Gelegenheit | ||||
|
|
|
|||
| #431 (12548) | ||||
| une occasion | ||||
|
|
||||
| #432 (13385) | ||||
| Der Brücke | ||||
|
|
|
|||
| #432 (13385) | ||||
| un pont | ||||
|
|
||||
| #433 (13106) | ||||
| Un instant SVP … | ||||
|
|
|
|||
| #433 (13106) | ||||
| Einen AugenBlick bitte … | ||||
|
|
||||
| #434 (10856) | ||||
| ni l'un ni l'autre | ||||
|
|
|
|||
| #434 (10856) | ||||
| keiner von beiden | ||||
|
|
||||
| #435 (11737) | ||||
| se concentrer sur qqch/qqun | ||||
|
|
|
|||
| #435 (11737) | ||||
| sich auf jemand/etwas konzentrieren | ||||
|
|
||||
| #436 (12979) | ||||
• réagir • réagir à qqch x2 |
||||
|
|
|
|||
| #436 (12979) | ||||
• reagieren • auf etwas ansprechen • mit+Dativ etwas reagieren |
||||
|
|
||||
| #437 (11844) | ||||
| remanier qqch | ||||
|
|
|
|||
| #437 (11844) | ||||
| überarbeiten | ||||
|
|
||||
| #438 (9443) | ||||
| une analyse+ | ||||
|
|
|
|||
| #438 (9443) | ||||
| Die Analyse+Analysen | ||||
|
|
||||
| #439 (10794) | ||||
| être bien/mal conseillé par qqun | ||||
|
|
|
|||
| #439 (10794) | ||||
| gut/schlecht von jemand beraten sein | ||||
|
|
||||
| #440 (12398) | ||||
| pas à pas | ||||
|
|
|
|||
| #440 (12398) | ||||
| Schritt für Schritt | ||||
|
|
||||
| #441 (13122) | ||||
• alles Übrige andere • übrig sein • übrig |
||||
|
|
|
|||
| #441 (13122) | ||||
• tout le reste • rester • les autres … |
||||
|
|
||||
| #442 (13350) | ||||
| pondéré | ||||
|
|
|
|||
| #442 (13350) | ||||
| ausgeglichen | ||||
|
|
||||
| #443 (13125) | ||||
| zahlbar | ||||
|
|
|
|||
| #443 (13125) | ||||
• zahlbar bei+Dativ Lieferung • • payable (à la livraison) |
||||
|
|
||||
| #444 (13044) | ||||
• etwas abSchliessen • abschliessen x2 • <<checked>> |
||||
|
|
|
|||
| #444 (13044) | ||||
• fermer qqch à clé • • souscrire, conclure |
||||
|
|
||||
| #445 (12140) | ||||
| Die Beziehung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #445 (12140) | ||||
• le rapport • • la relation |
||||
|
|
||||
| #446 (13165) | ||||
• l'habileté • • l'habileté |
||||
|
|
|
|||
| #446 (13165) | ||||
• Die Geschicklichkeit • • Das Geschick |
||||
|
|
||||
| #447 (13411) | ||||
| ça me tente de faire qqch | ||||
|
|
|
|||
| #447 (13411) | ||||
| es reizt mich etwas zu tun | ||||
|
|
||||
| #448 (13429) | ||||
• la résolution d'un écran • • <<problème mathématiques>> |
||||
|
|
|
|||
| #448 (13429) | ||||
| Die Auflösung | ||||
|
|
||||
| #449 (12328) | ||||
| la manière de faire qqch | ||||
|
|
|
|||
| #449 (12328) | ||||
| Art und Weise etwas zu tun | ||||
|
|
||||
| #450 (12933) | ||||
| améliorer x3 | ||||
|
|
|
|||
| #450 (12933) | ||||
• vervollkommnen • verfeinern • verbessern |
||||
|
|
||||
| #451 (11039) | ||||
| vivre, passer, endurer, essuyer ... | ||||
|
|
|
|||
| #451 (11039) | ||||
| erleben | ||||
|
|
||||
| #452 (12467) | ||||
| regarder +~ | ||||
|
|
|
|||
| #452 (12467) | ||||
• kucken <<familier>> • ~cooken~ |
||||
|
|
||||
| #453 (13421) | ||||
• la façon de penser • • un schéma de pensée |
||||
|
|
|
|||
| #453 (13421) | ||||
• Die Denkweise • • Der DenkMuster |
||||
|
|
||||
| #454 (13403) | ||||
• afficher +K • • approprié, opportun |
||||
|
|
|
|||
| #454 (13403) | ||||
• anZeigen/angezeigt • • angezeigt |
||||
|
|
||||
| #455 (13413) | ||||
• la justesse • l'exactitude • la conformité |
||||
|
|
|
|||
| #455 (13413) | ||||
| Die Richtigkeit | ||||
|
|
||||
| #456 (13433) | ||||
| im Vorfeld + Genitiv | ||||
|
|
|
|||
| #456 (13433) | ||||
| au préalable de ... | ||||
|
|
||||
| #457 (13406) | ||||
| de toute façon x3 | ||||
|
|
|
|||
| #457 (13406) | ||||
• auf jeden Fall • übrigens • ohnehin |
||||
|
|
||||
| #458 (13431) | ||||
| herunterLaden | ||||
|
|
|
|||
| #458 (13431) | ||||
| télécharger | ||||
|
|
||||
| #459 (11150) | ||||
| avant dernier | ||||
|
|
|
|||
| #459 (11150) | ||||
| vorlezte (r,s) | ||||
|
|
||||
| #460 (13400) | ||||
| une autorisation | ||||
|
|
|
|||
| #460 (13400) | ||||
| Die Zulassung | ||||
|
|
||||
| #461 (11160) | ||||
• raccorder, relier, passer la communication • __conjugaison__ • Un moment, je vous passe votre correspondant |
||||
|
|
|
|||
| #461 (11160) | ||||
• verbinden / verbunden • ich verbinde/er-sie verbindet/Sie verbinden/er hat verbunden • Einen Moment, ich verbinde Sie. |
||||
|
|
||||
| #462 (8065) | ||||
• effacer (fichier) éteindre • faire disparaitre x2 • résoudre, enlever +K |
||||
|
|
|
|||
| #462 (8065) | ||||
• löschen/gelöscht • abWischen, beseitigen • lösen, gelöst |
||||
|
|
||||
| #463 (13071) | ||||
| être d'accord (approuver) avec qqun/qqch | ||||
|
|
|
|||
| #463 (13071) | ||||
| etwas/jemand zustimmen | ||||
|
|
||||
| #464 (10834) | ||||
| meilleure est la qualité, plus haut sont les prix | ||||
|
|
|
|||
| #464 (10834) | ||||
| *je* besser Die Quälitat (ist), *desto* höher ist der Preis | ||||
|
|
||||
| #465 (11693) | ||||
• s'en tenir à qqch • • maintenir qqun dans ses fonctions |
||||
|
|
|
|||
| #465 (11693) | ||||
• es bei+Dativ etwas belassen • • jemand im Amt belassen |
||||
|
|
||||
| #466 (12327) | ||||
| trotzdem | ||||
|
|
|
|||
| #466 (12327) | ||||
| tout de même, quand même | ||||
|
|
||||
| #467 (11913) | ||||
| vorab | ||||
|
|
|
|||
| #467 (11913) | ||||
| au préalable | ||||
|
|
||||
| #468 (13415) | ||||
| unweigerlich | ||||
|
|
|
|||
| #468 (13415) | ||||
• inévitable • [[ von weigern ― refuser]] • inévitablement |
||||
|
|
||||
| #469 (13414) | ||||
| geRechtFertig | ||||
|
|
|
|||
| #469 (13414) | ||||
| justifié | ||||
|
|
||||
| #470 (13142) | ||||
| gen etwas | ||||
|
|
|
|||
| #470 (13142) | ||||
| vers qqch | ||||
|
|
||||
| #471 (12410) | ||||
| dans les mêmes proportions | ||||
|
|
|
|||
| #471 (12410) | ||||
| in gleichem maß | ||||
|
|
||||
| #472 (13278) | ||||
| zu|nehmen x4 | ||||
|
|
|
|||
| #472 (13278) | ||||
• grossir, grandir • augmenter • gagner en intensité |
||||
|
|
||||
| #473 (13416) | ||||
| compliquer | ||||
|
|
|
|||
| #473 (13416) | ||||
| erSchweren | ||||
|
|
||||
| #474 (12135) | ||||
| merken x3 | ||||
|
|
|
|||
| #474 (12135) | ||||
• voir • remarquer • retenir |
||||
|
|
||||
| #475 (12024) | ||||
| Die Einstellung x3 | ||||
|
|
|
|||
| #475 (12024) | ||||
• une embauche • l'interruption (des Betrieb) • un réglage, un paramètre <<IT>> |
||||
|
|
||||
| #476 (9987) | ||||
| Le pour et le contre x2 | ||||
|
|
|
|||
| #476 (9987) | ||||
• Das Für und Wider • • Die Grunde dafür und dagegen |
||||
|
|
||||
| #477 (9198) | ||||
| Je viens au cours l'après-midi | ||||
|
|
|
|||
| #477 (9198) | ||||
| Ich komme zur Lektion nachmittags | ||||
|
|
||||
| #478 (12949) | ||||
| prendre la décision de faire qqch | ||||
|
|
|
|||
| #478 (12949) | ||||
| Der Vorsatz etwas zu tun | ||||
|
|
||||
| #479 (13126) | ||||
| payable à la livraison | ||||
|
|
|
|||
| #479 (13126) | ||||
| zahlbar bei+Dativ Lieferung | ||||
|
|
||||
| #480 (12917) | ||||
• un travail à temps partiel • • un travail à plein temps |
||||
|
|
|
|||
| #480 (12917) | ||||
• Die TeilZeitArbeit • • Die Vollzeitarbeit |
||||
|
|
||||
| #481 (13088) | ||||
| compléter qqch *avec* qqch | ||||
|
|
|
|||
| #481 (13088) | ||||
| etwas durch etwas ergänzen | ||||
|
|
||||
| #482 (10769) | ||||
| en comparaison de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #482 (10769) | ||||
| vergleich zu+Dativ etwas | ||||
|
|
||||
| #483 (13372) | ||||
• approfondi x3 • • succint |
||||
|
|
|
|||
| #483 (13372) | ||||
• umFassend • vertieftes, gründlich • aufFassend |
||||
|
|
||||
| #484 (13150) | ||||
| captivé | ||||
|
|
|
|||
| #484 (13150) | ||||
| gespannt | ||||
|
|
||||
| #485 (13066) | ||||
• la construction • • l' établissement |
||||
|
|
|
|||
| #485 (13066) | ||||
| Die Erstellung | ||||
|
|
||||
| #486 (13152) | ||||
| cela me fait très plaisir | ||||
|
|
|
|||
| #486 (13152) | ||||
| Das freut mich sehr | ||||
|
|
||||
| #487 (11911) | ||||
• éliminer • se retirer de qqch • quitter ses fonctions |
||||
|
|
|
|||
| #487 (11911) | ||||
• ausSchieden/ausgeschieden • aus etwas ausschieden • aus seinem Amt ausschieden |
||||
|
|
||||
| #488 (11117) | ||||
| stimulant <<encourageant>> | ||||
|
|
|
|||
| #488 (11117) | ||||
| aufMunternd | ||||
|
|
||||
| #489 (11141) | ||||
| cliquer sur | ||||
|
|
|
|||
| #489 (11141) | ||||
| klicken an/auf | ||||
|
|
||||
| #490 (12992) | ||||
• spaßen • • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #490 (12992) | ||||
| plaisanter | ||||
|
|
||||
| #491 (13168) | ||||
| rund um+Akkusativ etwas … | ||||
|
|
|
|||
| #491 (13168) | ||||
| faire le tour de qqch | ||||
|
|
||||
| #492 (12187) | ||||
| steuern/gesteuert | ||||
|
|
|
|||
| #492 (12187) | ||||
| conduire, piloter | ||||
|
|
||||
| #493 (13472) | ||||
| une confirmation | ||||
|
|
|
|||
| #493 (13472) | ||||
| Die Bestätigung | ||||
|
|
||||
| #494 (13467) | ||||
| en collaboration avec qqun | ||||
|
|
|
|||
| #494 (13467) | ||||
| im Verein mit jemand | ||||
|
|
||||
| #495 (12813) | ||||
| en moyenne x2 | ||||
|
|
|
|||
| #495 (12813) | ||||
• im Durchschnitt • • im Mittel |
||||
|
|
||||
| #496 (12103) | ||||
| vorschlagen | ||||
|
|
|
|||
| #496 (12103) | ||||
| proposer | ||||
|
|
||||
| #497 (13482) | ||||
| définitif x3 | ||||
|
|
|
|||
| #497 (13482) | ||||
• endgültig • entscheidend • definitiv |
||||
|
|
||||
| #498 (13492) | ||||
| signé | ||||
|
|
|
|||
| #498 (13492) | ||||
| unterzeichnet | ||||
|
|
||||
| #499 (13491) | ||||
| manquant | ||||
|
|
|
|||
| #499 (13491) | ||||
| fehlend | ||||
|
|
||||
| #500 (13485) | ||||
| posséder une pratique | ||||
|
|
|
|||
| #500 (13485) | ||||
| praxis haben | ||||
|
|
||||