| #601 (13397) | ||||
| sinon x3 | ||||
|
|
|
|||
| #601 (13397) | ||||
• sonst • ansonsten • andernfalls |
||||
|
|
|
|||
| #602 (10127) | ||||
• très gros/mince/maigre • en surpoids • obèse |
||||
|
|
|
|||
| #602 (10127) | ||||
• dick/schlank/dünn • überGewicht • fettLeibig |
||||
|
|
|
|||
| #603 (9185) | ||||
| le sol | ||||
|
|
|
|||
| #603 (9185) | ||||
| Der Boden+Böden | ||||
|
|
|
|||
| #604 (9836) | ||||
• la remise • obtenir une remise de qqun |
||||
|
|
|
|||
| #604 (9836) | ||||
• Der Rabatt+Rabatte • bei/von jemand Rabatt bekommen |
||||
|
|
|
|||
| #605 (9753) | ||||
| le sujet+ (de qqch) | ||||
|
|
|
|||
| #605 (9753) | ||||
| Die Thema+Themen | ||||
|
|
|
|||
| #606 (11724) | ||||
| Ce qui n'est pas clair, (c'est) ... | ||||
|
|
|
|||
| #606 (11724) | ||||
| Unklar ist ... | ||||
|
|
|
|||
| #607 (10664) | ||||
| défaire | ||||
|
|
|
|||
| #607 (10664) | ||||
| aufMachen | ||||
|
|
|
|||
| #608 (11674) | ||||
| recevoir, acceuillir | ||||
|
|
|
|||
| #608 (11674) | ||||
| empfangen | ||||
|
|
|
|||
| #609 (13446) | ||||
• expérimenté • chevronné • fiable, éprouvé |
||||
|
|
|
|||
| #609 (13446) | ||||
| erprobt | ||||
|
|
|
|||
| #610 (10187) | ||||
| formation (professionnelle) | ||||
|
|
|
|||
| #610 (10187) | ||||
| Die Ausbildung | ||||
|
|
|
|||
| #611 (13583) | ||||
| efficacité | ||||
|
|
|
|||
| #611 (13583) | ||||
| die Wirksamkeit | ||||
|
|
|
|||
| #612 (13605) | ||||
• Que penses-tu de cela ? • • Que pensez-vous de cela ? |
||||
|
|
|
|||
| #612 (13605) | ||||
• Was hältst du davon? • • Was halten Sie davon? |
||||
|
|
|
|||
| #613 (12642) | ||||
| solide / fragile | ||||
|
|
|
|||
| #613 (12642) | ||||
| stabil / fragil | ||||
|
|
|
|||
| #614 (13579) | ||||
• libérer • + K • débloquer |
||||
|
|
|
|||
| #614 (13579) | ||||
| frei|geben/freigegeben | ||||
|
|
|
|||
| #615 (12697) | ||||
| seulement maintenant | ||||
|
|
|
|||
| #615 (12697) | ||||
| erst jetzt | ||||
|
|
|
|||
| #616 (13139) | ||||
| ein Zeugnis +Genitiv sein | ||||
|
|
|
|||
| #616 (13139) | ||||
| attester de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #617 (13683) | ||||
| allenfalls x2 | ||||
|
|
|
|||
| #617 (13683) | ||||
• tout au plus • • au mieux |
||||
|
|
|
|||
| #618 (13408) | ||||
• unverständlich x2 • • verständlich |
||||
|
|
|
|||
| #618 (13408) | ||||
• incompréhensible • inintelligible • compréhensible |
||||
|
|
|
|||
| #619 (13694) | ||||
• la collaboration • • la coopération |
||||
|
|
|
|||
| #619 (13694) | ||||
| Die Zusammenarbeit+ x2 | ||||
|
|
|
|||
| #620 (11877) | ||||
| décontracté, les doigts dans le nez | ||||
|
|
|
|||
| #620 (11877) | ||||
| lässig | ||||
|
|
|
|||
| #621 (9423) | ||||
| prendre qqch. dans qqch. | ||||
|
|
|
|||
| #621 (9423) | ||||
| nehmen etwas aus+Dativ etwas | ||||
|
|
|
|||
| #622 (11194) | ||||
| être périmé | ||||
|
|
|
|||
| #622 (11194) | ||||
| nicht mehr zeitgemäß sein | ||||
|
|
|
|||
| #623 (13023) | ||||
• un sens <<signification>> • les 5 sens • un sens <<capacité>> |
||||
|
|
|
|||
| #623 (13023) | ||||
• Der Sinn+Sinne • Die fünf Sinne • <<checked>> |
||||
|
|
|
|||
| #624 (13685) | ||||
| gewiss, gewiß | ||||
|
|
|
|||
| #624 (13685) | ||||
| certain | ||||
|
|
|
|||
| #625 (13625) | ||||
• certain • • certaines questions restent encore à régler |
||||
|
|
|
|||
| #625 (13625) | ||||
• gewiss, gewiß • • gewisse Fragen sind noch offen |
||||
|
|
|
|||
| #626 (13514) | ||||
| la clean-up de fichier, DB ... | ||||
|
|
|
|||
| #626 (13514) | ||||
| Die Bereinigung | ||||
|
|
|
|||
| #627 (12066) | ||||
| une capacité de mémoire de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #627 (12066) | ||||
| eine SpeicherKapazität von+Dativ etwas | ||||
|
|
|
|||
| #628 (9537) | ||||
| discuter de qqch avec qqun (sérieusement) | ||||
|
|
|
|||
| #628 (9537) | ||||
| etwas [mit jemand] besprechen | ||||
|
|
|
|||
| #629 (12603) | ||||
• une promesse x2 • • tenir une promesse x2 |
||||
|
|
|
|||
| #629 (12603) | ||||
• die Versprechung+Versprechungen • Die Verheißung • eine Versprechung halten/einHalten |
||||
|
|
|
|||
| #630 (12957) | ||||
• demander • • offrir |
||||
|
|
|
|||
| #630 (12957) | ||||
• bitten • • bieten |
||||
|
|
|
|||
| #631 (12947) | ||||
• ça marche super bien • • ça ne marche pas du tout |
||||
|
|
|
|||
| #631 (12947) | ||||
• es klappt fantastisch • • es klappt gar nicht |
||||
|
|
|
|||
| #632 (11858) | ||||
| Á ce moment ... (kommt ...) | ||||
|
|
|
|||
| #632 (11858) | ||||
| In diesem Moment ... | ||||
|
|
|
|||
| #633 (12814) | ||||
| il manque (que) qqch +Kasus? | ||||
|
|
|
|||
| #633 (12814) | ||||
| es fehlt (nur) etwas+Akkusatif | ||||
|
|
|
|||
| #634 (12402) | ||||
• emprunter <<prendre sentiers>> • • <<utiliser d'une autre langue>> |
||||
|
|
|
|||
| #634 (12402) | ||||
• beSchreiten • • entLehnen |
||||
|
|
|
|||
| #635 (12128) | ||||
• anHalten x2 | aufHalten x2 • abStellen • abSchalten |
||||
|
|
|
|||
| #635 (12128) | ||||
• stopper, arrêter << machine, >> persister, continuer | retenir, séjourner • stopper, arrêter << moteur, machine, chauffage>> • stopper, arrêter << moteur, machine, chauffage>> |
||||
|
|
|
|||
| #636 (13364) | ||||
| redémarrage de la production, *après un arrêt = reprise* | ||||
|
|
|
|||
| #636 (13364) | ||||
| Wiederaufnahme der Produktion | ||||
|
|
|
|||
| #637 (13741) | ||||
| Die Wartung+Wartungen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #637 (13741) | ||||
• l'entretien • • la maintenance |
||||
|
|
|
|||
| #638 (10814) | ||||
• arriver à échéance • • être exigible |
||||
|
|
|
|||
| #638 (10814) | ||||
• fällig werden • <werden> • fällig sein |
||||
|
|
|
|||
| #639 (12993) | ||||
• chronologique • • dans l'ordre chronologique |
||||
|
|
|
|||
| #639 (12993) | ||||
| chronologisch | ||||
|
|
|
|||
| #640 (11132) | ||||
• évidente <<incontestable>> • apparemment • être évident pour qqun |
||||
|
|
|
|||
| #640 (11132) | ||||
• klar • offenbar, offensichtlich • Das ist jemand klar |
||||
|
|
|
|||
| #641 (11940) | ||||
| critique à l'égard de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #641 (11940) | ||||
| Kritik an etwas | ||||
|
|
|
|||
| #642 (11746) | ||||
| 24/24 | ||||
|
|
|
|||
| #642 (11746) | ||||
| rund um Die Uhr | ||||
|
|
|
|||
| #643 (10709) | ||||
| le plus tôt possible | ||||
|
|
|
|||
| #643 (10709) | ||||
| so bald wie möglich | ||||
|
|
|
|||
| #644 (11111) | ||||
• compatible <<IT>> • la compatibilité • être compatible avec qqch |
||||
|
|
|
|||
| #644 (11111) | ||||
• Kompatibel • Die Kompatibilität • mit+Dativ etwas kompatibel sein |
||||
|
|
|
|||
| #645 (12539) | ||||
| sur commande | ||||
|
|
|
|||
| #645 (12539) | ||||
| auf Bestellung | ||||
|
|
|
|||
| #646 (10190) | ||||
| l'aspect x2 | ||||
|
|
|
|||
| #646 (10190) | ||||
• Das Aussehen • • Der Aspekt ~achpekt~ |
||||
|
|
|
|||
| #647 (13138) | ||||
| une preuve x2 | ||||
|
|
|
|||
| #647 (13138) | ||||
• Das Zeugnis • • Der Beweis |
||||
|
|
|
|||
| #648 (12925) | ||||
| ajourner qqch | ||||
|
|
|
|||
| #648 (12925) | ||||
| etwas vertagen | ||||
|
|
|
|||
| #649 (13580) | ||||
| Si c'est aussi bon pour vous ... | ||||
|
|
|
|||
| #649 (13580) | ||||
| Wenn es für dich so ok ist ... | ||||
|
|
|
|||
| #650 (11370) | ||||
• par rapport à qqch • dans le rapport de 5 à 1 • être hors de proportion avec qqch |
||||
|
|
|
|||
| #650 (11370) | ||||
• im Verhältnis zu etwas • im Verhältnis von 5 zu 1 • in keinem Verhältnis zu+Dativ etwas stehen |
||||
|
|
|
|||
| #651 (12644) | ||||
| ..., dont (2 enfants) | ||||
|
|
|
|||
| #651 (12644) | ||||
| ..., darunter (2 Kinder) | ||||
|
|
|
|||
| #652 (13568) | ||||
| ebenso x2 | ||||
|
|
|
|||
| #652 (13568) | ||||
• tout aussi • • aussi bien, également |
||||
|
|
|
|||
| #653 (12818) | ||||
| betrachten x3 | ||||
|
|
|
|||
| #653 (12818) | ||||
• contempler, regarder • considérer comme • examiner |
||||
|
|
|
|||
| #654 (13532) | ||||
• la prise en charge • • l'encadrement |
||||
|
|
|
|||
| #654 (13532) | ||||
| Die Betreuung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #655 (10838) | ||||
| (durant) la semaine précédente | ||||
|
|
|
|||
| #655 (10838) | ||||
• in Der Woche zuvor • • letzte Woche |
||||
|
|
|
|||
| #656 (12806) | ||||
| initial x2 | ||||
|
|
|
|||
| #656 (12806) | ||||
• initial • • anfänglich |
||||
|
|
|
|||
| #657 (12761) | ||||
• cela semble être difficile / Y • cela semble être seulement X • il me semble que … |
||||
|
|
|
|||
| #657 (12761) | ||||
• Das scheint schwierig / zu sein / Y sein • Das scheint nur X sein • mir scheint es, dass … |
||||
|
|
|
|||
| #658 (13121) | ||||
• prioritaire • prioritairement • en priorité |
||||
|
|
|
|||
| #658 (13121) | ||||
| vorRangig | ||||
|
|
|
|||
| #659 (13627) | ||||
| ansonsten | ||||
|
|
|
|||
| #659 (13627) | ||||
| sinon | ||||
|
|
|
|||
| #660 (12700) | ||||
| nehmen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #660 (12700) | ||||
• prendre • • accepter |
||||
|
|
|
|||
| #661 (12243) | ||||
| vereinigen | ||||
|
|
|
|||
| #661 (12243) | ||||
| fusionner <<IT>> | ||||
|
|
|
|||
| #662 (11921) | ||||
| éternuer | ||||
|
|
|
|||
| #662 (11921) | ||||
| niesen | ||||
|
|
|
|||
| #663 (13115) | ||||
• un développement, déploiement <<It, politique>> • • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #663 (13115) | ||||
| Die Entwicklung+Entwicklugen | ||||
|
|
|
|||
| #664 (9950) | ||||
| dedans, à l'intérieur | ||||
|
|
|
|||
| #664 (9950) | ||||
| darin | ||||
|
|
|
|||
| #665 (12922) | ||||
• partiellement • • partiel |
||||
|
|
|
|||
| #665 (12922) | ||||
• teilweise • • teilweise |
||||
|
|
|
|||
| #666 (11229) | ||||
• la conduite de qqch • la conduite de la qualité |
||||
|
|
|
|||
| #666 (11229) | ||||
• Die Führung • Die FührungSqualität |
||||
|
|
|
|||
| #667 (12536) | ||||
• une fonctionnalité • une fonctionnalité <<IT>> • … utiliser |
||||
|
|
|
|||
| #667 (12536) | ||||
• Die Funktionalität+ • Die Funktion+Funktionen • … benutzen |
||||
|
|
|
|||
| #668 (11124) | ||||
| les capacités professionnelles | ||||
|
|
|
|||
| #668 (11124) | ||||
| berufliche Fähigkeit | ||||
|
|
|
|||
| #669 (12858) | ||||
| une garantie x3 | ||||
|
|
|
|||
| #669 (12858) | ||||
• Die Sicherstellung • Die Garantie • Die Gewähr |
||||
|
|
|
|||
| #670 (9455) | ||||
• Nous ne devons pas perdre de temps • • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #670 (9455) | ||||
| Wir dürfen keine Zeit verlieren | ||||
|
|
|
|||
| #671 (13123) | ||||
| le reste de (la journée) | ||||
|
|
|
|||
| #671 (13123) | ||||
| Der Rest +Genitiv | ||||
|
|
|
|||
| #672 (13080) | ||||
| qu'y a-t-il à régler | ||||
|
|
|
|||
| #672 (13080) | ||||
| Was liegt an? | ||||
|
|
|
|||
| #673 (12285) | ||||
| Au cas où il y a ... | ||||
|
|
|
|||
| #673 (12285) | ||||
| Falls es gibt ein ... | ||||
|
|
|
|||
| #674 (11293) | ||||
• si ... que ... • Il n'est pas si intelligent qu'il n'y parait |
||||
|
|
|
|||
| #674 (11293) | ||||
• so ... wie ... • Er ist nicht so klug, wie er aussieht |
||||
|
|
|
|||
| #675 (11023) | ||||
| avoir qqch à disposition | ||||
|
|
|
|||
| #675 (11023) | ||||
| etwas zur Verfügung haben | ||||
|
|
|
|||
| #676 (9460) | ||||
| du matin au soir | ||||
|
|
|
|||
| #676 (9460) | ||||
| morgens bis abends | ||||
|
|
|
|||
| #677 (9173) | ||||
• en ce moment • • dès maintenant |
||||
|
|
|
|||
| #677 (9173) | ||||
• und jetzt • • ab sofort |
||||
|
|
|
|||
| #678 (12744) | ||||
| embaucher | ||||
|
|
|
|||
| #678 (12744) | ||||
| einstellen | ||||
|
|
|
|||
| #679 (13578) | ||||
• un paiement • le versement • un comptage, un recensement |
||||
|
|
|
|||
| #679 (13578) | ||||
• Die Zahlung • Die AusZahlung • Der Zählung |
||||
|
|
|
|||
| #680 (12534) | ||||
| c'est variable, ça dépend | ||||
|
|
|
|||
| #680 (12534) | ||||
| das ist verschieden | ||||
|
|
|
|||
| #681 (11432) | ||||
| J'ai encore à peu près 1 heure de W au bureau | ||||
|
|
|
|||
| #681 (11432) | ||||
| Ich habe noch ungefähr eine Stunde im Büro zu tun | ||||
|
|
|
|||
| #682 (12753) | ||||
• jederzeit • • jeher |
||||
|
|
|
|||
| #682 (12753) | ||||
• tout le temps • • de tout temps |
||||
|
|
|
|||
| #683 (12692) | ||||
| cependant x2 | ||||
|
|
|
|||
| #683 (12692) | ||||
• jedoch • • doch |
||||
|
|
|
|||
| #684 (12023) | ||||
| Die Eignung | ||||
|
|
|
|||
| #684 (12023) | ||||
| aptitude à faire le travail | ||||
|
|
|
|||
| #685 (9430) | ||||
| véritable - réel, réellement | ||||
|
|
|
|||
| #685 (9430) | ||||
| wirklich | ||||
|
|
|
|||
| #686 (12544) | ||||
| en fait | ||||
|
|
|
|||
| #686 (12544) | ||||
| in Wirklichkeit | ||||
|
|
|
|||
| #687 (13773) | ||||
| vorsichtig | ||||
|
|
|
|||
| #687 (13773) | ||||
• prudent • • raisonnablement |
||||
|
|
|
|||
| #688 (13487) | ||||
| bisher x2 | ||||
|
|
|
|||
| #688 (13487) | ||||
• jusqu'à présent • • pas encore |
||||
|
|
|
|||
| #689 (13668) | ||||
| jemand/etwas los sein | ||||
|
|
|
|||
| #689 (13668) | ||||
| être débarrassé de qqun/qqch | ||||
|
|
|
|||
| #690 (13778) | ||||
| Der Anlass x2 | ||||
|
|
|
|||
| #690 (13778) | ||||
• un motif, une raison • comme an|lassen, anlassen démarrer … • un évènement |
||||
|
|
|
|||
| #691 (13781) | ||||
• une confusion x2 • • un embarras |
||||
|
|
|
|||
| #691 (13781) | ||||
• Die Verwechslung • Das DurchEinAnder • Die Verlegenheit |
||||
|
|
|
|||
| #692 (11781) | ||||
• une ampoule électrique • • ampoule de flash |
||||
|
|
|
|||
| #692 (11781) | ||||
• Die (Glüh)birne • • Die BlitzLichtBirne |
||||
|
|
|
|||
| #693 (12893) | ||||
| une description x2 | ||||
|
|
|
|||
| #693 (12893) | ||||
• Die Beschreibung • • Die Schilderung+Schilderungen |
||||
|
|
|
|||
| #694 (13697) | ||||
| reporter à qqun | ||||
|
|
|
|||
| #694 (13697) | ||||
| berichten an jemand <<pro>> | ||||
|
|
|
|||
| #695 (12303) | ||||
| betragen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #695 (12303) | ||||
• s'élever <<jusqu'à>> • • se conduire |
||||
|
|
|
|||
| #696 (13784) | ||||
| Die Vermutung | ||||
|
|
|
|||
| #696 (13784) | ||||
| Une supposition | ||||
|
|
|
|||
| #697 (10878) | ||||
• une suppposition, une hypothèse x2 • en supposant que |
||||
|
|
|
|||
| #697 (10878) | ||||
• Die Annahme, Die Vermutung • in Der Annahme dass ... |
||||
|
|
|
|||
| #698 (12845) | ||||
| de grande qualité | ||||
|
|
|
|||
| #698 (12845) | ||||
| hochwertig | ||||
|
|
|
|||
| #699 (12080) | ||||
| zinlos (adv) | ||||
|
|
|
|||
| #699 (12080) | ||||
| sans intérèts | ||||
|
|
|
|||
| #700 (12012) | ||||
| verfügbar | ||||
|
|
|
|||
| #700 (12012) | ||||
| disponible <<article>> | ||||
|
|
|
|||