| #901 (13453) | ||||
| retirer qqch de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #901 (13453) | ||||
| heraus|nehmen | ||||
|
|
||||
| #902 (11739) | ||||
| un concours | ||||
|
|
|
|||
| #902 (11739) | ||||
| Der Bewerb+Bewerbe | ||||
|
|
||||
| #903 (14523) | ||||
| Die Kette | ||||
|
|
|
|||
| #903 (14523) | ||||
• une chaîne • • une chaîne <<magasin>> |
||||
|
|
||||
| #904 (11623) | ||||
• ensuite • une X suivi de Y • brancher, raccorder |
||||
|
|
|
|||
| #904 (11623) | ||||
• anschließend • ein X anschließender Y • anSchließen |
||||
|
|
||||
| #905 (13703) | ||||
| peut-être | ||||
|
|
|
|||
| #905 (13703) | ||||
| möglicherweise | ||||
|
|
||||
| #906 (11878) | ||||
| qqch sur internet | ||||
|
|
|
|||
| #906 (11878) | ||||
| etwas im Internet | ||||
|
|
||||
| #907 (13211) | ||||
| distribuer qqch X2 | ||||
|
|
|
|||
| #907 (13211) | ||||
| etwas zustellen/verteilen | ||||
|
|
||||
| #908 (11801) | ||||
• la voix <<anatomie>> + électoral • parler à voix haute x3 • l'humeur |
||||
|
|
|
|||
| #908 (11801) | ||||
• Die Stimme+Stimmen • vorLesen, lauter Stimme sprechen, laut sprechen • Die Stimmung |
||||
|
|
||||
| #909 (13426) | ||||
| nebst x2 | ||||
|
|
|
|||
| #909 (13426) | ||||
• à côté de • • en plus |
||||
|
|
||||
| #910 (13321) | ||||
| une caisse | ||||
|
|
|
|||
| #910 (13321) | ||||
| Die Kasse | ||||
|
|
||||
| #911 (10761) | ||||
| *parmi* les qqun, je salue ... | ||||
|
|
|
|||
| #911 (10761) | ||||
| *unter* Die xxx begrüße ich | ||||
|
|
||||
| #912 (10701) | ||||
| continuer, poursuivre de lire/travailler | ||||
|
|
|
|||
| #912 (10701) | ||||
| weiterlesen, weiterarbeiten | ||||
|
|
||||
| #913 (11804) | ||||
• une méthode • avec méthode |
||||
|
|
|
|||
| #913 (11804) | ||||
• Die Methode • mit Methode |
||||
|
|
||||
| #914 (12126) | ||||
| je suis là pour ça | ||||
|
|
|
|||
| #914 (12126) | ||||
| dafür bin ich ja da | ||||
|
|
||||
| #915 (14540) | ||||
• hin • <checked> • hin sein |
||||
|
|
|
|||
| #915 (14540) | ||||
• jusque • • être fichu, clamsé <<familier>> |
||||
|
|
||||
| #916 (13543) | ||||
| gegenwärtig | ||||
|
|
|
|||
| #916 (13543) | ||||
| présent, actuel | ||||
|
|
||||
| #917 (12032) | ||||
| einZahlen | ||||
|
|
|
|||
| #917 (12032) | ||||
| déposer <<argent sur un compte>> | ||||
|
|
||||
| #918 (14589) | ||||
| un trajet | ||||
|
|
|
|||
| #918 (14589) | ||||
| Die Fahrt+Fahrten | ||||
|
|
||||
| #919 (14597) | ||||
| un billet / ticket <<voyager>> | ||||
|
|
|
|||
| #919 (14597) | ||||
| Die Fahrkarte+Fahrkarten | ||||
|
|
||||
| #920 (14554) | ||||
• Pourrais-tu t'arranger, que … • • Peux-tu t'arranger, que … |
||||
|
|
|
|||
| #920 (14554) | ||||
• Könntest du dafür sorgen, dass x… • • Kannst du dafür sorgen, dass … |
||||
|
|
||||
| #921 (14618) | ||||
• ni moins ni plus • • ni moins ni meilleur |
||||
|
|
|
|||
| #921 (14618) | ||||
• nicht weniger noch mehr • • nicht weniger noch besser |
||||
|
|
||||
| #922 (9634) | ||||
• un étage • un baton • des batons de randonnée |
||||
|
|
|
|||
| #922 (9634) | ||||
• Der Stock+Stockwerke • Der Stock+Stöcke • Die WanderStöcke |
||||
|
|
||||
| #923 (14779) | ||||
| ma/mes fonction est/sont ... | ||||
|
|
|
|||
| #923 (14779) | ||||
| Meine Aufträge+Aufträgen is/sind | ||||
|
|
||||
| #924 (14743) | ||||
| devenir +K | ||||
|
|
|
|||
| #924 (14743) | ||||
• werden / geworden • • <werden> |
||||
|
|
||||
| #925 (9593) | ||||
• apprécier. Ex: Je trouve que les légumes sont bons. • Seulement pour les gouts |
||||
|
|
|
|||
| #925 (9593) | ||||
| Schmecken. Das Gemüse schmeckt mir. | ||||
|
|
||||
| #926 (14791) | ||||
| unique en son genre | ||||
|
|
|
|||
| #926 (14791) | ||||
| einzigartig | ||||
|
|
||||
| #927 (11926) | ||||
• commun <<partagé par plusieurs>> • faire qqch en commun • n'avoir rien en commun avec qqun |
||||
|
|
|
|||
| #927 (11926) | ||||
• gemeinsam • etwas gemeinsam tun • mit jemand nichts gemein haben |
||||
|
|
||||
| #928 (12890) | ||||
| für etwas haften | ||||
|
|
|
|||
| #928 (12890) | ||||
| être responsable de qqch | ||||
|
|
||||
| #929 (14804) | ||||
| Les tâches les plus importantes du mois | ||||
|
|
|
|||
| #929 (14804) | ||||
| Die wichtigsten Aufgaben des Monats | ||||
|
|
||||
| #930 (13534) | ||||
| gängig x2 | ||||
|
|
|
|||
| #930 (13534) | ||||
• courant • demandé • (le modèle) le +demandé/ayant court |
||||
|
|
||||
| #931 (13430) | ||||
| entscheidend x3 | ||||
|
|
|
|||
| #931 (13430) | ||||
• décisif • définitif • grave |
||||
|
|
||||
| #932 (10876) | ||||
• un ascenseur • • prendre l'ascenseur |
||||
|
|
|
|||
| #932 (10876) | ||||
• Der Aufzug • • mit dem Aufzug fahren |
||||
|
|
||||
| #933 (10002) | ||||
• précisément • précis <<instrument>> • précis <<geste>> |
||||
|
|
|
|||
| #933 (10002) | ||||
• gerade • genau • präzise |
||||
|
|
||||
| #934 (14674) | ||||
• Die mühe • muhen • Der Mütze |
||||
|
|
|
|||
| #934 (14674) | ||||
• la peine <<effort>> • meugler • un bonnet, un béret, une casquette |
||||
|
|
||||
| #935 (11175) | ||||
| s'occuper de faire qqch + K x2 | ||||
|
|
|
|||
| #935 (11175) | ||||
• sich bemühen/betreuen etwas zu tun • bemüht • be+Verbe … immer be….t zB. besucht, besichtig |
||||
|
|
||||
| #936 (14833) | ||||
| ... Pour cela règle .... | ||||
|
|
|
|||
| #936 (14833) | ||||
• ... für .... dafür .... • ... mit .... damit ... • usw |
||||
|
|
||||
| #937 (14832) | ||||
| .... Pour cela je suis (pas) compétent | ||||
|
|
|
|||
| #937 (14832) | ||||
| ... Dafür bin ich (nicht) zuständig | ||||
|
|
||||
| #938 (14831) | ||||
| c'est de pire en pire x2 | ||||
|
|
|
|||
| #938 (14831) | ||||
• Das wird schlimmer und schlimmer werden • • Das wird immer schlimmer |
||||
|
|
||||
| #939 (14827) | ||||
| je ne sais pas quelles sont tes fonctions | ||||
|
|
|
|||
| #939 (14827) | ||||
| Ich weiß nicht was deine Aufträgen sind | ||||
|
|
||||
| #940 (14826) | ||||
| une interrogation | ||||
|
|
|
|||
| #940 (14826) | ||||
| Die Befragung | ||||
|
|
||||
| #941 (14851) | ||||
| en échange de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #941 (14851) | ||||
| im Austausch gegen etwas | ||||
|
|
||||
| #942 (12841) | ||||
| namhaft x2 | ||||
|
|
|
|||
| #942 (12841) | ||||
• considérable • • de renom, renommé |
||||
|
|
||||
| #943 (13870) | ||||
| selbstverständlich x2 | ||||
|
|
|
|||
| #943 (13870) | ||||
• tout naturel • • évidemment |
||||
|
|
||||
| #944 (14757) | ||||
| wünschenswert | ||||
|
|
|
|||
| #944 (14757) | ||||
| souhaitable | ||||
|
|
||||
| #945 (13498) | ||||
| sinnvoll x2 | ||||
|
|
|
|||
| #945 (13498) | ||||
• sensé, de façon sensé • • intéressant |
||||
|
|
||||
| #946 (14838) | ||||
| au fond on peut dire, qu'il y a 3 ... | ||||
|
|
|
|||
| #946 (14838) | ||||
| im Grunde kann man sagen, es gibt 3 ... | ||||
|
|
||||
| #947 (14839) | ||||
| ...., par exemple (une caisse d'Épargne). | ||||
|
|
|
|||
| #947 (14839) | ||||
| ..., zum Beispiel eine Sparkasse. | ||||
|
|
||||
| #948 (14415) | ||||
| une menace | ||||
|
|
|
|||
| #948 (14415) | ||||
| Die Drohung | ||||
|
|
||||
| #949 (14784) | ||||
| la volonté | ||||
|
|
|
|||
| #949 (14784) | ||||
| Der Wille+Willen | ||||
|
|
||||
| #950 (14812) | ||||
| confiant en soi | ||||
|
|
|
|||
| #950 (14812) | ||||
| selbstbewusst | ||||
|
|
||||
| #951 (14761) | ||||
| En cas d'urgence (vous devez) | ||||
|
|
|
|||
| #951 (14761) | ||||
| In dringenden Fällen (dürfen Sie) | ||||
|
|
||||
| #952 (14759) | ||||
| Je suis absent du 9 Août au 30 Août 2010 | ||||
|
|
|
|||
| #952 (14759) | ||||
| Ich bin abwesend vom 09. August bis zum 30. August 2010 | ||||
|
|
||||
| #953 (14758) | ||||
| Le Lundi 30 sept 2010 je suis absent du bureau | ||||
|
|
|
|||
| #953 (14758) | ||||
| Ich bin am Montag, 30. August 2010 (ausser Haus) | ||||
|
|
||||
| #954 (14780) | ||||
| La douane | ||||
|
|
|
|||
| #954 (14780) | ||||
| Der Zoll | ||||
|
|
||||
| #955 (14762) | ||||
| Der Stellvertreter | ||||
|
|
|
|||
| #955 (14762) | ||||
| Un suppléant (député) | ||||
|
|
||||
| #956 (14844) | ||||
| je me souviens que ... | ||||
|
|
|
|||
| #956 (14844) | ||||
| ich errine mich, dass ... | ||||
|
|
||||
| #957 (14842) | ||||
| La 3ième sorte de (banque) est ... | ||||
|
|
|
|||
| #957 (14842) | ||||
| Die dritte (Bank)art ist ... | ||||
|
|
||||
| #958 (14836) | ||||
| Actuellement, "est" un des plus grand thème (de la finance) | ||||
|
|
|
|||
| #958 (14836) | ||||
| Momentan ist eines<+Datif> der größten Themen (die Finanz) | ||||
|
|
||||
| #959 (14782) | ||||
| Dans un sens et dans l'autre | ||||
|
|
|
|||
| #959 (14782) | ||||
| Hin und zurück <to do> | ||||
|
|
||||
| #960 (14772) | ||||
| une qualité propre <<propriété>> | ||||
|
|
|
|||
| #960 (14772) | ||||
| Die Eingenschaft | ||||
|
|
||||
| #961 (14834) | ||||
| laisser sortir qqun, libérer <<raccrocher zB.>> x2 | ||||
|
|
|
|||
| #961 (14834) | ||||
• entlassen • • freiGeben |
||||
|
|
||||
| #962 (14774) | ||||
• copier un email • • Il a copié un email |
||||
|
|
|
|||
| #962 (14774) | ||||
• eine E-Mail kopieren • • Er hat eine E-Mail kopiert |
||||
|
|
||||
| #963 (14766) | ||||
| parcourir rapidement un texte | ||||
|
|
|
|||
| #963 (14766) | ||||
| überfliegen | ||||
|
|
||||
| #964 (14837) | ||||
| nun x2 | ||||
|
|
|
|||
| #964 (14837) | ||||
• maintenant, désormais • • à vrai dire |
||||
|
|
||||
| #965 (14797) | ||||
| puisque | ||||
|
|
|
|||
| #965 (14797) | ||||
| da | ||||
|
|
||||
| #966 (14845) | ||||
| un interrupteur | ||||
|
|
|
|||
| #966 (14845) | ||||
| Der Schalter | ||||
|
|
||||
| #967 (14850) | ||||
| un échange de qqch contre qqch | ||||
|
|
|
|||
| #967 (14850) | ||||
| Der Austausch einer+<Datif> etwas gegen etwas | ||||
|
|
||||
| #968 (14817) | ||||
| secondaire <<importance>> | ||||
|
|
|
|||
| #968 (14817) | ||||
| nebensächlich | ||||
|
|
||||
| #969 (14811) | ||||
• confiant <<en soi>> x2 • • confiant en qqch |
||||
|
|
|
|||
| #969 (14811) | ||||
• vertrauend • selbstbewusst • auf jemand/etwas vertrauend |
||||
|
|
||||
| #970 (14801) | ||||
| L'ordre de qqch <<séquence>> | ||||
|
|
|
|||
| #970 (14801) | ||||
| Die Reihenfolge | ||||
|
|
||||
| #971 (14792) | ||||
• la fluidité <<style>> • <<pensée>> • <<traffic>> |
||||
|
|
|
|||
| #971 (14792) | ||||
• Die Flüssigkeit • Die Flüchtigkeit • Der Verkehrsfluss |
||||
|
|
||||
| #972 (13267) | ||||
| bei|legen | ||||
|
|
|
|||
| #972 (13267) | ||||
• pp beigelegte • • joindre |
||||
|
|
||||
| #973 (11983) | ||||
| nach Vereinbarung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #973 (11983) | ||||
• de gré à gré • sur rendez-vous |
||||
|
|
||||
| #974 (14640) | ||||
| éviter x2 | ||||
|
|
|
|||
| #974 (14640) | ||||
• meiden • • verMeiden |
||||
|
|
||||
| #975 (14692) | ||||
| Je suis arrivé mardi soir | ||||
|
|
|
|||
| #975 (14692) | ||||
| Ich bin Dienstag am Abend angekommen | ||||
|
|
||||
| #976 (10051) | ||||
| l'avenir, dans un proche/lointain avenir | ||||
|
|
|
|||
| #976 (10051) | ||||
| Die Zukunft, in naher/ferner Zukunft | ||||
|
|
||||
| #977 (11944) | ||||
• le service • être de service • en congé |
||||
|
|
|
|||
| #977 (11944) | ||||
• Der Dienst • im Dienst sein • außer Dienst |
||||
|
|
||||
| #978 (11898) | ||||
• prévoir x2 • pouvoir prévoir qqch |
||||
|
|
|
|||
| #978 (11898) | ||||
• abSehen • vorSehen • etwas absehen können |
||||
|
|
||||
| #979 (9203) | ||||
| durant le matin, durant le soir | ||||
|
|
|
|||
| #979 (9203) | ||||
| am Morgen, am Abend | ||||
|
|
||||
| #980 (14871) | ||||
• Quand tu me dis qqch, je suis heureux • je suis heureux/joyeux • Il a de la chance x2 |
||||
|
|
|
|||
| #980 (14871) | ||||
• Wenn du mir etwas sagt, bin ich glücklich • Ich bin glücklich/froh • Er hat Glück, er kann sich glücklich schätzen |
||||
|
|
||||
| #981 (9526) | ||||
• excellent • • fantastique |
||||
|
|
|
|||
| #981 (9526) | ||||
• ausgezeichnet • • wunderbar |
||||
|
|
||||
| #982 (14876) | ||||
• neutre <<genre>> • féminin • masculin |
||||
|
|
|
|||
| #982 (14876) | ||||
• sächlich • weiblich • männlich |
||||
|
|
||||
| #983 (14878) | ||||
| Je pense qu'il va venir x2 | ||||
|
|
|
|||
| #983 (14878) | ||||
• Ich meine dass, er kommen wird • • Ich meine, er wird kommen |
||||
|
|
||||
| #984 (14874) | ||||
| tu peux me parler en Allemand à partir de maintenant x2 | ||||
|
|
|
|||
| #984 (14874) | ||||
• Du *kannst* mit mir von Heute *an* auf Deutsch sprechen • Von heute an (an/ab) *kannst* du mit mir auf Deutsch sprechen |
||||
|
|
||||
| #985 (8075) | ||||
• casser, couper, ceuillir • • casser |
||||
|
|
|
|||
| #985 (8075) | ||||
• abBrechen/abgebrochen • brechen • zerBrechen |
||||
|
|
||||
| #986 (12657) | ||||
| jusqu'à … <<nombre>> | ||||
|
|
|
|||
| #986 (12657) | ||||
| von bis zu ... | ||||
|
|
||||
| #987 (14877) | ||||
| Nous allons faire/dire/... qqch | ||||
|
|
|
|||
| #987 (14877) | ||||
| Wir werden ... etwas ... machen/sagen | ||||
|
|
||||
| #988 (14448) | ||||
| un évènement | ||||
|
|
|
|||
| #988 (14448) | ||||
| Das Ereignis | ||||
|
|
||||
| #989 (11795) | ||||
| promenade à pied | ||||
|
|
|
|||
| #989 (11795) | ||||
| Der spazierGang | ||||
|
|
||||
| #990 (14883) | ||||
| logique | ||||
|
|
|
|||
| #990 (14883) | ||||
| logisch | ||||
|
|
||||
| #991 (14884) | ||||
• La fonction de chef d'équipe • une équipe+ • Le nom de chef d'équipe |
||||
|
|
|
|||
| #991 (14884) | ||||
• Die Teamleitung • Das Team+Teams • Der Teamleiter |
||||
|
|
||||
| #992 (14870) | ||||
| une impression sur <<sentiment>> | ||||
|
|
|
|||
| #992 (14870) | ||||
| Die Eindruck auf ... | ||||
|
|
||||
| #993 (14862) | ||||
| un serveur <<IT>> | ||||
|
|
|
|||
| #993 (14862) | ||||
| Der Server | ||||
|
|
||||
| #994 (14855) | ||||
| une interface utilisateur | ||||
|
|
|
|||
| #994 (14855) | ||||
| Die Benutzeroberfläche | ||||
|
|
||||
| #995 (14887) | ||||
• Mais vous devez ... (faire) • • Mais vous devez envoyer un email |
||||
|
|
|
|||
| #995 (14887) | ||||
• Aber, müssen Sie .... (tun) • • Aber, müssen Sie eine E-Mail schicken |
||||
|
|
||||
| #996 (14885) | ||||
| je travaille déjà depuis plus de 10 ans (avec ...) | ||||
|
|
|
|||
| #996 (14885) | ||||
| ich arbeite schon über 10 Jahre (mit Outlook) | ||||
|
|
||||
| #997 (14872) | ||||
| J'ai fait une *copie* ce lundi matin | ||||
|
|
|
|||
| #997 (14872) | ||||
| Am Montagmorgen habe ich eine Kopie(Die) gemacht | ||||
|
|
||||
| #998 (14861) | ||||
| munir qqun de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #998 (14861) | ||||
| jemand mit+Dativ etwas versehen | ||||
|
|
||||
| #999 (10826) | ||||
| la différence avec qqun/qqch | ||||
|
|
|
|||
| #999 (10826) | ||||
| Unterschied zu jemand/etwas | ||||
|
|
||||
| #1000 (14726) | ||||
| faire la queue pour qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1000 (14726) | ||||
| nach etwas anstehen | ||||
|
|
||||