• transmission de données
• une erreur de transmission
| #1101 (15107) | ||||
• transmission de données • une erreur de transmission |
||||
|
|
|
|||
| #1101 (15107) | ||||
• Die Datenübertragung • Der ÜbertragungsFehler • von [Daten] [Tragung] |
||||
|
|
||||
| #1102 (13620) | ||||
| Das Durchsetzungsvermögen | ||||
|
|
|
|||
| #1102 (13620) | ||||
| la capacité de s'imposer | ||||
|
|
||||
| #1103 (9967) | ||||
• accepter • ex: un appel téléphonique pour vous, vous prenez ? |
||||
|
|
|
|||
| #1103 (9967) | ||||
• an|nehmen • Das ist ein Gespräch für Sie, nehmen Sie es an ? |
||||
|
|
||||
| #1104 (15079) | ||||
| Cela ne suffit pas pour aujourd'hui | ||||
|
|
|
|||
| #1104 (15079) | ||||
| Das reicht für Heute nicht aus | ||||
|
|
||||
| #1105 (15105) | ||||
• durée déterminé • <<contrat>> • durée indéterminé |
||||
|
|
|
|||
| #1105 (15105) | ||||
• befristeter • • unbefristeter |
||||
|
|
||||
| #1106 (13557) | ||||
| hierbei x3 | ||||
|
|
|
|||
| #1106 (13557) | ||||
• à cette occasion • pendant ce temps • en même temps |
||||
|
|
||||
| #1107 (14463) | ||||
| zumindest x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1107 (14463) | ||||
• au moins • • en tout cas |
||||
|
|
||||
| #1108 (14923) | ||||
• haltBar x3 • • haltBar sein |
||||
|
|
|
|||
| #1108 (14923) | ||||
• de longue conservation • qui est réaliste, résistant • se conserver |
||||
|
|
||||
| #1109 (12685) | ||||
• objectif • • neutre |
||||
|
|
|
|||
| #1109 (12685) | ||||
• sachlich • • sächlich |
||||
|
|
||||
| #1110 (15106) | ||||
• befristen • • etwas auf ein Jahr befristen |
||||
|
|
|
|||
| #1110 (15106) | ||||
• fixer un délai • • limiter qqch à un an |
||||
|
|
||||
| #1111 (15056) | ||||
| Die Arbeit wird gemacht | ||||
|
|
|
|||
| #1111 (15056) | ||||
| le travail est en train d'être fait | ||||
|
|
||||
| #1112 (14882) | ||||
| étranger <<adj>> x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1112 (14882) | ||||
• fremd • • ausländisch |
||||
|
|
||||
| #1113 (9984) | ||||
• fort, puissant • le plus puissant • puissant |
||||
|
|
|
|||
| #1113 (9984) | ||||
• stark/stärker/stärkste • mächtigeres • mächtig |
||||
|
|
||||
| #1114 (14560) | ||||
| une faiblesse | ||||
|
|
|
|||
| #1114 (14560) | ||||
| Die Schwäche+schwächen | ||||
|
|
||||
| #1115 (14881) | ||||
| une unité | ||||
|
|
|
|||
| #1115 (14881) | ||||
| Die Einheit | ||||
|
|
||||
| #1116 (11636) | ||||
| une addresse <<habitation, travail>> | ||||
|
|
|
|||
| #1116 (11636) | ||||
| Die Anschrift | ||||
|
|
||||
| #1117 (14965) | ||||
• Pouvez-vous éperler le numéro, SVP • • Pouuvez-vous donner le numéro par paires |
||||
|
|
|
|||
| #1117 (14965) | ||||
• Bitten geben Sie mir die Nummer in einzelnen ziffern • • Bitte geben Sie mir die Nummer in Paaren |
||||
|
|
||||
| #1118 (13420) | ||||
| malgré qqch (cela se passe) | ||||
|
|
|
|||
| #1118 (13420) | ||||
| trotz etwas … | ||||
|
|
||||
| #1119 (14879) | ||||
| approximatif | ||||
|
|
|
|||
| #1119 (14879) | ||||
| ungefähr | ||||
|
|
||||
| #1120 (10585) | ||||
• profond, épais, encaissé • une dépression • une phase dépressive |
||||
|
|
|
|||
| #1120 (10585) | ||||
• tief • Das Tief • Das Tief |
||||
|
|
||||
| #1121 (10903) | ||||
| en grand nombre | ||||
|
|
|
|||
| #1121 (10903) | ||||
| zahlreich | ||||
|
|
||||
| #1122 (11154) | ||||
| un doigt | ||||
|
|
|
|||
| #1122 (11154) | ||||
| Der Finger | ||||
|
|
||||
| #1123 (14894) | ||||
| un compliment | ||||
|
|
|
|||
| #1123 (14894) | ||||
| Das Kompliment+Komplimenten | ||||
|
|
||||
| #1124 (9664) | ||||
| une Pizza | ||||
|
|
|
|||
| #1124 (9664) | ||||
| Die Pizza | ||||
|
|
||||
| #1125 (11209) | ||||
• travailleur (adj) <<CH-DE>> ― <<DE>> • • être très studieux |
||||
|
|
|
|||
| #1125 (11209) | ||||
• Schaffer(in) ― fleißig • • fleißig studieren |
||||
|
|
||||
| #1126 (15118) | ||||
• underscore • • a souligné |
||||
|
|
|
|||
| #1126 (15118) | ||||
• Der Strich unten • • unterstricht |
||||
|
|
||||
| #1127 (15117) | ||||
| un tiret x3 | ||||
|
|
|
|||
| #1127 (15117) | ||||
• Der Strich in der Mitte • Der Strich • Minus |
||||
|
|
||||
| #1128 (15187) | ||||
| écrit | ||||
|
|
|
|||
| #1128 (15187) | ||||
| schriftlich | ||||
|
|
||||
| #1129 (9670) | ||||
• déjà • pas encore • encore rien |
||||
|
|
|
|||
| #1129 (9670) | ||||
• schon • noch nicht • nocht nichts |
||||
|
|
||||
| #1130 (15196) | ||||
| accolade {} | ||||
|
|
|
|||
| #1130 (15196) | ||||
| geschweifte Klammer | ||||
|
|
||||
| #1131 (15194) | ||||
| crochet [] | ||||
|
|
|
|||
| #1131 (15194) | ||||
| eckige Klammer | ||||
|
|
||||
| #1132 (15195) | ||||
| chevron <> | ||||
|
|
|
|||
| #1132 (15195) | ||||
| spitze Klammer | ||||
|
|
||||
| #1133 (15193) | ||||
• parenthèse x2 • • mettre qqch entre parenthèses |
||||
|
|
|
|||
| #1133 (15193) | ||||
• Die Parenthese, Die Klammer+Klammern • runde Klammer • Etwas in Paranthese setzen |
||||
|
|
||||
| #1134 (13680) | ||||
| einserseits ... andererseits ... | ||||
|
|
|
|||
| #1134 (13680) | ||||
| d'un côté ... de l'autre côté | ||||
|
|
||||
| #1135 (11732) | ||||
| grâce à qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1135 (11732) | ||||
| dank einer <datif|Genitiv> | ||||
|
|
||||
| #1136 (9303) | ||||
| 17 | ||||
|
|
|
|||
| #1136 (9303) | ||||
| siebzehn | ||||
|
|
||||
| #1137 (15215) | ||||
• 70 • • 60 |
||||
|
|
|
|||
| #1137 (15215) | ||||
• siebzig • • sechzig |
||||
|
|
||||
| #1138 (9264) | ||||
| un stylo | ||||
|
|
|
|||
| #1138 (9264) | ||||
| Der kuli | ||||
|
|
||||
| #1139 (12666) | ||||
| la majorité <<plus grand nombre>> | ||||
|
|
|
|||
| #1139 (12666) | ||||
| Die Mehrheit | ||||
|
|
||||
| #1140 (12322) | ||||
| il est ... et en plus il est bête | ||||
|
|
|
|||
| #1140 (12322) | ||||
| er ist ... und dumm dazu | ||||
|
|
||||
| #1141 (13363) | ||||
• une mise-à-jour • • une actualisation |
||||
|
|
|
|||
| #1141 (13363) | ||||
| Die Aktualisierung+Aktualisierungen | ||||
|
|
||||
| #1142 (12633) | ||||
• le sérieux • • le manque de sérieux |
||||
|
|
|
|||
| #1142 (12633) | ||||
• Der Seriosität • • mangelnde Seriosität |
||||
|
|
||||
| #1143 (13833) | ||||
| ..., toutefois, seulement dans le mode 32 | ||||
|
|
|
|||
| #1143 (13833) | ||||
| ..., allerdings nur im 32 Modus | ||||
|
|
||||
| #1144 (15234) | ||||
| ... dans un an | ||||
|
|
|
|||
| #1144 (15234) | ||||
| ... in einem Jahr | ||||
|
|
||||
| #1145 (15231) | ||||
• décrocher • perdre du poids • raccrocher |
||||
|
|
|
|||
| #1145 (15231) | ||||
• abNehmen • abNehmen • aufLegen |
||||
|
|
||||
| #1146 (15225) | ||||
| le début de 3 ... | ||||
|
|
|
|||
| #1146 (15225) | ||||
| Der Anfang von 3 ... | ||||
|
|
||||
| #1147 (15235) | ||||
| un court redémarrage | ||||
|
|
|
|||
| #1147 (15235) | ||||
| ein kurz Abschalten | ||||
|
|
||||
| #1148 (15240) | ||||
| comment rentres-tu à la maison ? | ||||
|
|
|
|||
| #1148 (15240) | ||||
| Wie kommst du nach Hause? | ||||
|
|
||||
| #1149 (15247) | ||||
| clignoter | ||||
|
|
|
|||
| #1149 (15247) | ||||
| blinken | ||||
|
|
||||
| #1150 (15260) | ||||
| percutant <<argument>> | ||||
|
|
|
|||
| #1150 (15260) | ||||
| treffend | ||||
|
|
||||
| #1151 (15271) | ||||
• plupart • le plus souvent • la plupart des élèves |
||||
|
|
|
|||
| #1151 (15271) | ||||
• meisten • meistenS • die meisten Schüler |
||||
|
|
||||
| #1152 (14454) | ||||
| Die Art+Arten | ||||
|
|
|
|||
| #1152 (14454) | ||||
| une espèce, une sorte | ||||
|
|
||||
| #1153 (14579) | ||||
| car | ||||
|
|
|
|||
| #1153 (14579) | ||||
| denn | ||||
|
|
||||
| #1154 (10968) | ||||
| heureusement pour qqun | ||||
|
|
|
|||
| #1154 (10968) | ||||
| ein Glück für jemand | ||||
|
|
||||
| #1155 (15296) | ||||
| größtenteils | ||||
|
|
|
|||
| #1155 (15296) | ||||
| en grosse partie | ||||
|
|
||||
| #1156 (15290) | ||||
• ennuyeux • • pénible |
||||
|
|
|
|||
| #1156 (15290) | ||||
• langweilig • • mühsam |
||||
|
|
||||
| #1157 (15293) | ||||
| nummerieren | ||||
|
|
|
|||
| #1157 (15293) | ||||
| numéroter | ||||
|
|
||||
| #1158 (10184) | ||||
| décommander | ||||
|
|
|
|||
| #1158 (10184) | ||||
| abSagen | ||||
|
|
||||
| #1159 (13616) | ||||
| l'esprit d'équipe | ||||
|
|
|
|||
| #1159 (13616) | ||||
| Der Teamgeist | ||||
|
|
||||
| #1160 (12412) | ||||
• une mesure, une proportion x2 • • une Masse |
||||
|
|
|
|||
| #1160 (12412) | ||||
• Das Maß • Das Messen • Die Masse |
||||
|
|
||||
| #1161 (14681) | ||||
| Die Verlängerung+Verlängerungen | ||||
|
|
|
|||
| #1161 (14681) | ||||
• une prolongation • • ... mit Option auf Verlängerung |
||||
|
|
||||
| #1162 (15055) | ||||
| Ici, on parle anglais | ||||
|
|
|
|||
| #1162 (15055) | ||||
| Hier wird englisch gesprochen | ||||
|
|
||||
| #1163 (12428) | ||||
| À mon avis … | ||||
|
|
|
|||
| #1163 (12428) | ||||
| Meiner Meinung nach ... | ||||
|
|
||||
| #1164 (15241) | ||||
| une piste cyclable | ||||
|
|
|
|||
| #1164 (15241) | ||||
| Der Radweg | ||||
|
|
||||
| #1165 (15283) | ||||
• une interruption provisoire • • une interruption définitive |
||||
|
|
|
|||
| #1165 (15283) | ||||
• Die Unterbrechung • [von Bruch] • Der Abbruch |
||||
|
|
||||
| #1166 (15355) | ||||
| penser en Allemand | ||||
|
|
|
|||
| #1166 (15355) | ||||
| Denken auf Deutsch | ||||
|
|
||||
| #1167 (15334) | ||||
| abisseli | ||||
|
|
|
|||
| #1167 (15334) | ||||
| ein bisschen | ||||
|
|
||||
| #1168 (14549) | ||||
| double | ||||
|
|
|
|||
| #1168 (14549) | ||||
| doppel | ||||
|
|
||||
| #1169 (15201) | ||||
• il a fait le travail • le travail a été fait • <<checked>> |
||||
|
|
|
|||
| #1169 (15201) | ||||
• Er hat die Arbeit gemacht • Die Arbeit ist gemacht worden <action *effectué*> • normallerweise wurde gemacht> |
||||
|
|
||||
| #1170 (15200) | ||||
| le travail sera fait | ||||
|
|
|
|||
| #1170 (15200) | ||||
• Die Arbeit wird gemacht werden • • <werden> |
||||
|
|
||||
| #1171 (15198) | ||||
| cela doit être fait | ||||
|
|
|
|||
| #1171 (15198) | ||||
• das muss gemacht werden • • <werden> |
||||
|
|
||||
| #1172 (14472) | ||||
| le loyer | ||||
|
|
|
|||
| #1172 (14472) | ||||
| Die Miete | ||||
|
|
||||
| #1173 (13127) | ||||
• erhalten x2 • • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #1173 (13127) | ||||
• recevoir, obtenir • • préserver, sauvegarder, eg. La planète |
||||
|
|
||||
| #1174 (14428) | ||||
| disposer de qqch x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1174 (14428) | ||||
• über etwas bestimmen • • über etwas verfügen |
||||
|
|
||||
| #1175 (15329) | ||||
• une introduction <<lettre>> une préface • un déversement • une mise en oeuvre |
||||
|
|
|
|||
| #1175 (15329) | ||||
| Die Einleitung | ||||
|
|
||||
| #1176 (15065) | ||||
| contacter <<qqun>> | ||||
|
|
|
|||
| #1176 (15065) | ||||
| aufNehmen | ||||
|
|
||||
| #1177 (12719) | ||||
• Der Aufbau x2 • • auf|bauen x2 |
||||
|
|
|
|||
| #1177 (12719) | ||||
• une installation, un montage, une reconstruction • une mise sur pieds • monter, reconstruire |
||||
|
|
||||
| #1178 (9905) | ||||
| solide / liquide | ||||
|
|
|
|||
| #1178 (9905) | ||||
| fest / flüssig | ||||
|
|
||||
| #1179 (15238) | ||||
| pointu | ||||
|
|
|
|||
| #1179 (15238) | ||||
| spitz | ||||
|
|
||||
| #1180 (11803) | ||||
• responsable <<coupable>> de qqch • • être jugé responsable de qqch |
||||
|
|
|
|||
| #1180 (11803) | ||||
• für etwas verantWortlich sein • • für etwas verantwortlich gemacht werden <werden> |
||||
|
|
||||
| #1181 (15482) | ||||
• un projet • un croquis • une ébauche |
||||
|
|
|
|||
| #1181 (15482) | ||||
| Der Entwurf x3 | ||||
|
|
||||
| #1182 (15487) | ||||
• écouter qqch • écouter qqun • entendre |
||||
|
|
|
|||
| #1182 (15487) | ||||
• anHören • zuHören • hören |
||||
|
|
||||
| #1183 (15498) | ||||
• croissant <<tri>> • • décroissant |
||||
|
|
|
|||
| #1183 (15498) | ||||
• aufsteigend • • absteigend |
||||
|
|
||||
| #1184 (15523) | ||||
• versorgen x2 • • entsorgen |
||||
|
|
|
|||
| #1184 (15523) | ||||
• s'occuper de • fournir • éliminer, évacuer |
||||
|
|
||||
| #1185 (12399) | ||||
| public, publiquement, sur la place publique | ||||
|
|
|
|||
| #1185 (12399) | ||||
| öffentlich | ||||
|
|
||||
| #1186 (15519) | ||||
| stable x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1186 (15519) | ||||
• stabil • • beständig |
||||
|
|
||||
| #1187 (14773) | ||||
• La propriété <<possession>> x2 • • La propriété de qqch |
||||
|
|
|
|||
| #1187 (14773) | ||||
• Der Besitz, Das Eigentum • • Der Besitz von+Dativ etwas |
||||
|
|
||||
| #1188 (15467) | ||||
• méthodique x2 • • systématique, systématiquement |
||||
|
|
|
|||
| #1188 (15467) | ||||
• methodisch • • systematisch |
||||
|
|
||||
| #1189 (12675) | ||||
• denn x2 • • dann |
||||
|
|
|
|||
| #1189 (12675) | ||||
• car, donc • • ensuite, puis |
||||
|
|
||||
| #1190 (15550) | ||||
| reconnu | ||||
|
|
|
|||
| #1190 (15550) | ||||
| anerkannt | ||||
|
|
||||
| #1191 (15563) | ||||
| une connection réussie | ||||
|
|
|
|||
| #1191 (15563) | ||||
| Eine erfolgereiche Verbindung | ||||
|
|
||||
| #1192 (15562) | ||||
| C'était il y a 17 ans | ||||
|
|
|
|||
| #1192 (15562) | ||||
| Es ist 17 Jahren her | ||||
|
|
||||
| #1193 (14815) | ||||
| nerveux <<émotif>> | ||||
|
|
|
|||
| #1193 (14815) | ||||
| empfindlich | ||||
|
|
||||
| #1194 (15295) | ||||
| ... se produit encore de nos jours | ||||
|
|
|
|||
| #1194 (15295) | ||||
| ... gibt es noch heute | ||||
|
|
||||
| #1195 (15567) | ||||
| C'était interdit, mais il l'a fait quand même | ||||
|
|
|
|||
| #1195 (15567) | ||||
| Es war verboten, *aber* er tat es *doch* | ||||
|
|
||||
| #1196 (15571) | ||||
| Rien que ça, ce serait déjà beaucoup | ||||
|
|
|
|||
| #1196 (15571) | ||||
| Das allein wäre schon viel | ||||
|
|
||||
| #1197 (13254) | ||||
• une odeur • une rumeur • le flair |
||||
|
|
|
|||
| #1197 (13254) | ||||
• Der Geruch • Das Gerücht • Das Gespür |
||||
|
|
||||
| #1198 (13787) | ||||
| travailler en groupe | ||||
|
|
|
|||
| #1198 (13787) | ||||
| in Gruppen arbeiten | ||||
|
|
||||
| #1199 (14977) | ||||
| hinterher x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1199 (14977) | ||||
• après • • après coup |
||||
|
|
||||
| #1200 (15596) | ||||
• court • <<temps, mesure ...>> • long |
||||
|
|
|
|||
| #1200 (15596) | ||||
• kurz • • lang |
||||
|
|
||||