| #1501 (12029) | ||||
| par coeur <<mémoire>> | ||||
|
|
|
|||
| #1501 (12029) | ||||
| auswendig | ||||
|
|
|
|||
| #1502 (17473) | ||||
| commun <<partagé>> | ||||
|
|
|
|||
| #1502 (17473) | ||||
| gemeinsam | ||||
|
|
|
|||
| #1503 (12550) | ||||
| la question est résolue (d'elle-même) | ||||
|
|
|
|||
| #1503 (12550) | ||||
| die Frage hat sich geklärt | ||||
|
|
|
|||
| #1504 (16900) | ||||
| réparer les dégats pour qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1504 (16900) | ||||
| aufKommen für den Schaden | ||||
|
|
|
|||
| #1505 (14976) | ||||
• avoir du diabète • • être génial |
||||
|
|
|
|||
| #1505 (14976) | ||||
• Zucker haben • • Zucker sein |
||||
|
|
|
|||
| #1506 (17326) | ||||
| tout ou rien | ||||
|
|
|
|||
| #1506 (17326) | ||||
| alles oder nichts | ||||
|
|
|
|||
| #1507 (14607) | ||||
| un escalator | ||||
|
|
|
|||
| #1507 (14607) | ||||
| Der Rolltreppe | ||||
|
|
|
|||
| #1508 (15258) | ||||
| BLZ | ||||
|
|
|
|||
| #1508 (15258) | ||||
• Bankleitzahl • • Code Banque |
||||
|
|
|
|||
| #1509 (14630) | ||||
| Die Probe x3 | ||||
|
|
|
|||
| #1509 (14630) | ||||
• un échantillon • un aperçu • un morceau |
||||
|
|
|
|||
| #1510 (13463) | ||||
| Der Begleiter | ||||
|
|
|
|||
| #1510 (13463) | ||||
| un accompagnateur | ||||
|
|
|
|||
| #1511 (13849) | ||||
• la quantité • mesurer • mélanger, mêler |
||||
|
|
|
|||
| #1511 (13849) | ||||
• Die Menge • messen • mengen |
||||
|
|
|
|||
| #1512 (12910) | ||||
| Der Schnitt x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1512 (12910) | ||||
• [schneiden] • une incision, une coupe • La moyenne |
||||
|
|
|
|||
| #1513 (11594) | ||||
• personel, intime • • face à face |
||||
|
|
|
|||
| #1513 (11594) | ||||
• persönlich • • im Person |
||||
|
|
|
|||
| #1514 (16368) | ||||
| pas de risque | ||||
|
|
|
|||
| #1514 (16368) | ||||
| kein Risiko | ||||
|
|
|
|||
| #1515 (10984) | ||||
| elle est bien bonne celle-là | ||||
|
|
|
|||
| #1515 (10984) | ||||
| Das ist ja lustig! | ||||
|
|
|
|||
| #1516 (11234) | ||||
| ci-joint le ... | ||||
|
|
|
|||
| #1516 (11234) | ||||
| anbei Die ... | ||||
|
|
|
|||
| #1517 (15864) | ||||
• Je vous suis très reconnaissant pour votre soutien • ... • et formule de politesse |
||||
|
|
|
|||
| #1517 (15864) | ||||
• Ich bin für Ihre Unterstützung sehr dankbar • • und bleibe mit freundlichen Grüßen |
||||
|
|
|
|||
| #1518 (16042) | ||||
| Malheureusement non | ||||
|
|
|
|||
| #1518 (16042) | ||||
| Leider nein (PAS nicht) | ||||
|
|
|
|||
| #1519 (11171) | ||||
• Cher Claudio, • Cordialement • Amicalement |
||||
|
|
|
|||
| #1519 (11171) | ||||
• Lieber Claudio, • Grüße • Freundliche Grüße |
||||
|
|
|
|||
| #1520 (13769) | ||||
| Nous vous souhaitons une bonne lecture | ||||
|
|
|
|||
| #1520 (13769) | ||||
| Wir wünschen Ihen viel Spaß bei+Dativ der Lektüre | ||||
|
|
|
|||
| #1521 (13516) | ||||
| Comme discuté au téléphone ... | ||||
|
|
|
|||
| #1521 (13516) | ||||
| Wie telefonisch besprochen, ... | ||||
|
|
|
|||
| #1522 (15469) | ||||
• moderne <<négatif>> dépassé • • au goût du jour |
||||
|
|
|
|||
| #1522 (15469) | ||||
• zeitgemäß • • modern |
||||
|
|
|
|||
| #1523 (13004) | ||||
| über etwas brüten | ||||
|
|
|
|||
| #1523 (13004) | ||||
| cogiter sur qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1524 (17915) | ||||
| un accident | ||||
|
|
|
|||
| #1524 (17915) | ||||
| der Unfall | ||||
|
|
|
|||
| #1525 (17851) | ||||
| bla bla, mais ça *devrait* être qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1525 (17851) | ||||
| bla bla, aber das sollte etwas sein | ||||
|
|
|
|||
| #1526 (12796) | ||||
• une forme • • (les manières, un moule) |
||||
|
|
|
|||
| #1526 (12796) | ||||
| Die Form | ||||
|
|
|
|||
| #1527 (17997) | ||||
• speziell • • seltsam |
||||
|
|
|
|||
| #1527 (17997) | ||||
• spécialement • • spécial <<bizarre>> |
||||
|
|
|
|||
| #1528 (18015) | ||||
• un seuil <<limite>> • • fixer un seuil |
||||
|
|
|
|||
| #1528 (18015) | ||||
• Die Schwelle • • eine Schwelle setzen |
||||
|
|
|
|||
| #1529 (12629) | ||||
• Das Zeichen • Die UnterZeichnung • Das Zeichnen |
||||
|
|
|
|||
| #1529 (12629) | ||||
• un signe (un signal, une emblème) • une signature • un dessin |
||||
|
|
|
|||
| #1530 (9780) | ||||
| omettre de faire qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1530 (9780) | ||||
| etwas zu tun unterlassen | ||||
|
|
|
|||
| #1531 (12842) | ||||
• erfahren • • erfahren <<verbe>> |
||||
|
|
|
|||
| #1531 (12842) | ||||
• expérimenté • • apprendre, être informé |
||||
|
|
|
|||
| #1532 (16463) | ||||
| un entretien en tête-à-tête | ||||
|
|
|
|||
| #1532 (16463) | ||||
| Das Zwiegespräch | ||||
|
|
|
|||
| #1533 (15368) | ||||
• montrer • regarder • indiquer |
||||
|
|
|
|||
| #1533 (15368) | ||||
• zeigen • schauen • weisen |
||||
|
|
|
|||
| #1534 (11549) | ||||
| un résumé | ||||
|
|
|
|||
| #1534 (11549) | ||||
| Die Zusammenfassung | ||||
|
|
|
|||
| #1535 (18081) | ||||
• imaginer <<inventer>> • • <<croire>> |
||||
|
|
|
|||
| #1535 (18081) | ||||
• aus|denken • • glauben |
||||
|
|
|
|||
| #1536 (18088) | ||||
| nachBessern | ||||
|
|
|
|||
| #1536 (18088) | ||||
• retoucher • • reprendre |
||||
|
|
|
|||
| #1537 (18060) | ||||
| Die Lieferfrist | ||||
|
|
|
|||
| #1537 (18060) | ||||
| le délai de livraison | ||||
|
|
|
|||
| #1538 (16629) | ||||
| un frigo | ||||
|
|
|
|||
| #1538 (16629) | ||||
| Der Kühlschrank | ||||
|
|
|
|||
| #1539 (18141) | ||||
| données de Test | ||||
|
|
|
|||
| #1539 (18141) | ||||
| SpielDaten | ||||
|
|
|
|||
| #1540 (13175) | ||||
| une hésitation | ||||
|
|
|
|||
| #1540 (13175) | ||||
| Das Zögern | ||||
|
|
|
|||
| #1541 (16195) | ||||
| un piège, un pieu+ | ||||
|
|
|
|||
| #1541 (16195) | ||||
| Die Falle+Fallen | ||||
|
|
|
|||
| #1542 (18138) | ||||
| je dois regarder | ||||
|
|
|
|||
| #1542 (18138) | ||||
| ich mu? kucken | ||||
|
|
|
|||
| #1543 (15638) | ||||
| à la 2ième position x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1543 (15638) | ||||
• auf zweite • Stelle • Position • • in der zweite Reihe |
||||
|
|
|
|||
| #1544 (17829) | ||||
| un incident | ||||
|
|
|
|||
| #1544 (17829) | ||||
| der Vorfall | ||||
|
|
|
|||
| #1545 (17882) | ||||
| tu as fini? | ||||
|
|
|
|||
| #1545 (17882) | ||||
| bist du fertig? | ||||
|
|
|
|||
| #1546 (13519) | ||||
| Une plainte | ||||
|
|
|
|||
| #1546 (13519) | ||||
| Die Klage | ||||
|
|
|
|||
| #1547 (18193) | ||||
| coller | ||||
|
|
|
|||
| #1547 (18193) | ||||
| kleben | ||||
|
|
|
|||
| #1548 (15010) | ||||
| parler courament allemand | ||||
|
|
|
|||
| #1548 (15010) | ||||
| fließend Deutsch sprechen | ||||
|
|
|
|||
| #1549 (11470) | ||||
• dans la mesure du possible • Die ... Seront dans la mesure du possible en allemand |
||||
|
|
|
|||
| #1549 (11470) | ||||
• nach Möglichkeit • Die ... Werden nach Möglichkeit auf Deutsch gehalten |
||||
|
|
|
|||
| #1550 (9491) | ||||
| ouvrir x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1550 (9491) | ||||
| auf/machen, öffnen | ||||
|
|
|
|||
| #1551 (18139) | ||||
| ... Ou pas ? | ||||
|
|
|
|||
| #1551 (18139) | ||||
| ... Oder? | ||||
|
|
|
|||
| #1552 (15976) | ||||
| Ce que je veux dire c'est ... | ||||
|
|
|
|||
| #1552 (15976) | ||||
| Mein Punkt ist ... | ||||
|
|
|
|||
| #1553 (13053) | ||||
| un espace blanc (vide ?) | ||||
|
|
|
|||
| #1553 (13053) | ||||
| Der LeerStelle | ||||
|
|
|
|||
| #1554 (14958) | ||||
• Dois-je x2 prendre un message ? • • Je vais lui passer le bonjour |
||||
|
|
|
|||
| #1554 (14958) | ||||
• Soll/Darf ich etwas ausrichten? • • Ich werde ihm einen Gruß ausrichten |
||||
|
|
|
|||
| #1555 (13596) | ||||
| J'en ai même parlé avec Olivier | ||||
|
|
|
|||
| #1555 (13596) | ||||
| Eben habe ich mit Olivier gesprochen | ||||
|
|
|
|||
| #1556 (18294) | ||||
| un congélateur (armoire) | ||||
|
|
|
|||
| #1556 (18294) | ||||
| Der Gefrierschrank | ||||
|
|
|
|||
| #1557 (18265) | ||||
| pénible | ||||
|
|
|
|||
| #1557 (18265) | ||||
| mühsam | ||||
|
|
|
|||
| #1558 (13229) | ||||
| angewiesen auf | ||||
|
|
|
|||
| #1558 (13229) | ||||
| dépendre de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1559 (11540) | ||||
• <<téléphone>> Société X, bonjour • Bonjour, c'est Mme Y de la société A • Ah, bonjour Mme Y |
||||
|
|
|
|||
| #1559 (11540) | ||||
• Firma X, guten Tag • Tag, hier spricht Frau Y von der Firma A • Ach, Frau Y, Guten Tag |
||||
|
|
|
|||
| #1560 (18237) | ||||
| I have a question concerning … x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1560 (18237) | ||||
| Ich habe eine Frage betreffend/bezüglich … | ||||
|
|
|
|||
| #1561 (18430) | ||||
| au cas par cas | ||||
|
|
|
|||
| #1561 (18430) | ||||
| Fall zu Fall | ||||
|
|
|
|||
| #1562 (18436) | ||||
| CSV | ||||
|
|
|
|||
| #1562 (18436) | ||||
| Kommagetrennt | ||||
|
|
|
|||
| #1563 (18519) | ||||
• uploader sur … • • Télécharger de … |
||||
|
|
|
|||
| #1563 (18519) | ||||
• hochladen auf … • • herunterladen von … |
||||
|
|
|
|||
| #1564 (17120) | ||||
| il ne s'y intéresse pas | ||||
|
|
|
|||
| #1564 (17120) | ||||
| Er interessiert sich nicht dafür | ||||
|
|
|
|||
| #1565 (15211) | ||||
| Ainsi, c'était quelques informations sur ... | ||||
|
|
|
|||
| #1565 (15211) | ||||
| So, das waren jetzt einige Informationen zu ... | ||||
|
|
|
|||
| #1566 (9809) | ||||
• une plaisanterie • • drôle |
||||
|
|
|
|||
| #1566 (9809) | ||||
• Der Witz • • witzig |
||||
|
|
|
|||
| #1567 (18140) | ||||
| comment vois-tu ça | ||||
|
|
|
|||
| #1567 (18140) | ||||
| wie sieht du das? | ||||
|
|
|
|||
| #1568 (17786) | ||||
| un levier | ||||
|
|
|
|||
| #1568 (17786) | ||||
| Der Hebel | ||||
|
|
|
|||
| #1569 (18084) | ||||
| visible x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1569 (18084) | ||||
• sichtbar • • sichtlich |
||||
|
|
|
|||
| #1570 (18067) | ||||
| Die Frisur | ||||
|
|
|
|||
| #1570 (18067) | ||||
| une coiffure | ||||
|
|
|
|||
| #1571 (18301) | ||||
| ... Et il parle Allemand | ||||
|
|
|
|||
| #1571 (18301) | ||||
| ... Und er redet Deutsch <<CH-DE>> | ||||
|
|
|
|||
| #1572 (11306) | ||||
• mal • notre entreprise va mal • grave, difficile |
||||
|
|
|
|||
| #1572 (11306) | ||||
• schlecht • unserer Firma geht es schlecht • schlimm |
||||
|
|
|
|||
| #1573 (18885) | ||||
| ... à la fin | ||||
|
|
|
|||
| #1573 (18885) | ||||
| ... am Schluss | ||||
|
|
|
|||
| #1574 (12036) | ||||
• aufgebracht • • aufGebraUcht |
||||
|
|
|
|||
| #1574 (12036) | ||||
• en colère • • épuisé |
||||
|
|
|
|||
| #1575 (14860) | ||||
| par mégarde x2 | ||||
|
|
|
|||
| #1575 (14860) | ||||
• aus Versehen • • verSehenTlich |
||||
|
|
|
|||
| #1576 (18796) | ||||
| cela ne presse pas, car ... | ||||
|
|
|
|||
| #1576 (18796) | ||||
| Es drängelt nicht, da ... | ||||
|
|
|
|||
| #1577 (17888) | ||||
| drin sein | ||||
|
|
|
|||
| #1577 (17888) | ||||
| pouvoir se faire | ||||
|
|
|
|||
| #1578 (17514) | ||||
| cocher <<case>> | ||||
|
|
|
|||
| #1578 (17514) | ||||
| anKreuzen | ||||
|
|
|
|||
| #1579 (17637) | ||||
| de manière succinte | ||||
|
|
|
|||
| #1579 (17637) | ||||
| kurz und bündig | ||||
|
|
|
|||
| #1580 (17349) | ||||
| à *tout* (chaque) moment | ||||
|
|
|
|||
| #1580 (17349) | ||||
| jeden Augenblick | ||||
|
|
|
|||
| #1581 (17439) | ||||
| unscharf | ||||
|
|
|
|||
| #1581 (17439) | ||||
| pas clair | ||||
|
|
|
|||
| #1582 (15255) | ||||
| P.J.: | ||||
|
|
|
|||
| #1582 (15255) | ||||
| Anlagen: | ||||
|
|
|
|||
| #1583 (18593) | ||||
| un espace <<caractère>> | ||||
|
|
|
|||
| #1583 (18593) | ||||
| Das Leerzeichen | ||||
|
|
|
|||
| #1584 (18363) | ||||
| 2 paquets ont un poids *chacun* de 5.9 kg | ||||
|
|
|
|||
| #1584 (18363) | ||||
| 2 Pakete haben ein Gewicht von *je* 5.9 kg | ||||
|
|
|
|||
| #1585 (19040) | ||||
| Die Schwelle | ||||
|
|
|
|||
| #1585 (19040) | ||||
| le seuil <<niveau>> | ||||
|
|
|
|||
| #1586 (14820) | ||||
| bâcler le travail | ||||
|
|
|
|||
| #1586 (14820) | ||||
| schlampen | ||||
|
|
|
|||
| #1587 (19623) | ||||
| l'intégration | ||||
|
|
|
|||
| #1587 (19623) | ||||
| Die Einbindung | ||||
|
|
|
|||
| #1588 (19621) | ||||
| un forfait <<financier>> | ||||
|
|
|
|||
| #1588 (19621) | ||||
| Der Pauschale | ||||
|
|
|
|||
| #1589 (19277) | ||||
| en conformité avec qqch | ||||
|
|
|
|||
| #1589 (19277) | ||||
| in ÜberEinStimmung mit+Dativ etwas | ||||
|
|
|
|||
| #1590 (19627) | ||||
| Die Gewohnheit | ||||
|
|
|
|||
| #1590 (19627) | ||||
| l'habitude | ||||
|
|
|
|||
| #1591 (13281) | ||||
| laut x3 | ||||
|
|
|
|||
| #1591 (13281) | ||||
• fort • selon ... • Bruillant |
||||
|
|
|
|||
| #1592 (18431) | ||||
| Fall zu Fall | ||||
|
|
|
|||
| #1592 (18431) | ||||
| au cas par cas | ||||
|
|
|
|||
| #1593 (13034) | ||||
• suivre une pensée • comprendre/suivre un film • ne pas arriver à comprendre/suivre |
||||
|
|
|
|||
| #1593 (13034) | ||||
• einen Gedanken nachVollziehen • einem Film auf Deutsch folgen • etwas nicht nachVollziehen können |
||||
|
|
|
|||
| #1594 (15967) | ||||
| test de charge | ||||
|
|
|
|||
| #1594 (15967) | ||||
| Lasttest | ||||
|
|
|
|||
| #1595 (12977) | ||||
| rassasié | ||||
|
|
|
|||
| #1595 (12977) | ||||
| satt | ||||
|
|
|
|||
| #1596 (10908) | ||||
• avoir raison • • avoir tort |
||||
|
|
|
|||
| #1596 (10908) | ||||
• recht haben • • Unrecht haben |
||||
|
|
|
|||
| #1597 (15453) | ||||
• progressiste, avancé • • de façon progressiste |
||||
|
|
|
|||
| #1597 (15453) | ||||
• fortSchrittlich • • allmählich |
||||
|
|
|
|||
| #1598 (17485) | ||||
| range/plage de numéro | ||||
|
|
|
|||
| #1598 (17485) | ||||
| Der Nummernkreis+Nummernkreise | ||||
|
|
|
|||
| #1599 (18993) | ||||
• beinahe • beinah |
||||
|
|
|
|||
| #1599 (18993) | ||||
| presque | ||||
|
|
|
|||
| #1600 (19264) | ||||
| Cela ne m'a pas échappé que ... | ||||
|
|
|
|||
| #1600 (19264) | ||||
| Mir ist aufgefallen, dass ... | ||||
|
|
|
|||