| #1 (9949) | ||||
| c'est pas possible (fam) | ||||
|
|
|
|||
| #1 (9949) | ||||
| für sie ist noch alles drin | ||||
|
|
||||
| #2 (10787) | ||||
| efficace x2 | ||||
|
|
|
|||
| #2 (10787) | ||||
• wirksam • • effizient |
||||
|
|
||||
| #3 (10780) | ||||
• suffisant <<nombre, technique>> x3 • • passable |
||||
|
|
|
|||
| #3 (10780) | ||||
• ausreichend • genüngend, hinreichend • ausreichend |
||||
|
|
||||
| #4 (9541) | ||||
| une liste, un tableau (IT) | ||||
|
|
|
|||
| #4 (9541) | ||||
| Die Tabelle+Tabellen | ||||
|
|
||||
| #5 (9890) | ||||
• sinon, d'habitude. Ex: comme d'habitude • rien d'autre • n'importe qui/quoi |
||||
|
|
|
|||
| #5 (9890) | ||||
• sonst, zB: wie sonst • sonst nichts • sonst was/wer |
||||
|
|
||||
| #6 (10631) | ||||
• le/la seul • un seul/une seule • pas mal de |
||||
|
|
|
|||
| #6 (10631) | ||||
• der/Die Einzige • eine Einziger/eine Einzige • einige |
||||
|
|
||||
| #7 (10762) | ||||
| Répandu | ||||
|
|
|
|||
| #7 (10762) | ||||
| verbreitet | ||||
|
|
||||
| #8 (8028) | ||||
| Chaque possibilité a ses avantages et ses inconvénients | ||||
|
|
|
|||
| #8 (8028) | ||||
| Möglichkeit hat ihr Für und Wider | ||||
|
|
||||
| #9 (10963) | ||||
• une raison+ <<motif>> x2 • • ce n'est pas une raison pour |
||||
|
|
|
|||
| #9 (10963) | ||||
• Der Grund+Gründe (P+D: Gründen) • Die Ursache • Das ist kein Grund zu tun |
||||
|
|
||||
| #10 (9445) | ||||
| devoir faire qqch. X2 | ||||
|
|
|
|||
| #10 (9445) | ||||
• etwas tun müssen • • sollen <<ambigue, à éviter>> PAS sollte/n |
||||
|
|
||||
| #11 (10954) | ||||
• avisé, habile, judicieux • faire preuve de bon sens |
||||
|
|
|
|||
| #11 (10954) | ||||
• klug • klug sein |
||||
|
|
||||
| #12 (11195) | ||||
• charger qqun de faire qqch <<charge physique>> • • <<mission>> |
||||
|
|
|
|||
| #12 (11195) | ||||
• jemand mit+Dativ etwas beladen • • jemand mit+Dativ etwas beauftragen |
||||
|
|
||||
| #13 (10707) | ||||
| c'est la raison pour laquelle ce n'est pas possible | ||||
|
|
|
|||
| #13 (10707) | ||||
| deshalb ist Das nicht möglich | ||||
|
|
||||
| #14 (11415) | ||||
• remettre qqch à qqun [Konjugation] • • vomir |
||||
|
|
|
|||
| #14 (11415) | ||||
• jemand etwas übergeben • [ich habe übergeben, ich übergab] • sich übergeben |
||||
|
|
||||
| #15 (11523) | ||||
• passer +K • passer la journée à lire • passer la journée à la mer |
||||
|
|
|
|||
| #15 (11523) | ||||
• verbringen/verbracht • den Tag mit+Dativ Lesen verbringen • den Tag am Meer verbringen |
||||
|
|
||||
| #16 (10006) | ||||
• quitter, abandonner +K • abandonner les recherches • j'abandonne! |
||||
|
|
|
|||
| #16 (10006) | ||||
• verlassen / haben verlassen • Die Suche aufgeben • ich gebe auf! |
||||
|
|
||||
| #17 (9945) | ||||
| être à même de faire qqch | ||||
|
|
|
|||
| #17 (9945) | ||||
| vermögen etwas zu tun | ||||
|
|
||||
| #18 (11425) | ||||
• convaincant / convaincu • convaincre • convaincre qqun de qqch |
||||
|
|
|
|||
| #18 (11425) | ||||
• überzeugend / überzeugt • überzeugen • jemand von+Dativ etwas überzeugen |
||||
|
|
||||
| #19 (10998) | ||||
• d'après <<qui suit>> x2 • prendre le train qui suit • le jour d'après |
||||
|
|
|
|||
| #19 (10998) | ||||
• danach, darauf • den Zug danach nehmen • am Tag danach |
||||
|
|
||||
| #20 (10756) | ||||
| faire une demande de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #20 (10756) | ||||
| einen Antrag auf etwas stellen | ||||
|
|
||||
| #21 (11417) | ||||
• inacceptable x2 • projet, proposition inacceptable • acceptable |
||||
|
|
|
|||
| #21 (11417) | ||||
• inakzeptabel, nicht akzeptabel • unannehmbar • annehmbar |
||||
|
|
||||
| #22 (11611) | ||||
• absolument rien • je n'ai absolument pas 1 minute • absolument tout |
||||
|
|
|
|||
| #22 (11611) | ||||
• überhaupt nichts • ich habe überhaupt keine Zeit • alles, aber auch alles |
||||
|
|
||||
| #23 (11122) | ||||
• une capacité d'analyse • • avoir la capacité de faire qqch |
||||
|
|
|
|||
| #23 (11122) | ||||
• analystische Begabung • • Die Fähigkeit haben etwas zu tun |
||||
|
|
||||
| #24 (11262) | ||||
• après que • • depuis que |
||||
|
|
|
|||
| #24 (11262) | ||||
• nachdem • • seitdem |
||||
|
|
||||
| #25 (11079) | ||||
• proposer qqch à qqun • proposer à qqun de faire qqch |
||||
|
|
|
|||
| #25 (11079) | ||||
• jemand etwas vorschlagen • jemand vorschlagen etwas zu tun |
||||
|
|
||||
| #26 (11576) | ||||
• fiable • AUTORISÉ • il est autorisé de faire qqch |
||||
|
|
|
|||
| #26 (11576) | ||||
• zuverlässig • zulässig • es is zülassig etwas zu tun |
||||
|
|
||||
| #27 (10840) | ||||
| être dépendant de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #27 (10840) | ||||
| von+Dativ etwas abhänging | ||||
|
|
||||
| #28 (11572) | ||||
• espoirs, attentes • dépasser toutes les espérances |
||||
|
|
|
|||
| #28 (11572) | ||||
• Die Erwartung+Erwartungen • alle Erwartungen übertreffen |
||||
|
|
||||
| #29 (11624) | ||||
| une invitation | ||||
|
|
|
|||
| #29 (11624) | ||||
| Die Einladung | ||||
|
|
||||
| #30 (10639) | ||||
| elle a sa propre auto | ||||
|
|
|
|||
| #30 (10639) | ||||
| sie hat ein eigenes Auto | ||||
|
|
||||
| #31 (11291) | ||||
• demander, réclamer / prolonger • *** suffire à qqun** • merci, c'est suffisant |
||||
|
|
|
|||
| #31 (11291) | ||||
• verlangen / verlängern • jemand langen • Danke, Das langt mir |
||||
|
|
||||
| #32 (11472) | ||||
• enregistrer <<audio>> • enregistrer/sauvegarder <<IT>> • enregistrer sur une K7 |
||||
|
|
|
|||
| #32 (11472) | ||||
• aufNehmen • speichern • auf Kassette aufnehmen |
||||
|
|
||||
| #33 (11609) | ||||
• recommander qqch à qqun • recommander à qqun de faire qqch |
||||
|
|
|
|||
| #33 (11609) | ||||
• jemand etwas empfehlen • jemand empfehlen etwas zu tun |
||||
|
|
||||
| #34 (11481) | ||||
| s'adapter à qqch | ||||
|
|
|
|||
| #34 (11481) | ||||
| sich anpassen | ||||
|
|
||||
| #35 (11332) | ||||
• une demande, exigence • sur demande • remplir les conditions x2 |
||||
|
|
|
|||
| #35 (11332) | ||||
• Die Anforderung, Die Aufforderung • auf Anforderung • den Anforderungen/Bedingungen genügen |
||||
|
|
||||
| #36 (9906) | ||||
| aisément, devenir liquide, fluide | ||||
|
|
|
|||
| #36 (9906) | ||||
| flüssig | ||||
|
|
||||
| #37 (11642) | ||||
| oral, verbal, oralement | ||||
|
|
|
|||
| #37 (11642) | ||||
| mündlich | ||||
|
|
||||
| #38 (11185) | ||||
| même pas <<nombre>> | ||||
|
|
|
|||
| #38 (11185) | ||||
| nicht einmal | ||||
|
|
||||
| #39 (11476) | ||||
| tirer une leçon de qqch | ||||
|
|
|
|||
| #39 (11476) | ||||
| seine Lehre aus+Dativ etwas ziehen | ||||
|
|
||||
| #40 (10610) | ||||
| Je suppose qu'il va revenir | ||||
|
|
|
|||
| #40 (10610) | ||||
| Ich nimmt an, dass er zurückkommen wird | ||||
|
|
||||
| #41 (10673) | ||||
• avoir confiance en qqun • • je te fais confiance |
||||
|
|
|
|||
| #41 (10673) | ||||
• zu jemandEN+Akk Vertrauen haben • • ich vertraue dir |
||||
|
|
||||
| #42 (11655) | ||||
| pour cette raison | ||||
|
|
|
|||
| #42 (11655) | ||||
| deshalb aus+Dativ diesem Grund | ||||
|
|
||||
| #43 (11696) | ||||
• choisir qqch (parmi plusieurs) +K • • choisir qqch pour qqun |
||||
|
|
|
|||
| #43 (11696) | ||||
• aus|suchen/ausgesucht • • jemand etwas aussuchen |
||||
|
|
||||
| #44 (11582) | ||||
| manquer, rater | ||||
|
|
|
|||
| #44 (11582) | ||||
| verpassen | ||||
|
|
||||
| #45 (11402) | ||||
| je veux devenir ... | ||||
|
|
|
|||
| #45 (11402) | ||||
• Ich will ... Werden • <werden> |
||||
|
|
||||
| #46 (9791) | ||||
• montrer • montré • démontrer x2 |
||||
|
|
|
|||
| #46 (9791) | ||||
• zeigen/ich zeige/Ich habe zeigen • gezeigt • aufZeigen, nachWeisen |
||||
|
|
||||
| #47 (11112) | ||||
• intéresser • • s'intéresser à qqch/qqun |
||||
|
|
|
|||
| #47 (11112) | ||||
• interessieren • • sich für jemand/etwas interessieren |
||||
|
|
||||
| #48 (11142) | ||||
| sélectionner x2 | ||||
|
|
|
|||
| #48 (11142) | ||||
• ausWählen • • ausSuchen |
||||
|
|
||||
| #49 (11146) | ||||
| un écran x2 | ||||
|
|
|
|||
| #49 (11146) | ||||
• Der Monitor • Der Bildschirm |
||||
|
|
||||
| #50 (11563) | ||||
• une action • accomplir une bonne action, très dure, très longue |
||||
|
|
|
|||
| #50 (11563) | ||||
• Die Tat+Tate • eine gute Tat vollbringen |
||||
|
|
||||
| #51 (10845) | ||||
| un retard | ||||
|
|
|
|||
| #51 (10845) | ||||
| Die Verspätung | ||||
|
|
||||
| #52 (11216) | ||||
• un révélateur • développer, concevoir, déployer • se développer |
||||
|
|
|
|||
| #52 (11216) | ||||
• Der Entwickler • entwickeln • sich entwickeln |
||||
|
|
||||
| #53 (10829) | ||||
| peu à peu, au fur et à mesure | ||||
|
|
|
|||
| #53 (10829) | ||||
| nach und nach | ||||
|
|
||||
| #54 (9882) | ||||
| reconnaître | ||||
|
|
|
|||
| #54 (9882) | ||||
| bekennen | ||||
|
|
||||
| #55 (11297) | ||||
• améliorer, corriger • • s'améliorer en qqch |
||||
|
|
|
|||
| #55 (11297) | ||||
• verbessern • • sich in etwas+Dativ verbessern |
||||
|
|
||||
| #56 (9462) | ||||
| un geste, un geste de la main | ||||
|
|
|
|||
| #56 (9462) | ||||
| Die Bewegung/bewegunge, Die Handbewegung | ||||
|
|
||||
| #57 (9492) | ||||
• fermer <<normal>> • • <<avec la clé>> |
||||
|
|
|
|||
| #57 (9492) | ||||
• zu/machen • • schliessen |
||||
|
|
||||
| #58 (11497) | ||||
| sich gut/schelcht betragen | ||||
|
|
|
|||
| #58 (11497) | ||||
| se conduire bien/mal | ||||
|
|
||||
| #59 (10964) | ||||
• le résultat <<math, économie ...>> • le résultat <<problème>> • le résultat <<financier entreprise>> |
||||
|
|
|
|||
| #59 (10964) | ||||
• Das Ergebnis+Ergebnisse • Das Resultat • Die +Zahlen |
||||
|
|
||||
| #60 (10999) | ||||
| ... Et après ? | ||||
|
|
|
|||
| #60 (10999) | ||||
| ... Was ist schon dabei? | ||||
|
|
||||
| #61 (11408) | ||||
• plusieurs • à plusieurs reprises • plusieurs d'entre nous |
||||
|
|
|
|||
| #61 (11408) | ||||
• einige • mehrmals • einige von uns |
||||
|
|
||||
| #62 (11036) | ||||
• donc • donc <<interrogatif>> • donc <<impératif>> |
||||
|
|
|
|||
| #62 (11036) | ||||
• also • denn • doch |
||||
|
|
||||
| #63 (10013) | ||||
• à côté de qqun/le long de qqch x2 • le long du Rhin • être fini <<temps>> |
||||
|
|
|
|||
| #63 (10013) | ||||
• an jemand/etwas vorbei, dabei • entlang der Rhein • vorbei sein |
||||
|
|
||||
| #64 (11694) | ||||
• reprendre, assumer +K • se charger de faire qqch • vouloir en faire trop |
||||
|
|
|
|||
| #64 (11694) | ||||
• übernehmen + übernommen • es übernehmen etwas zu tun • sich übernehmen |
||||
|
|
||||
| #65 (11138) | ||||
• L'envie / plaisir sexuel • • ça fait plaisir |
||||
|
|
|
|||
| #65 (11138) | ||||
• Die Lust+ • • das macht Spass |
||||
|
|
||||
| #66 (11412) | ||||
• la conclusion • une clôture |
||||
|
|
|
|||
| #66 (11412) | ||||
| Der Abschluss | ||||
|
|
||||
| #67 (11625) | ||||
| großartig | ||||
|
|
|
|||
| #67 (11625) | ||||
• génial • magnifiquement |
||||
|
|
||||
| #68 (11643) | ||||
• comportement, conduite, apparition • • conduite, direction <<responsabilité>> x2 |
||||
|
|
|
|||
| #68 (11643) | ||||
• Das Auftreten • • Die Führung, Die Leitung |
||||
|
|
||||
| #69 (11513) | ||||
| il me manque des idées | ||||
|
|
|
|||
| #69 (11513) | ||||
| es fehlt mir an Ideen | ||||
|
|
||||
| #70 (11709) | ||||
| en remplacement/suppléance de ... | ||||
|
|
|
|||
| #70 (11709) | ||||
| in Vertretung von jemand | ||||
|
|
||||
| #71 (11034) | ||||
| nécessaire x2 | ||||
|
|
|
|||
| #71 (11034) | ||||
• nötig • • notwendig |
||||
|
|
||||
| #72 (10182) | ||||
| a peu près x3 | ||||
|
|
|
|||
| #72 (10182) | ||||
• ungefähr • etwa • circa |
||||
|
|
||||
| #73 (9658) | ||||
| en téléphonant | ||||
|
|
|
|||
| #73 (9658) | ||||
| beim Telefonieren | ||||
|
|
||||
| #74 (8069) | ||||
| inclus dans | ||||
|
|
|
|||
| #74 (8069) | ||||
| einschließlich | ||||
|
|
||||
| #75 (9726) | ||||
| plûtot. Ex: pas lui mais elle | ||||
|
|
|
|||
| #75 (9726) | ||||
| sondern (z.B. Nicht er, sondern sie) | ||||
|
|
||||
| #76 (10815) | ||||
| être tout indiqué | ||||
|
|
|
|||
| #76 (10815) | ||||
| fällig sein | ||||
|
|
||||
| #77 (10871) | ||||
| nous pouvons *encore une fois* faire ... | ||||
|
|
|
|||
| #77 (10871) | ||||
| wir können *einmal mehr* machen ... | ||||
|
|
||||
| #78 (11045) | ||||
| être désireux de faire qqch : souhait + désir, exigence x2 | ||||
|
|
|
|||
| #78 (11045) | ||||
| den Wunsch/Verlangen haben etwas zu tun | ||||
|
|
||||
| #79 (11656) | ||||
• la consommation de qqch • la consommation de qqch <<économique>> |
||||
|
|
|
|||
| #79 (11656) | ||||
• Der Verbrauch an etwas • Der Konsum an etwas |
||||
|
|
||||
| #80 (10131) | ||||
• le contraire, un opposé x2 • à l'opposé de qqch • être synonyme de qqch |
||||
|
|
|
|||
| #80 (10131) | ||||
• Das Gegenteil, Der Gegensatz • Gegensatz zu+Dativ jemand/etwas • ein (der) Synonym für etwas sein |
||||
|
|
||||
| #81 (11301) | ||||
• exister, être x2 • ce mot existe • Oui ! Elle existe ! |
||||
|
|
|
|||
| #81 (11301) | ||||
• bestehen, existieren • dieses Wort gibt es • Ja ! Sie existiert ! |
||||
|
|
||||
| #82 (10898) | ||||
| erkennen + K | ||||
|
|
|
|||
| #82 (10898) | ||||
• se rendre compte, s'apercevoir de qqch • erkannt • • reconnaître |
||||
|
|
||||
| #83 (9531) | ||||
| aller voir (qqun) | ||||
|
|
|
|||
| #83 (9531) | ||||
| besuchen/ich besuche/er besucht/sie besuchen/haben besucht | ||||
|
|
||||
| #84 (10765) | ||||
| changer, tranformer <<modifier>> | ||||
|
|
|
|||
| #84 (10765) | ||||
| verändern | ||||
|
|
||||
| #85 (10539) | ||||
• diminuer • • retirer |
||||
|
|
|
|||
| #85 (10539) | ||||
| abNehmen | ||||
|
|
||||
| #86 (11862) | ||||
| Pourquoi Paul ne trouve pas X | ||||
|
|
|
|||
| #86 (11862) | ||||
| Warum findet Paul XXX nicht ? | ||||
|
|
||||
| #87 (10873) | ||||
• signifier • cela ne veut rien dire • cela signifie que, … |
||||
|
|
|
|||
| #87 (10873) | ||||
• bedeuten • Das hat nichts zu bedeuten • Das bedeutet, dass … |
||||
|
|
||||
| #88 (11058) | ||||
• appartenir à qqun • • les données t'appartiennent |
||||
|
|
|
|||
| #88 (11058) | ||||
• jemand gehören • • Die Daten gehören+Dativ dir |
||||
|
|
||||
| #89 (10880) | ||||
• préparer • le café noir va se préparer |
||||
|
|
|
|||
| #89 (10880) | ||||
• zuBereiten • Kaffe schwarz wird zubereitet |
||||
|
|
||||
| #90 (10759) | ||||
| inviter | ||||
|
|
|
|||
| #90 (10759) | ||||
| ein|laden | ||||
|
|
||||
| #91 (9683) | ||||
• déranger+K • cela me dérange • Je dérange? |
||||
|
|
|
|||
| #91 (9683) | ||||
• stören/gestört • das stört mich • störe ich? |
||||
|
|
||||
| #92 (10567) | ||||
| brancher | ||||
|
|
|
|||
| #92 (10567) | ||||
| an|schliessen | ||||
|
|
||||
| #93 (8064) | ||||
• ouvrir/sauvegarder x2 un fichier • • sauvegarder sous |
||||
|
|
|
|||
| #93 (8064) | ||||
• eine Datei öffnen • ... Sichern, … Speichern • speichern als |
||||
|
|
||||
| #94 (9540) | ||||
• un champ <<IT>> • • un champ |
||||
|
|
|
|||
| #94 (9540) | ||||
• Das Feld+Felder • • Das Feld |
||||
|
|
||||
| #95 (11854) | ||||
• naturellement, évidemment • il est tout naturel que ... |
||||
|
|
|
|||
| #95 (11854) | ||||
• natürlich • es ist natürlich dass |
||||
|
|
||||
| #96 (9490) | ||||
| à l'exception de/sauf | ||||
|
|
|
|||
| #96 (9490) | ||||
| ausgenommen + Akk. | ||||
|
|
||||
| #97 (9861) | ||||
| dès que | ||||
|
|
|
|||
| #97 (9861) | ||||
| sobald | ||||
|
|
||||
| #98 (9610) | ||||
• un déchet/une ordure x2 • • une poubelle |
||||
|
|
|
|||
| #98 (9610) | ||||
• Der Abfall, Der Müll • • Der Mülleimer |
||||
|
|
||||
| #99 (11442) | ||||
• une préparation • aucune préparation • être en préparation |
||||
|
|
|
|||
| #99 (11442) | ||||
• Die Vorbereitung • keine Vorbereitung • in Vorbereitung sein |
||||
|
|
||||
| #100 (11555) | ||||
| remettre qqch en ordre | ||||
|
|
|
|||
| #100 (11555) | ||||
| etwas in Ordnung bringen | ||||
|
|
||||