1/49 page 1/196 (11851)

• visiter <<explorer endroit>> visiter qqun+K

• accuser

• faire disparaitre qqun
ü
4536

page 2/196

• besichtigen <<endroit>> besuchen+Akk <<personne>>

• bezichtigen

• beSeitigen …
~u~ wie Ubermut

16/49 page 3/196 (21396)
ausgewiesener x3
a
536

page 4/196

• von ausWeisen=prouver

• expulser

• prévoir
~a~ wie Anton

2/49 page 5/196 (12835)
beziehen x3
p
704

page 6/196

• procurer

• recouvrir, payer

• emménager
~p~ wie Paula

17/49 page 7/196 (22292)

• abgelöst, abLösen

• abLegen x2
g
1800

page 8/196

• relever, relayer, remplacer

• retirer

• déposer <<IT>>
~gué~ wie Gustav

3/49 page 9/196 (13351)
ausGleichen x3
s
4745

page 10/196

• compenser

• régler

• égaliser
~s~ wie Siegfried

18/49 page 11/196 (23569)
reizend x2
k
3936

page 12/196

• charmant



• irritant, beau, adorable
~k~ wie Kaufman

4/49 page 13/196 (13830)
concernant votre question *à propos* de la migration de la BD sur Windows 2003 ....
o
1932

page 14/196
Bezüglich ihrer Fragen zur Migration des Datenbank auf Windows 2003 ...
~o~ wie Otto

19/49 page 15/196 (25799)

• verPrügeln



• prügeln
f
3328

page 16/196

• rouer de coups



• battre
~f~ wie Friedrich

5/49 page 17/196 (14673)

• rührend



• rühren
i
4788

page 18/196

• touchant



• remuer
~i~ wie Ida

20/49 page 19/196 (25967)

• un creux x2



• une bosse
e
1602

page 20/196

Die Helle+Hellen

Die Höhlung+Höhlungen

Die Beule+Beulen
~é~ wie Emil

6/49 page 21/196 (14855)
une interface utilisateur
r
3255

page 22/196
Die Benutzeroberfläche
~r~ wie Richard

21/49 page 23/196 (26038)
non assistance à personne à danger
h
216

page 24/196
unterlassene HilfeLeistung
~Ha~ wie Heinrich

7/49 page 25/196 (15169)

• soi-disant, prétendu



• en vain
q
574

page 26/196

• angeblich



• vergeblich
~qou~ wie Quelle

22/49 page 27/196 (26087)
Qqch ne va pas ici !
d
4176

page 28/196
Hier stimmt etwas nicht !
~dé~ wie Dora

8/49 page 29/196 (16469)

• straffen

• strafen

• spannen x3
e
736

page 30/196

• tendre, condenser

• punir

• tendre, contracter, serrer | enjamber, überschreiten) | pp von spinnen
~é~ wie Emil

23/49 page 31/196 (26129)
un dentiste
Sch
1764

page 32/196
Der Zahnarzt
~sch~ wie Schule

9/49 page 33/196 (18212)
schleusen
i
1533

page 34/196

• diriger, passer <<frontiere>>, infiltrer, écluser

• le fait de diriger qqch/qqun dans un circuit pré-défini, comme un canal - peut-être sous-entendu
~i~ wie Ida

24/49 page 35/196 (26379)
zuRechtZuKommen x2
d
1764

page 36/196

• s'entendre avec



• se débrouiller avec, s'en tirer avec qqch
~dé~ wie Dora

10/49 page 37/196 (19880)

• aufHalten <checked> x2

• aufHängen

• aufTauchen x2
y
1716

page 38/196

• retenir - arrêter, tendre la main, donner qqch, tenir la porte / séjourner

• suspendre

• remonter à la surface, apparaître
~upsilon~ wie Ypsilson

25/49 page 39/196 (26406)
la préparation des commandes
r
1105

page 40/196
Die Kommissionierung
~r~ wie Richard

11/49 page 41/196 (20007)
tarnen
r
357

page 42/196
camoufler
~r~ wie Richard

26/49 page 43/196 (26419)
umrissen x2
ß
3128

page 44/196

• arracher



• esquisser
~etssèt~ wie ???

12/49 page 45/196 (20157)

• nécessaire



• courronné de succès
ü
186

page 46/196

• erforderlich



• erfolgereich
~u~ wie Ubermut

27/49 page 47/196 (26472)
Der Abruf x2
ü
1232

page 48/196

• un retrait <<financier>>



• une consultation <<IT>>
~u~ wie Ubermut

13/49 page 49/196 (20921)
Die Furcht
j
704

page 50/196
la peur
~yot~ wie Julius

28/49 page 51/196 (26552)

• munden



• münden
z
84

page 52/196

• être au goût de qqun



• se jeter/déboucher dans qqch
~tzet~ wie Zeppelin

14/49 page 53/196 (21040)

• …, alors que <<contextuel>> ….



• …, quand/si <<régulier>>
x
1000

page 54/196

• {bla bla bla}, als {bla bla bla}



• {bla bla bla}, wenn {bla bla bla}
~x~ wie Xanthippe

29/49 page 55/196 (26555)

• à cet égard



• en échange
l
45

page 56/196
Hierfür x2
~l~ wie Ludwig

15/49 page 57/196 (21062)

• verzerren x2



• zerreissen
w
7138

page 58/196

• tordre, déformer

• grimacer

• déchirer, déchiqueter
~vé~ wie Wilhem

30/49 page 59/196 (26599)
tous les … autour la table !
i
5952

page 60/196
Alle (Hersteller) am gleichen Tisch
~i~ wie Ida

16/49 page 61/196 (21396)
ausgewiesener x3
a
1482

page 62/196

• von ausWeisen=prouver

• expulser

• prévoir
~a~ wie Anton

1/49 page 63/196 (11851)

• visiter <<explorer endroit>> visiter qqun+K

• accuser

• faire disparaitre qqun
Ch
4592

page 64/196

• besichtigen <<endroit>> besuchen+Akk <<personne>>

• bezichtigen

• beSeitigen …
~ch~ wie Charlotte

31/49 page 65/196 (26701)
mitbestimmen
a
4015

page 66/196
avoir droit au chapitre, influer sur
~a~ wie Anton

17/49 page 67/196 (22292)

• abgelöst, abLösen

• abLegen x2
j
230

page 68/196

• relever, relayer, remplacer

• retirer

• déposer <<IT>>
~yot~ wie Julius

2/49 page 69/196 (12835)
beziehen x3
a
240

page 70/196

• procurer

• recouvrir, payer

• emménager
~a~ wie Anton

32/49 page 71/196 (26716)
Die Besetzung x2
ö
285

page 72/196

• attribution



• occupation
~heux~ wie Ökonom

18/49 page 73/196 (23569)
reizend x2
e
710

page 74/196

• charmant



• irritant, beau, adorable
~é~ wie Emil

3/49 page 75/196 (13351)
ausGleichen x3
g
170

page 76/196

• compenser

• régler

• égaliser
~gué~ wie Gustav

33/49 page 77/196 (26725)
verlauten
j
7533

page 78/196
faire savoir qqch
~yot~ wie Julius

19/49 page 79/196 (25799)

• verPrügeln



• prügeln
m
3822

page 80/196

• rouer de coups



• battre
~m~ wie Martha

4/49 page 81/196 (13830)
concernant votre question *à propos* de la migration de la BD sur Windows 2003 ....
d
2106

page 82/196
Bezüglich ihrer Fragen zur Migration des Datenbank auf Windows 2003 ...
~dé~ wie Dora

34/49 page 83/196 (26727)
anZiehen x3
p
867

page 84/196

• porter <<vêtements>>

• tirer, ramener

• accélérer
~p~ wie Paula

20/49 page 85/196 (25967)

• un creux x2



• une bosse
c
315

page 86/196

Die Helle+Hellen

Die Höhlung+Höhlungen

Die Beule+Beulen
~tsé~ wie Casar

5/49 page 87/196 (14673)

• rührend



• rühren
a
0

page 88/196

• touchant



• remuer
~a~ wie Anton

35/49 page 89/196 (26750)
verfingen
ä
368

page 90/196
pp von verFangen = se prendre les pieds dans qqch, s'empêtrer
~hè~ wie Arger

21/49 page 91/196 (26038)
non assistance à personne à danger
l
5460

page 92/196
unterlassene HilfeLeistung
~l~ wie Ludwig

6/49 page 93/196 (14855)
une interface utilisateur
ä
4514

page 94/196
Die Benutzeroberfläche
~hè~ wie Arger

36/49 page 95/196 (26764)
flankieren
q
4399

page 96/196
être encadré
~qou~ wie Quelle

22/49 page 97/196 (26087)
Qqch ne va pas ici !
a
365

page 98/196
Hier stimmt etwas nicht !
~a~ wie Anton

7/49 page 99/196 (15169)

• soi-disant, prétendu



• en vain
i
2860

page 100/196

• angeblich



• vergeblich
~i~ wie Ida

37/49 page 101/196 (26803)
unterKommen x2
s
1349

page 102/196

• trouver à … se loger



• trouver … un boulot
~s~ wie Siegfried

23/49 page 103/196 (26129)
un dentiste
j
378

page 104/196
Der Zahnarzt
~yot~ wie Julius

8/49 page 105/196 (16469)

• straffen

• strafen

• spannen x3
ß
4422

page 106/196

• tendre, condenser

• punir

• tendre, contracter, serrer | enjamber, überschreiten) | pp von spinnen
~etssèt~ wie ???

38/49 page 107/196 (26823)
abSahnen
ß
550

page 108/196
s'en mettre dans les poches
~etssèt~ wie ???

24/49 page 109/196 (26379)
zuRechtZuKommen x2
q
611

page 110/196

• s'entendre avec



• se débrouiller avec, s'en tirer avec qqch
~qou~ wie Quelle

9/49 page 111/196 (18212)
schleusen
k
2600

page 112/196

• diriger, passer <<frontiere>>, infiltrer, écluser

• le fait de diriger qqch/qqun dans un circuit pré-défini, comme un canal - peut-être sous-entendu
~k~ wie Kaufman

39/49 page 113/196 (26897)
tuckern
n
1540

page 114/196
faire un bruit de teuf-teuf
~n~ wie Nordpol

25/49 page 115/196 (26406)
la préparation des commandes
ä
1566

page 116/196
Die Kommissionierung
~hè~ wie Arger

10/49 page 117/196 (19880)

• aufHalten <checked> x2

• aufHängen

• aufTauchen x2
c
1032

page 118/196

• retenir - arrêter, tendre la main, donner qqch, tenir la porte / séjourner

• suspendre

• remonter à la surface, apparaître
~tsé~ wie Casar

40/49 page 119/196 (26964)

• verspotten



• spotten
a
1820

page 120/196
se moquer
~a~ wie Anton

26/49 page 121/196 (26419)
umrissen x2
g
3822

page 122/196

• arracher



• esquisser
~gué~ wie Gustav

11/49 page 123/196 (20007)
tarnen
v
1581

page 124/196
camoufler
~fau~ wie Viktor

41/49 page 125/196 (27021)
Die AusWeitung
w
5548

page 126/196
l'extension, l'élargissement
~vé~ wie Wilhem

27/49 page 127/196 (26472)
Der Abruf x2
Ch
1170

page 128/196

• un retrait <<financier>>



• une consultation <<IT>>
~ch~ wie Charlotte

12/49 page 129/196 (20157)

• nécessaire



• courronné de succès
a
1275

page 130/196

• erforderlich



• erfolgereich
~a~ wie Anton

42/49 page 131/196 (27055)
lavieren
ß
324

page 132/196
louvoyer
~etssèt~ wie ???

28/49 page 133/196 (26552)

• munden



• münden
v
2754

page 134/196

• être au goût de qqun



• se jeter/déboucher dans qqch
~fau~ wie Viktor

13/49 page 135/196 (20921)
Die Furcht
g
8624

page 136/196
la peur
~gué~ wie Gustav

43/49 page 137/196 (27108)
Stellt euch mal nicht so an!
Sch
356

page 138/196
ne fais pas le malin !
~sch~ wie Schule

29/49 page 139/196 (26555)

• à cet égard



• en échange
a
12

page 140/196
Hierfür x2
~a~ wie Anton

14/49 page 141/196 (21040)

• …, alors que <<contextuel>> ….



• …, quand/si <<régulier>>
o
3021

page 142/196

• {bla bla bla}, als {bla bla bla}



• {bla bla bla}, wenn {bla bla bla}
~o~ wie Otto

44/49 page 143/196 (27155)
selbstHerrlich
ü
3456

page 144/196

• autoritaire



• tyrannique
~u~ wie Ubermut

30/49 page 145/196 (26599)
tous les … autour la table !
h
931

page 146/196
Alle (Hersteller) am gleichen Tisch
~Ha~ wie Heinrich

15/49 page 147/196 (21062)

• verzerren x2



• zerreissen
ß
910

page 148/196

• tordre, déformer

• grimacer

• déchirer, déchiqueter
~etssèt~ wie ???

45/49 page 149/196 (27182)
etwas offen legen
i
1458

page 150/196
révéler
~i~ wie Ida

31/49 page 151/196 (26701)
mitbestimmen
Sch
5580

page 152/196
avoir droit au chapitre, influer sur
~sch~ wie Schule

46/49 page 153/196 (83233)
être désiré
q
3216

page 154/196
begehrt sein
~qou~ wie Quelle

32/49 page 155/196 (26716)
Die Besetzung x2
j
3096

page 156/196

• attribution



• occupation
~yot~ wie Julius

47/49 page 157/196 (83394)

• un égoïste

• égoïste x2
h
29

page 158/196

Der Egoist

• selbstsüchtig

• egoistisch
~Ha~ wie Heinrich

33/49 page 159/196 (26725)
verlauten
u
3384

page 160/196
faire savoir qqch
~ou~ wie Ulrich

48/49 page 161/196 (83819)
Unterdessen
m
6699

page 162/196
pendant cet temps-là
~m~ wie Martha

34/49 page 163/196 (26727)
anZiehen x3
f
2120

page 164/196

• porter <<vêtements>>

• tirer, ramener

• accélérer
~f~ wie Friedrich

49/49 page 165/196 (84491)
la clé enfoncée à fond dans la serrure
i
768

page 166/196
Der bis zum Anschlag ins Schloss gesteckte Schlüssel
~i~ wie Ida

35/49 page 167/196 (26750)
verfingen
r
2262

page 168/196
pp von verFangen = se prendre les pieds dans qqch, s'empêtrer
~r~ wie Richard

36/49 page 169/196 (26764)
flankieren
q
4312

page 170/196
être encadré
~qou~ wie Quelle

37/49 page 171/196 (26803)
unterKommen x2
d
132

page 172/196

• trouver à … se loger



• trouver … un boulot
~dé~ wie Dora

38/49 page 173/196 (26823)
abSahnen
t
533

page 174/196
s'en mettre dans les poches
~t~ wie Theodor

39/49 page 175/196 (26897)
tuckern
i
3588

page 176/196
faire un bruit de teuf-teuf
~i~ wie Ida

40/49 page 177/196 (26964)

• verspotten



• spotten
x
2214

page 178/196
se moquer
~x~ wie Xanthippe

41/49 page 179/196 (27021)
Die AusWeitung
g
246

page 180/196
l'extension, l'élargissement
~gué~ wie Gustav

42/49 page 181/196 (27055)
lavieren
n
2350

page 182/196
louvoyer
~n~ wie Nordpol

43/49 page 183/196 (27108)
Stellt euch mal nicht so an!
s
112

page 184/196
ne fais pas le malin !
~s~ wie Siegfried

44/49 page 185/196 (27155)
selbstHerrlich
Ch
3780

page 186/196

• autoritaire



• tyrannique
~ch~ wie Charlotte

45/49 page 187/196 (27182)
etwas offen legen
x
783

page 188/196
révéler
~x~ wie Xanthippe

46/49 page 189/196 (83233)
être désiré
ö
3819

page 190/196
begehrt sein
~heux~ wie Ökonom

47/49 page 191/196 (83394)

• un égoïste

• égoïste x2
t
684

page 192/196

Der Egoist

• selbstsüchtig

• egoistisch
~t~ wie Theodor

48/49 page 193/196 (83819)
Unterdessen
ö
288

page 194/196
pendant cet temps-là
~heux~ wie Ökonom

49/49 page 195/196 (84491)
la clé enfoncée à fond dans la serrure
x
147

page 196/196
Der bis zum Anschlag ins Schloss gesteckte Schlüssel
~x~ wie Xanthippe