• tourner la manivelle
•
• relancer
| #1 (24497) | ||||
• tourner la manivelle • • relancer |
||||
|
|
|
|||
| #1 (24497) | ||||
• Kurbeln • • anKurbeln |
||||
|
|
|
|
|
|
| #2 (26169) | ||||
| au centre ville de Zürich | ||||
|
|
|
|||
| #2 (26169) | ||||
| in der InnenStadt von Zürich | ||||
|
|
|
|
|
|
| #3 (15317) | ||||
| en lien/rapport avec qqch+N/A/D/G … | ||||
|
|
|
|||
| #3 (15317) | ||||
| in Bezug+Bezüge auf+Datif etwas | ||||
|
|
|
|
|
|
| #4 (26324) | ||||
| En revanche, … | ||||
|
|
|
|||
| #4 (26324) | ||||
| Demgegenüber | ||||
|
|
|
|
|
|
| #5 (26388) | ||||
| Mal élevé ! | ||||
|
|
|
|||
| #5 (26388) | ||||
| Nicht gut erzogen! | ||||
|
|
|
|
|
|
| #6 (13808) | ||||
| Der Besen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #6 (13808) | ||||
• un balai • • une mégčre |
||||
|
|
|
|
|
|
| #7 (27175) | ||||
| unVerZichtbar | ||||
|
|
|
|||
| #7 (27175) | ||||
| indispensable | ||||
|
|
|
|
|
|
| #8 (26423) | ||||
| gliedern | ||||
|
|
|
|||
| #8 (26423) | ||||
| diviser | ||||
|
|
|
|
|
|
| #9 (26401) | ||||
| ablaufen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #9 (26401) | ||||
• s'écouler • • s'achever |
||||
|
|
|
|
|
|
| #10 (25556) | ||||
| bewirten x2 | ||||
|
|
|
|||
| #10 (25556) | ||||
• régaler, restaurer, servir qqun • • distraire |
||||
|
|
|
|
|
|
| #11 (26404) | ||||
| ausschöpfen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #11 (26404) | ||||
• puiser • vider • exploiter ŕ fond |
||||
|
|
|
|
|
|
| #12 (24583) | ||||
• prangen • • prangeRn |
||||
|
|
|
|||
| #12 (24583) | ||||
• ressortir, resplendir • • dénoncer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #13 (26441) | ||||
| Emporsteigen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #13 (26441) | ||||
• s'élever • • monter |
||||
|
|
|
|
|
|
| #14 (26223) | ||||
| en cours | ||||
|
|
|
|||
| #14 (26223) | ||||
| ausStehend <<adj>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #15 (26238) | ||||
| Ma position dans (le train) | ||||
|
|
|
|||
| #15 (26238) | ||||
| Meine Position im (Zug) | ||||
|
|
|
|
|
|
| #16 (11053) | ||||
| mettre ŕ jour x2 | ||||
|
|
|
|||
| #16 (11053) | ||||
• aktualisieren • auf dem neuesten Stand bringen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #17 (25815) | ||||
| se moquer | ||||
|
|
|
|||
| #17 (25815) | ||||
| spötteln | ||||
|
|
|
|
|
|
| #18 (84429) | ||||
| un saut de ligne+ | ||||
|
|
|
|||
| #18 (84429) | ||||
| Der ZeilenUmbruch+Zeilenumbrüche | ||||
|
|
|
|
|
|
| #19 (25237) | ||||
• frimer, parader, triompher • • damer le pion |
||||
|
|
|
|||
| #19 (25237) | ||||
• aufTrumpfen • • überTrumpfen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #20 (18801) | ||||
| tourner et retourner un problčme | ||||
|
|
|
|||
| #20 (18801) | ||||
| hin und her überlegen | ||||
|
|
|
|
|
|
| #21 (27035) | ||||
• embobiner • prendre qqun par surprise • faire du tapage |
||||
|
|
|
|||
| #21 (27035) | ||||
• überRumpeln x2 • • rumpeln |
||||
|
|
|
|
|
|
| #22 (25925) | ||||
| … que tout le monde dit ! | ||||
|
|
|
|||
| #22 (25925) | ||||
| … das sagen Alle! | ||||
|
|
|
|
|
|
| #23 (25128) | ||||
| une sieste x2 | ||||
|
|
|
|||
| #23 (25128) | ||||
• Der MittagsSchlaf • • Das NickerChen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #24 (20270) | ||||
• sichTreffen • treffen x3 |
||||
|
|
|
|||
| #24 (20270) | ||||
• affecter, toucher <<sentiment>> • rencontrer | prendre <<décision>> • porter sur, concerner, affecter |
||||
|
|
|
|
|
|
| #25 (25504) | ||||
• {pour couronner le tout} • • {un moindre mal} |
||||
|
|
|
|||
| #25 (25504) | ||||
• zu allem Übel • • das kleinere Übel |
||||
|
|
|
|
|
|
| #26 (24914) | ||||
| anSetzen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #26 (24914) | ||||
• ajouter • préparer, fixer • estimer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #27 (21846) | ||||
• un cercle vicieux/vertueux • le diable • un diable <<transport>> |
||||
|
|
|
|||
| #27 (21846) | ||||
• Der TeufelSKreis / Tugendkreis • Der Teufel • Die Sackkarre |
||||
|
|
|
|
|
|
| #28 (26178) | ||||
| une alimentation électrique | ||||
|
|
|
|||
| #28 (26178) | ||||
| Die StromVersorgung | ||||
|
|
|
|
|
|
| #29 (25859) | ||||
| Le foyer | ||||
|
|
|
|||
| #29 (25859) | ||||
| Das WohnHeim | ||||
|
|
|
|
|
|
| #30 (26221) | ||||
| le niveau de vitesse, le rapport, l'allure | ||||
|
|
|
|||
| #30 (26221) | ||||
| Die Gangart | ||||
|
|
|
|
|
|
| #31 (26302) | ||||
| la déduction x2 | ||||
|
|
|
|||
| #31 (26302) | ||||
• Die SchlussFolgerung • • Der RückSchluss |
||||
|
|
|
|
|
|
| #32 (26196) | ||||
| (eau) en grand quantités | ||||
|
|
|
|||
| #32 (26196) | ||||
| (Wasser) in Massen | ||||
|
|
|
|
|
|
| #33 (26303) | ||||
| qqch de premičre qualité | ||||
|
|
|
|||
| #33 (26303) | ||||
| etwas erste Güte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #34 (13462) | ||||
| Der Verrat x2 | ||||
|
|
|
|||
| #34 (13462) | ||||
• la livraison <<secret>> • • la trahison |
||||
|
|
|
|
|
|
| #35 (25799) | ||||
• verPrügeln • • prügeln |
||||
|
|
|
|||
| #35 (25799) | ||||
• rouer de coups • • battre |
||||
|
|
|
|
|
|
| #36 (26897) | ||||
| tuckern | ||||
|
|
|
|||
| #36 (26897) | ||||
| faire un bruit de teuf-teuf | ||||
|
|
|
|
|
|
| #37 (23887) | ||||
| plaisanter | ||||
|
|
|
|||
| #37 (23887) | ||||
| scherzen | ||||
|
|
|
|
|
|
| #38 (26870) | ||||
| Der Eigenbrötler x2 | ||||
|
|
|
|||
| #38 (26870) | ||||
• un individualiste • • un original <<caractčre>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #39 (22884) | ||||
| soul | ||||
|
|
|
|||
| #39 (22884) | ||||
| beTrunken | ||||
|
|
|
|
|
|
| #40 (26433) | ||||
| aufWerfen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #40 (26433) | ||||
• soulever, élever • • poser <<question>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #41 (26865) | ||||
| Die Schönfärberei x2 | ||||
|
|
|
|||
| #41 (26865) | ||||
• une enjolivure, von enjoliver • • la figuration |
||||
|
|
|
|
|
|
| #42 (21457) | ||||
• klaffen x2 • klaPPen • kläffen |
||||
|
|
|
|||
| #42 (21457) | ||||
• baîller, différer <<s'écarter de qqch>> • rabattre • glapir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #43 (26464) | ||||
| wegFallen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #43 (26464) | ||||
• devenir caduc • • supprimer qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #44 (16486) | ||||
| Die Lache | ||||
|
|
|
|||
| #44 (16486) | ||||
• la flaque • • (la façon de rire) |
||||
|
|
|
|
|
|
| #45 (26879) | ||||
| Die Boshaftigkeit | ||||
|
|
|
|||
| #45 (26879) | ||||
| un malice, une malveillance | ||||
|
|
|
|
|
|
| #46 (13463) | ||||
| Der Begleiter | ||||
|
|
|
|||
| #46 (13463) | ||||
| un accompagnateur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #47 (26887) | ||||
| unarmen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #47 (26887) | ||||
• prendre dans ses bras • • embrasser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #48 (26919) | ||||
| Der ZuFluss | ||||
|
|
|
|||
| #48 (26919) | ||||
| un afflux | ||||
|
|
|
|
|
|
| #49 (25091) | ||||
• Die AufBeWahrung • Die Währung • Die Wahrung |
||||
|
|
|
|||
| #49 (25091) | ||||
• le dépôt <<conserver>> • une monnaie • la préservation |
||||
|
|
|
|
|
|
| #50 (16343) | ||||
| sich in etwas ausKennen | ||||
|
|
|
|||
| #50 (16343) | ||||
| s'y connaître en qqch | ||||
|
|
|
|
|
|
| #51 (26568) | ||||
| to hustle x2 | ||||
|
|
|
|||
| #51 (26568) | ||||
• bousculer • • presser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #52 (26915) | ||||
• er dreht durch • durchDrehen x2 |
||||
|
|
|
|||
| #52 (26915) | ||||
• il devient fou • tourner dans le vide • péter un plomb |
||||
|
|
|
|
|
|
| #53 (26370) | ||||
| Doch wie sich zeigte … | ||||
|
|
|
|||
| #53 (26370) | ||||
| Mais il s'est avéré que … | ||||
|
|
|
|
|
|
| #54 (26882) | ||||
| engmaschig | ||||
|
|
|
|||
| #54 (26882) | ||||
| de maničre étroite | ||||
|
|
|
|
|
|
| #55 (26811) | ||||
| une infidélité | ||||
|
|
|
|||
| #55 (26811) | ||||
| Der SeitenSprung | ||||
|
|
|
|
|
|
| #56 (26747) | ||||
| schon aus Trotz | ||||
|
|
|
|||
| #56 (26747) | ||||
| ne serait-ce que par dépit | ||||
|
|
|
|
|
|
| #57 (15377) | ||||
| Die FortSetzung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #57 (15377) | ||||
• la poursuite • • la suite |
||||
|
|
|
|
|
|
| #58 (26926) | ||||
• dozieren • • dozierend <<adj>> |
||||
|
|
|
|||
| #58 (26926) | ||||
• donner des cours • • doctoral |
||||
|
|
|
|
|
|
| #59 (26962) | ||||
| Meinetwegen | ||||
|
|
|
|||
| #59 (26962) | ||||
| En ce qui me concerne | ||||
|
|
|
|
|
|
| #60 (13778) | ||||
| Der Anlass x2 | ||||
|
|
|
|||
| #60 (13778) | ||||
• un motif, une raison • comme an|lassen, anlassen démarrer … • un évčnement |
||||
|
|
|
|
|
|
| #61 (21069) | ||||
| hinRichten | ||||
|
|
|
|||
| #61 (21069) | ||||
| exécuter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #62 (26858) | ||||
| … in die Flucht schlagen | ||||
|
|
|
|||
| #62 (26858) | ||||
| … mettre en fuite | ||||
|
|
|
|
|
|
| #63 (20502) | ||||
| un précurseur | ||||
|
|
|
|||
| #63 (20502) | ||||
| Der VorReiter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #64 (9432) | ||||
| souffrir | ||||
|
|
|
|||
| #64 (9432) | ||||
| leiden | ||||
|
|
|
|
|
|
| #65 (26878) | ||||
| Der Zufluchtsort | ||||
|
|
|
|||
| #65 (26878) | ||||
| un refuge | ||||
|
|
|
|
|
|
| #66 (24339) | ||||
| zackig | ||||
|
|
|
|||
| #66 (24339) | ||||
• déchiqueté • qui pčte le feu |
||||
|
|
|
|
|
|
| #67 (26924) | ||||
| Der Gestank | ||||
|
|
|
|||
| #67 (26924) | ||||
| une puanteur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #68 (26913) | ||||
| Stacheldraht | ||||
|
|
|
|||
| #68 (26913) | ||||
| des fils barbelés | ||||
|
|
|
|
|
|
| #69 (26714) | ||||
| einWerfen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #69 (26714) | ||||
• poster <<enveloppe>> • • glisser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #70 (26586) | ||||
| chatouiller | ||||
|
|
|
|||
| #70 (26586) | ||||
| kitzeln | ||||
|
|
|
|
|
|
| #71 (26943) | ||||
• une marée • • une inondation |
||||
|
|
|
|||
| #71 (26943) | ||||
| Die Flut | ||||
|
|
|
|
|
|
| #72 (26551) | ||||
| Die Ausgründung | ||||
|
|
|
|||
| #72 (26551) | ||||
| l'essaimage | ||||
|
|
|
|
|
|
| #73 (26766) | ||||
| Das Gerüst x2 | ||||
|
|
|
|||
| #73 (26766) | ||||
• un échaffaudage • • un squelette, une charpente |
||||
|
|
|
|
|
|
| #74 (17962) | ||||
| jemand gehorchen | ||||
|
|
|
|||
| #74 (17962) | ||||
| obéir ŕ qqun | ||||
|
|
|
|
|
|
| #75 (16963) | ||||
| zum Erliegen bringen | ||||
|
|
|
|||
| #75 (16963) | ||||
| bloquer, amener au point de blocage | ||||
|
|
|
|
|
|
| #76 (26826) | ||||
| to hone | ||||
|
|
|
|||
| #76 (26826) | ||||
| affiner, aiguiser | ||||
|
|
|
|
|
|
| #77 (26941) | ||||
• abFedern • • federn |
||||
|
|
|
|||
| #77 (26941) | ||||
• amortir • • faire ressort |
||||
|
|
|
|
|
|
| #78 (26966) | ||||
| Znacht | ||||
|
|
|
|||
| #78 (26966) | ||||
| dîner | ||||
|
|
|
|
|
|
| #79 (26496) | ||||
| Die Gefährdung x3 | ||||
|
|
|
|||
| #79 (26496) | ||||
• un tort • une atteinte • un danger |
||||
|
|
|
|
|
|
| #80 (26772) | ||||
| autark | ||||
|
|
|
|||
| #80 (26772) | ||||
| en autarcie, autosuffisant | ||||
|
|
|
|
|
|
| #81 (25349) | ||||
| Die Mühle x2 | ||||
|
|
|
|||
| #81 (25349) | ||||
• un moulin • • des rouages |
||||
|
|
|
|
|
|
| #82 (26402) | ||||
| unabwendbar | ||||
|
|
|
|||
| #82 (26402) | ||||
| inéluctable | ||||
|
|
|
|
|
|
| #83 (26969) | ||||
| Der Rekurs | ||||
|
|
|
|||
| #83 (26969) | ||||
| un recours administratif | ||||
|
|
|
|
|
|
| #84 (23626) | ||||
| Die Entstehung | ||||
|
|
|
|||
| #84 (23626) | ||||
| l'origine, la création | ||||
|
|
|
|
|
|
| #85 (13718) | ||||
• Der Kummer x2 • • Der Kümmel |
||||
|
|
|
|||
| #85 (13718) | ||||
• un chagrin, un soucis • • le cumin |
||||
|
|
|
|
|
|
| #86 (22489) | ||||
| verWässern | ||||
|
|
|
|||
| #86 (22489) | ||||
| couper, édulcorer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #87 (26960) | ||||
| FKK | ||||
|
|
|
|||
| #87 (26960) | ||||
| die Freikörperkultur = le naturisme | ||||
|
|
|
|
|
|
| #88 (26927) | ||||
| eigenmächtig | ||||
|
|
|
|||
| #88 (26927) | ||||
| sans concertation <<décision>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #89 (25807) | ||||
| unterWerfen | ||||
|
|
|
|||
| #89 (25807) | ||||
| soumettre qqch ŕ qqun | ||||
|
|
|
|
|
|
| #90 (26942) | ||||
| Laizität | ||||
|
|
|
|||
| #90 (26942) | ||||
| Laďcité | ||||
|
|
|
|
|
|
| #91 (16600) | ||||
| mitsam+Datif | ||||
|
|
|
|||
| #91 (16600) | ||||
• = mit • • contenant, incluant |
||||
|
|
|
|
|
|
| #92 (26909) | ||||
| beiSetzen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #92 (26909) | ||||
• inhumer • • déposer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #93 (14489) | ||||
| stranden | ||||
|
|
|
|||
| #93 (14489) | ||||
• échouer • • s'échouer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #94 (26832) | ||||
| Cela m'a amené sur une voie trčs compliquée x2 | ||||
|
|
|
|||
| #94 (26832) | ||||
• Das brachte mich auf • • eine holprige Fahrt! • • einen sehr kompliziertern Weg! |
||||
|
|
|
|
|
|
| #95 (26940) | ||||
| übereinstimmend | ||||
|
|
|
|||
| #95 (26940) | ||||
| unanime | ||||
|
|
|
|
|
|
| #96 (19569) | ||||
| Der Auslöser | ||||
|
|
|
|||
| #96 (19569) | ||||
| le déclencheur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #97 (26890) | ||||
| un bateau gonflable | ||||
|
|
|
|||
| #97 (26890) | ||||
| Das GummiBoot | ||||
|
|
|
|
|
|
| #98 (26804) | ||||
• unHeimlich x2 • • heimlich |
||||
|
|
|
|||
| #98 (26804) | ||||
• macabre • inquiétant • secret |
||||
|
|
|
|
|
|
| #99 (26794) | ||||
| lauschig | ||||
|
|
|
|||
| #99 (26794) | ||||
| douillet, cosy | ||||
|
|
|
|
|
|
| #100 (26834) | ||||
| klarKommen | ||||
|
|
|
|||
| #100 (26834) | ||||
| s'en sortir avec qqch/qqun | ||||
|
|
|
|
|
|
| #101 (26638) | ||||
| couper l'herbe sous le pied | ||||
|
|
|
|||
| #101 (26638) | ||||
| den Wind aus den Segeln nehmen | ||||
|
|
|
|
|
|
| #102 (26964) | ||||
• verspotten • • spotten |
||||
|
|
|
|||
| #102 (26964) | ||||
| se moquer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #103 (26860) | ||||
| Die EntRauchung | ||||
|
|
|
|||
| #103 (26860) | ||||
| le désenfumage | ||||
|
|
|
|
|
|
| #104 (26898) | ||||
| unBesehen | ||||
|
|
|
|||
| #104 (26898) | ||||
| croire les yeux fermés | ||||
|
|
|
|
|
|
| #105 (26855) | ||||
| tippen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #105 (26855) | ||||
• taper <<clavier>> • effleurer • supposer <<familier>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #106 (16468) | ||||
| straff x2 | ||||
|
|
|
|||
| #106 (16468) | ||||
• strict, sévčre • • tendu, ferme <<peau>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #107 (25796) | ||||
| Die Verdichtung | ||||
|
|
|
|||
| #107 (25796) | ||||
| la compression | ||||
|
|
|
|
|
|
| #108 (14690) | ||||
| Die Bahn x3 | ||||
|
|
|
|||
| #108 (14690) | ||||
• le train • une voie, une bande, une orbite • un panneau |
||||
|
|
|
|
|
|
| #109 (26907) | ||||
| Altlast | ||||
|
|
|
|||
| #109 (26907) | ||||
| des déchets | ||||
|
|
|
|
|
|
| #110 (26863) | ||||
| Die Käfig | ||||
|
|
|
|||
| #110 (26863) | ||||
| une cage | ||||
|
|
|
|
|
|
| #111 (26957) | ||||
| … mit der ganz grossen Kelle anrichten | ||||
|
|
|
|||
| #111 (26957) | ||||
| … mettre les petits plats dans les grands | ||||
|
|
|
|
|
|
| #112 (26970) | ||||
| rekurrieren | ||||
|
|
|
|||
| #112 (26970) | ||||
| intenter un recours contre | ||||
|
|
|
|
|
|
| #113 (26906) | ||||
| Der Pokal | ||||
|
|
|
|||
| #113 (26906) | ||||
| une coupe | ||||
|
|
|
|
|
|
| #114 (26610) | ||||
| verschwiegen <<verbe>> | ||||
|
|
|
|||
| #114 (26610) | ||||
| dissimuler | ||||
|
|
|
|
|
|
| #115 (26989) | ||||
| Die Bevölkerung | ||||
|
|
|
|||
| #115 (26989) | ||||
| la population | ||||
|
|
|
|
|
|
| #116 (26885) | ||||
| Das Ventil x3 | ||||
|
|
|
|||
| #116 (26885) | ||||
• une vanne • une soupape, un piston • un exutoire <<soutenu>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #117 (26916) | ||||
| Die Besorgung | ||||
|
|
|
|||
| #117 (26916) | ||||
| les courses, achats | ||||
|
|
|
|
|
|
| #118 (26921) | ||||
| … ist hoch im Kurs | ||||
|
|
|
|||
| #118 (26921) | ||||
| … est trčs apprécié | ||||
|
|
|
|
|
|
| #119 (26961) | ||||
| Die ArtenVielfalt | ||||
|
|
|
|||
| #119 (26961) | ||||
| la biodiversité | ||||
|
|
|
|
|
|
| #120 (26690) | ||||
| vernichtend x2 | ||||
|
|
|
|||
| #120 (26690) | ||||
• écrasant • • haineux |
||||
|
|
|
|
|
|
| #121 (26944) | ||||
| irréel | ||||
|
|
|
|||
| #121 (26944) | ||||
| unWirkLich | ||||
|
|
|
|
|
|
| #122 (26784) | ||||
| stöpseln | ||||
|
|
|
|||
| #122 (26784) | ||||
| mettre la fiche dans la prise | ||||
|
|
|
|
|
|
| #123 (26763) | ||||
| Der AnLauf x2 | ||||
|
|
|
|||
| #123 (26763) | ||||
• un élan • • une tentative |
||||
|
|
|
|
|
|
| #124 (26758) | ||||
| verzaubern | ||||
|
|
|
|||
| #124 (26758) | ||||
| ensorceller | ||||
|
|
|
|
|
|
| #125 (23104) | ||||
| häufen | ||||
|
|
|
|||
| #125 (23104) | ||||
| entasser, multiplier | ||||
|
|
|
|
|
|
| #126 (27024) | ||||
| Der Klon | ||||
|
|
|
|||
| #126 (27024) | ||||
| un clone | ||||
|
|
|
|
|
|
| #127 (26920) | ||||
• kentern • • kontern |
||||
|
|
|
|||
| #127 (26920) | ||||
• chavirer • • contrer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #128 (19068) | ||||
| Die AbRechnung | ||||
|
|
|
|||
| #128 (19068) | ||||
| les comptes | ||||
|
|
|
|
|
|
| #129 (26844) | ||||
| Der StreifZug | ||||
|
|
|
|||
| #129 (26844) | ||||
| une ballade | ||||
|
|
|
|
|
|
| #130 (15913) | ||||
| ętre incontestable | ||||
|
|
|
|||
| #130 (15913) | ||||
| nicht bestreiten sein | ||||
|
|
|
|
|
|
| #131 (26802) | ||||
| aprčs moi le déluge ! | ||||
|
|
|
|||
| #131 (26802) | ||||
| nach mir die Sintflut | ||||
|
|
|
|
|
|
| #132 (11996) | ||||
| verschlingen | ||||
|
|
|
|||
| #132 (11996) | ||||
| dévorer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #133 (26575) | ||||
| wegsperren | ||||
|
|
|
|||
| #133 (26575) | ||||
| enfermer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #134 (26209) | ||||
| Widerlich | ||||
|
|
|
|||
| #134 (26209) | ||||
| répugnant, horripilant | ||||
|
|
|
|
|
|
| #135 (26953) | ||||
| unVerGänglich | ||||
|
|
|
|||
| #135 (26953) | ||||
| impérissable | ||||
|
|
|
|
|
|
| #136 (27001) | ||||
| jemand aus der Fassung bringen | ||||
|
|
|
|||
| #136 (27001) | ||||
| faire sortir qqun de ses gonds | ||||
|
|
|
|
|
|
| #137 (26886) | ||||
| Das WahrZeichen | ||||
|
|
|
|||
| #137 (26886) | ||||
| une emblčme | ||||
|
|
|
|
|
|
| #138 (26200) | ||||
| l'avortement | ||||
|
|
|
|||
| #138 (26200) | ||||
| Die Abtreibung | ||||
|
|
|
|
|
|
| #139 (25625) | ||||
| betäuben x2 | ||||
|
|
|
|||
| #139 (25625) | ||||
• endormir • • faire taire |
||||
|
|
|
|
|
|
| #140 (12161) | ||||
| beteiligen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #140 (12161) | ||||
• participer ŕ qqch • • attribuer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #141 (26933) | ||||
| … ist kein Selbstläufer. | ||||
|
|
|
|||
| #141 (26933) | ||||
| … n'est ps gagné d'avance | ||||
|
|
|
|
|
|
| #142 (26640) | ||||
| einstampfen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #142 (26640) | ||||
• mettre au pilon • • fouler <<raisin>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #143 (15357) | ||||
| Die Anwendung ist gewartet | ||||
|
|
|
|||
| #143 (15357) | ||||
• [von Wartung] • • L'application est en maintenance |
||||
|
|
|
|
|
|
| #144 (24336) | ||||
• krampfen • • Der Krampf |
||||
|
|
|
|||
| #144 (24336) | ||||
• se crisper • • une crampe |
||||
|
|
|
|
|
|
| #145 (26983) | ||||
| glücken | ||||
|
|
|
|||
| #145 (26983) | ||||
| réussir | ||||
|
|
|
|
|
|
| #146 (26791) | ||||
| stramm x4 | ||||
|
|
|
|||
| #146 (26791) | ||||
• tendu • sévčre • rigide, robuste |
||||
|
|
|
|
|
|
| #147 (11291) | ||||
• demander, réclamer / prolonger • *** suffire ŕ qqun** • merci, c'est suffisant |
||||
|
|
|
|||
| #147 (11291) | ||||
• verlangen / verlängern • jemand langen • Danke, Das langt mir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #148 (26975) | ||||
| au mauvais moment | ||||
|
|
|
|||
| #148 (26975) | ||||
| zur Unzeit | ||||
|
|
|
|
|
|
| #149 (26995) | ||||
| verunmöglicht | ||||
|
|
|
|||
| #149 (26995) | ||||
| … rend impossible | ||||
|
|
|
|
|
|
| #150 (27031) | ||||
| la couronne | ||||
|
|
|
|||
| #150 (27031) | ||||
| Die Krone | ||||
|
|
|
|
|
|
| #151 (25179) | ||||
| Der Schluckauf | ||||
|
|
|
|||
| #151 (25179) | ||||
• le hoquet • • zB. Schluckauf haben |
||||
|
|
|
|
|
|
| #152 (10818) | ||||
| stupide x2 | ||||
|
|
|
|||
| #152 (10818) | ||||
• dumm • • blöd |
||||
|
|
|
|
|
|
| #153 (20109) | ||||
• überBrücken x2 • • überHäufen x2 |
||||
|
|
|
|||
| #153 (20109) | ||||
• pallier ŕ, concilier • • accabler, couvrir de qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #154 (26990) | ||||
• Die Koppelung • • Die EntKoppelung |
||||
|
|
|
|||
| #154 (26990) | ||||
• le couplage • • le découplage |
||||
|
|
|
|
|
|
| #155 (26914) | ||||
| rabiat | ||||
|
|
|
|||
| #155 (26914) | ||||
| brutal | ||||
|
|
|
|
|
|
| #156 (26867) | ||||
| Das Einfühlungsvermögen | ||||
|
|
|
|||
| #156 (26867) | ||||
| l'empathie | ||||
|
|
|
|
|
|
| #157 (15470) | ||||
| großzügig x3 | ||||
|
|
|
|||
| #157 (15470) | ||||
• généreux • vaste • en grand |
||||
|
|
|
|
|
|
| #158 (20921) | ||||
| Die Furcht | ||||
|
|
|
|||
| #158 (20921) | ||||
| la peur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #159 (26850) | ||||
| Die EinWeisung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #159 (26850) | ||||
• une hospitalisation • • un internement |
||||
|
|
|
|
|
|
| #160 (27025) | ||||
| um Himmels willen | ||||
|
|
|
|||
| #160 (27025) | ||||
| pour l'amour de Dieu | ||||
|
|
|
|
|
|
| #161 (26472) | ||||
| Der Abruf x2 | ||||
|
|
|
|||
| #161 (26472) | ||||
• un retrait <<financier>> • • une consultation <<IT>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #162 (14521) | ||||
• abDrucken • abDrücken x2 • ausDrucken |
||||
|
|
|
|||
| #162 (14521) | ||||
• faire paraître • comprimer, serrer + tirer • imprimer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #163 (12888) | ||||
| kehren x2 + <<ch-de>> | ||||
|
|
|
|||
| #163 (12888) | ||||
• détourner • • balayer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #164 (22855) | ||||
| erst x2 | ||||
|
|
|
|||
| #164 (22855) | ||||
• d'abord • • seulement |
||||
|
|
|
|
|
|
| #165 (11950) | ||||
| dévorer qqun du regard | ||||
|
|
|
|||
| #165 (11950) | ||||
| jemand mit den Augen verschlingen | ||||
|
|
|
|
|
|
| #166 (26507) | ||||
| aufFressen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #166 (26507) | ||||
• dévorer le travail • • se bouffer le nez |
||||
|
|
|
|
|
|
| #167 (27008) | ||||
| ungebildet | ||||
|
|
|
|||
| #167 (27008) | ||||
| inculte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #168 (27021) | ||||
| Die Auweitung | ||||
|
|
|
|||
| #168 (27021) | ||||
| l'extension, l'élargissement | ||||
|
|
|
|
|
|
| #169 (25519) | ||||
• anHaltend • • anGehend |
||||
|
|
|
|||
| #169 (25519) | ||||
• persistant • • aspirant ŕ qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #170 (27033) | ||||
| compostable, biodégradable | ||||
|
|
|
|||
| #170 (27033) | ||||
| abBaubar | ||||
|
|
|
|
|
|
| #171 (26762) | ||||
| Die Schlägerei | ||||
|
|
|
|||
| #171 (26762) | ||||
| une bagarre | ||||
|
|
|
|
|
|
| #172 (14404) | ||||
| verNehmen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #172 (14404) | ||||
• entendre • apprendre • percevoir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #173 (20105) | ||||
• gelangen • • gelingen |
||||
|
|
|
|||
| #173 (20105) | ||||
• arriver au but • • ętre réussi |
||||
|
|
|
|
|
|
| #174 (20407) | ||||
| Das +LuftSchloss | ||||
|
|
|
|||
| #174 (20407) | ||||
| un château en Espagne, un espoir vain, une illusion | ||||
|
|
|
|
|
|
| #175 (26974) | ||||
| eifrig | ||||
|
|
|
|||
| #175 (26974) | ||||
| studieux | ||||
|
|
|
|
|
|
| #176 (20959) | ||||
• Der AnHänger x3 • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #176 (20959) | ||||
• un supporter, partisan • une remorque • une étiquette |
||||
|
|
|
|
|
|
| #177 (25204) | ||||
• unterBrechen • • unterBreiten |
||||
|
|
|
|||
| #177 (25204) | ||||
• interrompre • • soumettre une proposition |
||||
|
|
|
|
|
|
| #178 (17051) | ||||
| La honte | ||||
|
|
|
|||
| #178 (17051) | ||||
| Die Schande | ||||
|
|
|
|
|
|
| #179 (26977) | ||||
| rülpsen | ||||
|
|
|
|||
| #179 (26977) | ||||
| roter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #180 (26881) | ||||
• Das Schach • • Der Draht |
||||
|
|
|
|||
| #180 (26881) | ||||
• les échecs • • un fil métallique |
||||
|
|
|
|
|
|
| #181 (26972) | ||||
| aisé, fortuné, cossu | ||||
|
|
|
|||
| #181 (26972) | ||||
| wohlhabend | ||||
|
|
|
|
|
|
| #182 (27034) | ||||
| erKennBar | ||||
|
|
|
|||
| #182 (27034) | ||||
| visible | ||||
|
|
|
|
|
|
| #183 (26820) | ||||
| begnadigen | ||||
|
|
|
|||
| #183 (26820) | ||||
| gracier | ||||
|
|
|
|
|
|
| #184 (26503) | ||||
| la supériorité x2 | ||||
|
|
|
|||
| #184 (26503) | ||||
• Die Überlegenheit • • Die Vorherrschaft |
||||
|
|
|
|
|
|
| #185 (11245) | ||||
• la colčre, l'irritation • en colčre x2 • passer sa colčre sur qqun |
||||
|
|
|
|||
| #185 (11245) | ||||
• Die Wut • aufgebracht, zornig • seine Wut an jemand auslassen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #186 (27019) | ||||
| Der Orkan | ||||
|
|
|
|||
| #186 (27019) | ||||
| un ouragan | ||||
|
|
|
|
|
|
| #187 (22157) | ||||
| Der Wirbel | ||||
|
|
|
|||
| #187 (22157) | ||||
| des tourbillons | ||||
|
|
|
|
|
|
| #188 (26991) | ||||
| Die AbWanderung | ||||
|
|
|
|||
| #188 (26991) | ||||
• la fuite • • l'émigration |
||||
|
|
|
|
|
|
| #189 (21958) | ||||
| treibende Kraft | ||||
|
|
|
|||
| #189 (21958) | ||||
| un moteur pour qqch | ||||
|
|
|
|
|
|
| #190 (27026) | ||||
| Die Erschütterung | ||||
|
|
|
|||
| #190 (27026) | ||||
| l'ébranlement | ||||
|
|
|
|
|
|
| #191 (26785) | ||||
| entKommen | ||||
|
|
|
|||
| #191 (26785) | ||||
| échapper | ||||
|
|
|
|
|
|
| #192 (27012) | ||||
| vererben | ||||
|
|
|
|||
| #192 (27012) | ||||
| léguer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #193 (26988) | ||||
• ritzen • • die Sache ist geritzt |
||||
|
|
|
|||
| #193 (26988) | ||||
• graver • • ça roule, ça marche ! |
||||
|
|
|
|
|
|
| #194 (20010) | ||||
| Die Schwankung | ||||
|
|
|
|||
| #194 (20010) | ||||
| une variation | ||||
|
|
|
|
|
|
| #195 (22284) | ||||
• putzig • • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #195 (22284) | ||||
| mignon, chou | ||||
|
|
|
|
|
|
| #196 (26771) | ||||
| l'honnęteté x2 | ||||
|
|
|
|||
| #196 (26771) | ||||
• Die Redlichkeit • • Die EhrLichKeit |
||||
|
|
|
|
|
|
| #197 (26965) | ||||
| ebenbürtig | ||||
|
|
|
|||
| #197 (26965) | ||||
| de la męme valeur, hauteur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #198 (20007) | ||||
| tarnen | ||||
|
|
|
|||
| #198 (20007) | ||||
| camoufler | ||||
|
|
|
|
|
|
| #199 (27006) | ||||
| deponieren x2 | ||||
|
|
|
|||
| #199 (27006) | ||||
• mettre qqch en dépôt • • déposer sur |
||||
|
|
|
|
|
|
| #200 (15300) | ||||
• Die Linde • lindern • lind |
||||
|
|
|
|||
| #200 (15300) | ||||
• un tilleul • soulager • doux |
||||
|
|
|
|
|
|
| #201 (27000) | ||||
| Das AnSinnen | ||||
|
|
|
|||
| #201 (27000) | ||||
| une exigence | ||||
|
|
|
|
|
|
| #202 (13875) | ||||
• puffen x2 • • verPuffen |
||||
|
|
|
|||
| #202 (13875) | ||||
• donner une bourrade ŕ • haleter • ne rien donner, pétard mouillé, foutre le camp |
||||
|
|
|
|
|
|
| #203 (14882) | ||||
| étranger <<adj>> x2 | ||||
|
|
|
|||
| #203 (14882) | ||||
• fremd • • ausländisch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #204 (26419) | ||||
| umrissen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #204 (26419) | ||||
• arracher • • esquisser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #205 (25645) | ||||
| Die Spott | ||||
|
|
|
|||
| #205 (25645) | ||||
| moquerie | ||||
|
|
|
|
|
|
| #206 (24325) | ||||
| klauen | ||||
|
|
|
|||
| #206 (24325) | ||||
| piquer, voler | ||||
|
|
|
|
|
|
| #207 (24741) | ||||
| aufFühren x2 | ||||
|
|
|
|||
| #207 (24741) | ||||
• interpréter, jouer <<théatre>> • • représenter <<présenter>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #208 (26947) | ||||
• einWeihen x2 • • weihen |
||||
|
|
|
|||
| #208 (26947) | ||||
• inaugurer • mettre qqun au courant • consacrer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #209 (17994) | ||||
• un bouchon <<circulation>>+ • • 10 km de bouchon sur l'autoroute |
||||
|
|
|
|||
| #209 (17994) | ||||
• Das Stau+Staus • • 10 Kilometer Stau auf der Autobahn |
||||
|
|
|
|
|
|
| #210 (26529) | ||||
| walten x2 | ||||
|
|
|
|||
| #210 (26529) | ||||
• régner • • se manifester |
||||
|
|
|
|
|
|
| #211 (27053) | ||||
| klingen nach etwas | ||||
|
|
|
|||
| #211 (27053) | ||||
| cela sonne comme … | ||||
|
|
|
|
|
|
| #212 (12664) | ||||
| discret x3 | ||||
|
|
|
|||
| #212 (12664) | ||||
• dezent • unauffällig • diskret |
||||
|
|
|
|
|
|
| #213 (27032) | ||||
| mitKommen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #213 (27032) | ||||
• venir avec • • pouvoir suivre |
||||
|
|
|
|
|
|
| #214 (27067) | ||||
| un pôle | ||||
|
|
|
|||
| #214 (27067) | ||||
| Der Pol | ||||
|
|
|
|
|
|
| #215 (26925) | ||||
| Die Verwahrlosung | ||||
|
|
|
|||
| #215 (26925) | ||||
| un délabrement, une déchéance, un état d'abandon | ||||
|
|
|
|
|
|
| #216 (13231) | ||||
| Der Rutsch | ||||
|
|
|
|||
| #216 (13231) | ||||
• un glissement, une glissade • • guten Rutsch = bonne année ! |
||||
|
|
|
|
|
|
| #217 (27017) | ||||
| Die Flaute | ||||
|
|
|
|||
| #217 (27017) | ||||
| le calme, le marasme | ||||
|
|
|
|
|
|
| #218 (26891) | ||||
| durchBrechen | ||||
|
|
|
|||
| #218 (26891) | ||||
• casser, rompre • • passer ŕ travers |
||||
|
|
|
|
|
|
| #219 (20922) | ||||
| verurteilen | ||||
|
|
|
|||
| #219 (20922) | ||||
| condamner | ||||
|
|
|
|
|
|
| #220 (27044) | ||||
| Formal | ||||
|
|
|
|||
| #220 (27044) | ||||
| Formellement | ||||
|
|
|
|
|
|
| #221 (26405) | ||||
| eilen | ||||
|
|
|
|||
| #221 (26405) | ||||
| se dépęcher | ||||
|
|
|
|
|
|
| #222 (10988) | ||||
• aider, encourager, favoriser • • encourager un projet par qqch |
||||
|
|
|
|||
| #222 (10988) | ||||
• förden/gefordet • • ein Projekt durch etwas fördern |
||||
|
|
|
|
|
|
| #223 (27061) | ||||
| hierher | ||||
|
|
|
|||
| #223 (27061) | ||||
| (par) ici | ||||
|
|
|
|
|
|
| #224 (27050) | ||||
| Die Zätus | ||||
|
|
|
|||
| #224 (27050) | ||||
| un hiatus | ||||
|
|
|
|
|
|
| #225 (21765) | ||||
• Der Kalkül • Das Kalkül |
||||
|
|
|
|||
| #225 (21765) | ||||
| un calcul <<plan>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #226 (26806) | ||||
| jemandem etwas entLocken | ||||
|
|
|
|||
| #226 (26806) | ||||
| soutirer qqch ŕ qqun | ||||
|
|
|
|
|
|
| #227 (27011) | ||||
| Die Tücke | ||||
|
|
|
|||
| #227 (27011) | ||||
| une perfidie, un pičge | ||||
|
|
|
|
|
|
| #228 (26984) | ||||
| lauern | ||||
|
|
|
|||
| #228 (26984) | ||||
| guetter du coin de l'oeil | ||||
|
|
|
|
|
|
| #229 (27052) | ||||
| Die Freistellung | ||||
|
|
|
|||
| #229 (27052) | ||||
| La mise ŕ pied <<sanction>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #230 (27075) | ||||
| anWerben | ||||
|
|
|
|||
| #230 (27075) | ||||
| recruter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #231 (26351) | ||||
| austricksen, ticksen | ||||
|
|
|
|||
| #231 (26351) | ||||
| rouler, feinter <<tromper>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #232 (26956) | ||||
| verWirken | ||||
|
|
|
|||
| #232 (26956) | ||||
| ruiner, perdre | ||||
|
|
|
|
|
|
| #233 (13777) | ||||
| Der Haushalt x3 | ||||
|
|
|
|||
| #233 (13777) | ||||
• un foyer <<famille>> • Le ménage <<nettoyer>> • un budget <<état>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #234 (26955) | ||||
| Die ZuLage x2 | ||||
|
|
|
|||
| #234 (26955) | ||||
• une prime • • un complément |
||||
|
|
|
|
|
|
| #235 (24278) | ||||
| mitHalten | ||||
|
|
|
|||
| #235 (24278) | ||||
| tenir la comparaison, tenir tęte, suivre | ||||
|
|
|
|
|
|
| #236 (26677) | ||||
| wozu | ||||
|
|
|
|||
| #236 (26677) | ||||
| pourquoi ? | ||||
|
|
|
|
|
|
| #237 (27037) | ||||
| sournois | ||||
|
|
|
|||
| #237 (27037) | ||||
| hinterlistig | ||||
|
|
|
|
|
|
| #238 (27038) | ||||
| Der Kübel x2 | ||||
|
|
|
|||
| #238 (27038) | ||||
• un sceau • • une jardiničre |
||||
|
|
|
|
|
|
| #239 (26682) | ||||
| ausbügeln x2 | ||||
|
|
|
|||
| #239 (26682) | ||||
• défroisser au fer • • arranger |
||||
|
|
|
|
|
|
| #240 (9457) | ||||
| ętre impliqué dans qqch. | ||||
|
|
|
|||
| #240 (9457) | ||||
| in etwas (akk) verwickelt sein | ||||
|
|
|
|
|
|
| #241 (26918) | ||||
| Der AbFluss | ||||
|
|
|
|||
| #241 (26918) | ||||
| un écoulement, perte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #242 (10187) | ||||
| formation (professionnelle) | ||||
|
|
|
|||
| #242 (10187) | ||||
| Die Ausbildung | ||||
|
|
|
|
|
|
| #243 (27014) | ||||
| geistern | ||||
|
|
|
|||
| #243 (27014) | ||||
| déambuler, hanter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #244 (25193) | ||||
• Die Herde • • Der Herd |
||||
|
|
|
|||
| #244 (25193) | ||||
• un troupeau • • la cuisiničre <<four>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #245 (26999) | ||||
| une cellule de crise | ||||
|
|
|
|||
| #245 (26999) | ||||
| Der KrisenStab | ||||
|
|
|
|
|
|
| #246 (26993) | ||||
| einHellig | ||||
|
|
|
|||
| #246 (26993) | ||||
| unanime | ||||
|
|
|
|
|
|
| #247 (27057) | ||||
| Die VerDrossenheit | ||||
|
|
|
|||
| #247 (27057) | ||||
| l'acrimonie | ||||
|
|
|
|
|
|
| #248 (27046) | ||||
| Das Bündnis | ||||
|
|
|
|||
| #248 (27046) | ||||
| une alliance, un pacte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #249 (27056) | ||||
| Die Beilegung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #249 (27056) | ||||
• le réglement • • le problčme |
||||
|
|
|
|
|
|
| #250 (26842) | ||||
• durchVögeln • • vögeln |
||||
|
|
|
|||
| #250 (26842) | ||||
• se faire sauter <<vulgaire>> • • baiser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #251 (26735) | ||||
• streifen • • abStreifen |
||||
|
|
|
|||
| #251 (26735) | ||||
• frôler • • retirer, ôter |
||||
|
|
|
|
|
|
| #252 (26939) | ||||
• la sensualité • • sensuel |
||||
|
|
|
|||
| #252 (26939) | ||||
• Die SinnLichKeit • • sinnlich |
||||
|
|
|
|
|
|
| #253 (27036) | ||||
| Der Murks | ||||
|
|
|
|||
| #253 (27036) | ||||
| un travail bâclé | ||||
|
|
|
|
|
|
| #254 (26736) | ||||
| bürgerlich | ||||
|
|
|
|||
| #254 (26736) | ||||
| bourgeois | ||||
|
|
|
|
|
|
| #255 (27091) | ||||
| Die Baracke | ||||
|
|
|
|||
| #255 (27091) | ||||
| la baraque | ||||
|
|
|
|
|
|
| #256 (15493) | ||||
| Die Entführung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #256 (15493) | ||||
• un rapt, un enlčvement • • un détournement |
||||
|
|
|
|
|
|
| #257 (26819) | ||||
| ausfällig | ||||
|
|
|
|||
| #257 (26819) | ||||
| abusif | ||||
|
|
|
|
|
|
| #258 (27101) | ||||
| rasten | ||||
|
|
|
|||
| #258 (27101) | ||||
| faire une pause | ||||
|
|
|
|
|
|
| #259 (16482) | ||||
• stürmen x2 • • etwas stürmen |
||||
|
|
|
|||
| #259 (16482) | ||||
• faire la tempęte • attaquer • prendre l'assaut de qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #260 (27080) | ||||
| Die BrechStange | ||||
|
|
|
|||
| #260 (27080) | ||||
| une pince-monseigneur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #261 (27076) | ||||
| unerhört | ||||
|
|
|
|||
| #261 (27076) | ||||
| inouď | ||||
|
|
|
|
|
|
| #262 (12225) | ||||
| graben | ||||
|
|
|
|||
| #262 (12225) | ||||
| creuser | ||||
|
|
|
|
|
|
| #263 (27068) | ||||
| angekratzt | ||||
|
|
|
|||
| #263 (27068) | ||||
| égratigné | ||||
|
|
|
|
|
|
| #264 (27074) | ||||
| profiliert | ||||
|
|
|
|||
| #264 (27074) | ||||
• reconnu • • d'envergure |
||||
|
|
|
|
|
|
| #265 (27103) | ||||
| Der Bankrott | ||||
|
|
|
|||
| #265 (27103) | ||||
| la banqueroute | ||||
|
|
|
|
|
|
| #266 (19878) | ||||
• verpachten • • pachten |
||||
|
|
|
|||
| #266 (19878) | ||||
• donner un établissement/bail ŕ • • louer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #267 (27070) | ||||
| Die +Obrigkeit | ||||
|
|
|
|||
| #267 (27070) | ||||
| les autorités | ||||
|
|
|
|
|
|
| #268 (25187) | ||||
| Das NachSehen | ||||
|
|
|
|||
| #268 (25187) | ||||
| les miettes, sont laissés pour compte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #269 (27111) | ||||
| Der Schutzschirm | ||||
|
|
|
|||
| #269 (27111) | ||||
| un parapluie | ||||
|
|
|
|
|
|
| #270 (26900) | ||||
| schmatzen | ||||
|
|
|
|||
| #270 (26900) | ||||
| faire du bruit | ||||
|
|
|
|
|
|
| #271 (11856) | ||||
• les durées alimentaires • un médicament • un outil de travail |
||||
|
|
|
|||
| #271 (11856) | ||||
• Die +LebensMittel • Das Mittel • Das HilfsMittel |
||||
|
|
|
|
|
|
| #272 (27089) | ||||
| Schiss haben | ||||
|
|
|
|||
| #272 (27089) | ||||
| avoir les jetons | ||||
|
|
|
|
|
|
| #273 (27114) | ||||
| {du plaisir, de la joie mais cela ne dure pas} expression | ||||
|
|
|
|||
| #273 (27114) | ||||
| Viermal Freude und eine Enttäuschung | ||||
|
|
|
|
|
|
| #274 (19572) | ||||
• anGeStossen, anStossen • stossen auf • geStossen |
||||
|
|
|
|||
| #274 (19572) | ||||
• se cogner • tomber sur qqch <<découvrir>> • pp von stossen = pousser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #275 (19599) | ||||
| beunruhigen | ||||
|
|
|
|||
| #275 (19599) | ||||
| inquiéter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #276 (22221) | ||||
| schnellen | ||||
|
|
|
|||
| #276 (22221) | ||||
| bondir | ||||
|
|
|
|
|
|
| #277 (15861) | ||||
| Der Kern x3 | ||||
|
|
|
|||
| #277 (15861) | ||||
• un pépin, un noyau • une amande • une branche d'activité principale |
||||
|
|
|
|
|
|
| #278 (27055) | ||||
| lavieren | ||||
|
|
|
|||
| #278 (27055) | ||||
| louvoyer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #279 (12049) | ||||
• schlagen • • <<checked>> |
||||
|
|
|
|||
| #279 (12049) | ||||
• frapper qqun/ abattre qqch, battre • (sonner <<cloche>> • annexer <<région>>) |
||||
|
|
|
|
|
|
| #280 (14676) | ||||
| Die Aufregung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #280 (14676) | ||||
• l'excitation • • l'énervement |
||||
|
|
|
|
|
|
| #281 (26595) | ||||
• Die Gliederung x2 • • Das Gleid |
||||
|
|
|
|||
| #281 (26595) | ||||
• une division • une structure • un membre de qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #282 (27095) | ||||
| unterSchwellig | ||||
|
|
|
|||
| #282 (27095) | ||||
| subliminal | ||||
|
|
|
|
|
|
| #283 (27066) | ||||
| einen Strich durch die Rechnung machen | ||||
|
|
|
|||
| #283 (27066) | ||||
| mettre des bâtons dans les roues | ||||
|
|
|
|
|
|
| #284 (13418) | ||||
| bekräftigen | ||||
|
|
|
|||
| #284 (13418) | ||||
| confirmer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #285 (27110) | ||||
| liegen brach | ||||
|
|
|
|||
| #285 (27110) | ||||
| sont en friche | ||||
|
|
|
|
|
|
| #286 (27108) | ||||
| Stellt euch mal nicht so an! | ||||
|
|
|
|||
| #286 (27108) | ||||
| ne fais pas le malin ! | ||||
|
|
|
|
|
|
| #287 (27065) | ||||
| hinrei?end x2 | ||||
|
|
|
|||
| #287 (27065) | ||||
• ravissant • • merveilleux |
||||
|
|
|
|
|
|
| #288 (20984) | ||||
| sich vorBehalten etwas zu tun | ||||
|
|
|
|||
| #288 (20984) | ||||
| se réserver la possibilité de faire qqch | ||||
|
|
|
|
|
|
| #289 (27127) | ||||
| unvollständig | ||||
|
|
|
|||
| #289 (27127) | ||||
| incomplčte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #290 (27063) | ||||
| werterHaltend | ||||
|
|
|
|||
| #290 (27063) | ||||
| préservant la valeur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #291 (20999) | ||||
| pauschal x2 | ||||
|
|
|
|||
| #291 (20999) | ||||
• global, globallement • • forfaitaire |
||||
|
|
|
|
|
|
| #292 (19846) | ||||
| Nous vous souhaitons, ainsi qu'aux membres de votre (famille) | ||||
|
|
|
|||
| #292 (19846) | ||||
| Wir wünschen Ihnen und Ihren *Angehörigen* | ||||
|
|
|
|
|
|
| #293 (21453) | ||||
• latschen • Der Latschen • entLarven |
||||
|
|
|
|||
| #293 (21453) | ||||
• traverser • une savate, une grolle • démasquer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #294 (27086) | ||||
| Der +Proviant | ||||
|
|
|
|||
| #294 (27086) | ||||
| des provisions <<nourriture>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #295 (13121) | ||||
• prioritaire • prioritairement • en priorité |
||||
|
|
|
|||
| #295 (13121) | ||||
| vorRangig | ||||
|
|
|
|
|
|
| #296 (27133) | ||||
| Der EinzelHaft | ||||
|
|
|
|||
| #296 (27133) | ||||
| un isolement | ||||
|
|
|
|
|
|
| #297 (15752) | ||||
| un commerçant, un négociant | ||||
|
|
|
|||
| #297 (15752) | ||||
| Der Händler | ||||
|
|
|
|
|
|
| #298 (26822) | ||||
| aufLegen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #298 (26822) | ||||
• mettre, reposer • éditer, émettre <<livre>> • raccrocher <<téléphone>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #299 (11735) | ||||
• témoigner en faveur de qqun • un/une témoin • témoigner contre qqun |
||||
|
|
|
|||
| #299 (11735) | ||||
• zeugen für jemand • Der Zeuge/Zeugin • zeugen gegen jemand |
||||
|
|
|
|
|
|
| #300 (26952) | ||||
• Das Gezerre • • Das Zerren |
||||
|
|
|
|||
| #300 (26952) | ||||
| un tiraillement, les querelles | ||||
|
|
|
|
|
|
| #301 (19933) | ||||
| échouer x2 + K | ||||
|
|
|
|||
| #301 (19933) | ||||
• scheitern - gescheitert • • verSagen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #302 (27158) | ||||
| unter Murren | ||||
|
|
|
|||
| #302 (27158) | ||||
| en grognant | ||||
|
|
|
|
|
|
| #303 (27123) | ||||
| Das Hirn | ||||
|
|
|
|||
| #303 (27123) | ||||
| le cerveau | ||||
|
|
|
|
|
|
| #304 (27119) | ||||
| hinAusZögern | ||||
|
|
|
|||
| #304 (27119) | ||||
| retarder | ||||
|
|
|
|
|
|
| #305 (24614) | ||||
| verFehlen | ||||
|
|
|
|||
| #305 (24614) | ||||
• manquer • • rater |
||||
|
|
|
|
|
|
| #306 (21539) | ||||
| aufPeppen | ||||
|
|
|
|||
| #306 (21539) | ||||
| relooker | ||||
|
|
|
|
|
|
| #307 (27079) | ||||
| Der NachRuf | ||||
|
|
|
|||
| #307 (27079) | ||||
| une nécrologie | ||||
|
|
|
|
|
|
| #308 (27042) | ||||
| beuteln | ||||
|
|
|
|||
| #308 (27042) | ||||
| secouer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #309 (27054) | ||||
| besessen | ||||
|
|
|
|||
| #309 (27054) | ||||
| possédé <<folie>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #310 (26725) | ||||
| verlauten | ||||
|
|
|
|||
| #310 (26725) | ||||
| faire savoir qqch | ||||
|
|
|
|
|
|
| #311 (19881) | ||||
• Der UmStand • • Das UmLand |
||||
|
|
|
|||
| #311 (19881) | ||||
• la circonstance • • la périphérie |
||||
|
|
|
|
|
|
| #312 (27106) | ||||
| Der Kläger | ||||
|
|
|
|||
| #312 (27106) | ||||
| un plaignant | ||||
|
|
|
|
|
|
| #313 (27109) | ||||
| reconsidérer qqch x2 | ||||
|
|
|
|||
| #313 (27109) | ||||
• überdenken • • etwas in Frage stellen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #314 (22471) | ||||
| travail de forçat | ||||
|
|
|
|||
| #314 (22471) | ||||
| Knochenarbeit | ||||
|
|
|
|
|
|
| #315 (26869) | ||||
| Der Mitmensch | ||||
|
|
|
|||
| #315 (26869) | ||||
| un semblable <<humain>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #316 (14458) | ||||
| erzielen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #316 (14458) | ||||
• aboutir, parvenir, remporter, établir, réaliser • • obtenir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #317 (14628) | ||||
• Die Strafe • Die BeStrafung • strafen <<verbe>> |
||||
|
|
|
|||
| #317 (14628) | ||||
• une punition,une contravention • une punition • punir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #318 (27084) | ||||
| Das Laub | ||||
|
|
|
|||
| #318 (27084) | ||||
| le feuillage | ||||
|
|
|
|
|
|
| #319 (26958) | ||||
| verzückt | ||||
|
|
|
|||
| #319 (26958) | ||||
| extasié | ||||
|
|
|
|
|
|
| #320 (23020) | ||||
• hocher la tęte pour approuver • • hocher la tęte pour désappprouver |
||||
|
|
|
|||
| #320 (23020) | ||||
• mit dem Knopf nicken • • mit dem Knopf schütteln |
||||
|
|
|
|
|
|
| #321 (27118) | ||||
| kollabieren | ||||
|
|
|
|||
| #321 (27118) | ||||
| effondrer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #322 (27002) | ||||
| schuften | ||||
|
|
|
|||
| #322 (27002) | ||||
| trimer, se crever au travail | ||||
|
|
|
|
|
|
| #323 (27157) | ||||
| Der Abriss | ||||
|
|
|
|||
| #323 (27157) | ||||
| une démolition | ||||
|
|
|
|
|
|
| #324 (27117) | ||||
| abWerfen | ||||
|
|
|
|||
| #324 (27117) | ||||
| lâcher, parachuter, perdre, dégager | ||||
|
|
|
|
|
|
| #325 (26835) | ||||
| minderWertig | ||||
|
|
|
|||
| #325 (26835) | ||||
| de moindre qualité | ||||
|
|
|
|
|
|
| #326 (11922) | ||||
| sich räuspern | ||||
|
|
|
|||
| #326 (11922) | ||||
| s'éclaircir la gorge | ||||
|
|
|
|
|
|
| #327 (27148) | ||||
| Die Stippvisite | ||||
|
|
|
|||
| #327 (27148) | ||||
| une visite éclair | ||||
|
|
|
|
|
|
| #328 (27102) | ||||
| Die AbNeigung | ||||
|
|
|
|||
| #328 (27102) | ||||
| une aversion | ||||
|
|
|
|
|
|
| #329 (27149) | ||||
| zerquetschen | ||||
|
|
|
|||
| #329 (27149) | ||||
| écraser | ||||
|
|
|
|
|
|
| #330 (27115) | ||||
| Die AbWahl | ||||
|
|
|
|||
| #330 (27115) | ||||
| la destitution | ||||
|
|
|
|
|
|
| #331 (22290) | ||||
• einZuGehen, einGehen • zuGehen x2 |
||||
|
|
|
|||
| #331 (22290) | ||||
• arriver, parvenir • fermer • rapprocher |
||||
|
|
|
|
|
|
| #332 (9838) | ||||
• recevoir x3 • • <<acceuillir>> |
||||
|
|
|
|||
| #332 (9838) | ||||
• bekommen/bekommen • kriegen, erhalten • empfängen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #333 (26994) | ||||
| restlos | ||||
|
|
|
|||
| #333 (26994) | ||||
• totalement • • total |
||||
|
|
|
|
|
|
| #334 (27100) | ||||
| miefig | ||||
|
|
|
|||
| #334 (27100) | ||||
| maussade | ||||
|
|
|
|
|
|
| #335 (27005) | ||||
| Der AbStrich | ||||
|
|
|
|||
| #335 (27005) | ||||
| une réduction | ||||
|
|
|
|
|
|
| #336 (21285) | ||||
| beEinträchtigen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #336 (21285) | ||||
• nuire ŕ • • restreindre |
||||
|
|
|
|
|
|
| #337 (27048) | ||||
| anWidern | ||||
|
|
|
|||
| #337 (27048) | ||||
| dégoűter, ętre dégoűté | ||||
|
|
|
|
|
|
| #338 (27092) | ||||
• verflechten • • flechten |
||||
|
|
|
|||
| #338 (27092) | ||||
• ętre tressé, trčs proche • • tresser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #339 (27189) | ||||
| Die Erzählung | ||||
|
|
|
|||
| #339 (27189) | ||||
| un conte, un récit | ||||
|
|
|
|
|
|
| #340 (11247) | ||||
| sich anstrengen | ||||
|
|
|
|||
| #340 (11247) | ||||
| faire des efforts | ||||
|
|
|
|
|
|
| #341 (11811) | ||||
• correctement • correctement <<habit, conduite, droit>> x2 |
||||
|
|
|
|||
| #341 (11811) | ||||
• richtig • korrekt • aufRecht |
||||
|
|
|
|
|
|
| #342 (27130) | ||||
| Das Gebiss | ||||
|
|
|
|||
| #342 (27130) | ||||
| une dentition, un dentier | ||||
|
|
|
|
|
|
| #343 (27129) | ||||
• Der Erhalt • • Der Erhalt +Gen |
||||
|
|
|
|||
| #343 (27129) | ||||
• la réception • • le maintien de qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #344 (27142) | ||||
• nachschie?en • • schie?en |
||||
|
|
|
|||
| #344 (27142) | ||||
• recharger • • tirer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #345 (27182) | ||||
| etwas offen legen | ||||
|
|
|
|||
| #345 (27182) | ||||
| révéler | ||||
|
|
|
|
|
|
| #346 (27134) | ||||
| Der Halm x2 | ||||
|
|
|
|||
| #346 (27134) | ||||
• un brin de paille • • une paille |
||||
|
|
|
|
|
|
| #347 (27159) | ||||
| Die Widmung | ||||
|
|
|
|||
| #347 (27159) | ||||
| une dédicace | ||||
|
|
|
|
|
|
| #348 (27171) | ||||
| Das Ungeziefer <<nazi!!!>> | ||||
|
|
|
|||
| #348 (27171) | ||||
| la vermine | ||||
|
|
|
|
|
|
| #349 (14673) | ||||
• rührend • • rühren |
||||
|
|
|
|||
| #349 (14673) | ||||
• touchant • • remuer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #350 (25747) | ||||
| schwärmen x2 | ||||
|
|
|
|||
| #350 (25747) | ||||
• essaimer, s'envoler • • s'extasier |
||||
|
|
|
|
|
|
| #351 (27125) | ||||
| zausen | ||||
|
|
|
|||
| #351 (27125) | ||||
| ébouriffer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #352 (26716) | ||||
| Die Besetzung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #352 (26716) | ||||
• attribution • • occupation |
||||
|
|
|
|
|
|
| #353 (23185) | ||||
| l'espérance de vie | ||||
|
|
|
|||
| #353 (23185) | ||||
| Die LebensErWartung | ||||
|
|
|
|
|
|
| #354 (27174) | ||||
• ausRasten • • rasten |
||||
|
|
|
|||
| #354 (27174) | ||||
• débloquer, craquer, piquer sa crise • • faire une pause |
||||
|
|
|
|
|
|
| #355 (26778) | ||||
| schwelen | ||||
|
|
|
|||
| #355 (26778) | ||||
| couver <<feu>>, se consumer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #356 (25149) | ||||
• Die AnRegung • Die Anforderung • Die Aufforderung |
||||
|
|
|
|||
| #356 (25149) | ||||
• la suggestion, l'incitation • une demande • une incitation |
||||
|
|
|
|
|
|
| #357 (27186) | ||||
• Das Faustrecht • • Faustrecht von etwas |
||||
|
|
|
|||
| #357 (27186) | ||||
• le droit du plus fort • • le droit de regard sur qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #358 (27022) | ||||
| wund | ||||
|
|
|
|||
| #358 (27022) | ||||
| écorché | ||||
|
|
|
|
|
|
| #359 (26278) | ||||
| kahlschlag x2 | ||||
|
|
|
|||
| #359 (26278) | ||||
• surface déboisée • • une coupe ŕ blanc |
||||
|
|
|
|
|
|
| #360 (9774) | ||||
| entreprendre | ||||
|
|
|
|||
| #360 (9774) | ||||
| unternehmen/unternommen | ||||
|
|
|
|
|
|
| #361 (27156) | ||||
| Der Prunk | ||||
|
|
|
|||
| #361 (27156) | ||||
| un luxe ostantatoire | ||||
|
|
|
|
|
|
| #362 (27164) | ||||
| zumutbar | ||||
|
|
|
|||
| #362 (27164) | ||||
| tolérable | ||||
|
|
|
|
|
|
| #363 (21082) | ||||
| Der Damm | ||||
|
|
|
|||
| #363 (21082) | ||||
| un barrage | ||||
|
|
|
|
|
|
| #364 (27168) | ||||
| exponiert | ||||
|
|
|
|||
| #364 (27168) | ||||
| exposé, en vue | ||||
|
|
|
|
|
|
| #365 (22180) | ||||
• prangern • • anPrangern |
||||
|
|
|
|||
| #365 (22180) | ||||
| dénoncer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #366 (27196) | ||||
| Allerweltsformel | ||||
|
|
|
|||
| #366 (27196) | ||||
| passe partout, universelle | ||||
|
|
|
|
|
|
| #367 (27028) | ||||
| schier x2 | ||||
|
|
|
|||
| #367 (27028) | ||||
• simple, juste cela, pur • • maigre, désossé |
||||
|
|
|
|
|
|
| #368 (12271) | ||||
| urteilen | ||||
|
|
|
|||
| #368 (12271) | ||||
| juger | ||||
|
|
|
|
|
|
| #369 (27188) | ||||
| etwas in Grenzen | ||||
|
|
|
|||
| #369 (27188) | ||||
| qqch {limité} | ||||
|
|
|
|
|
|
| #370 (27166) | ||||
| vorneweg | ||||
|
|
|
|||
| #370 (27166) | ||||
| en tęte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #371 (21031) | ||||
| verHängen x4 | ||||
|
|
|
|||
| #371 (21031) | ||||
• masquer, couvrir une faute • siffler | punir qqun • instaurer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #372 (27169) | ||||
| Der Rohzücker | ||||
|
|
|
|||
| #372 (27169) | ||||
| sucre roux | ||||
|
|
|
|
|
|
| #373 (27161) | ||||
| woandershin | ||||
|
|
|
|||
| #373 (27161) | ||||
| ailleurs | ||||
|
|
|
|
|
|
| #374 (22156) | ||||
• abtrünnig • • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #374 (22156) | ||||
• renégat • • dissident |
||||
|
|
|
|
|
|
| #375 (26945) | ||||
• geheuer • Die Heuer • heuer |
||||
|
|
|
|||
| #375 (26945) | ||||
• louche, pas clair • le solde • cette année <<CH-DE>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #376 (26767) | ||||
• compréhensible • • incompréhensible |
||||
|
|
|
|||
| #376 (26767) | ||||
• begreiflich • • unbegreiflich |
||||
|
|
|
|
|
|
| #377 (10853) | ||||
• inventer (qqch) +K • • il a été inventé |
||||
|
|
|
|||
| #377 (10853) | ||||
• erfinden / ich habe etwas erfunden • • es wurde erfunden |
||||
|
|
|
|
|
|
| #378 (16469) | ||||
• straffen • strafen • spannen x3 |
||||
|
|
|
|||
| #378 (16469) | ||||
• tendre, condenser • punir • tendre, contracter, serrer | enjamber, überschreiten) | pp von spinnen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #379 (25085) | ||||
| Die Ruhm | ||||
|
|
|
|||
| #379 (25085) | ||||
| la gloire, la célébrité | ||||
|
|
|
|
|
|
| #380 (14922) | ||||
• lever, relever, rehausser, se lever, se soulever, se conserver • • décoller, décrocher |
||||
|
|
|
|||
| #380 (14922) | ||||
• heben • gehobe • abHeben |
||||
|
|
|
|
|
|
| #381 (26727) | ||||
| anZiehen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #381 (26727) | ||||
• porter <<vętements>> • tirer, ramener • accélérer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #382 (27097) | ||||
| Die Hetzjagd x2 | ||||
|
|
|
|||
| #382 (27097) | ||||
• la chasse ŕ courre • • la chasse aux sorcičres |
||||
|
|
|
|
|
|
| #383 (27071) | ||||
| geistesgegenwärtig | ||||
|
|
|
|||
| #383 (27071) | ||||
| avoir la présence d'esprit de … | ||||
|
|
|
|
|
|
| #384 (27207) | ||||
| Die Gutgläubigkeit | ||||
|
|
|
|||
| #384 (27207) | ||||
| la crédulité | ||||
|
|
|
|
|
|
| #385 (21026) | ||||
| aloft | ||||
|
|
|
|||
| #385 (21026) | ||||
| en l'air <<vol>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #386 (20137) | ||||
• gefasst • • gefasste <<verbe>> |
||||
|
|
|
|||
| #386 (20137) | ||||
• calme <<personne>> face ŕ une situation inattendue • • saisir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #387 (9499) | ||||
• voir • regarder x2 • as-tu regardé le film |
||||
|
|
|
|||
| #387 (9499) | ||||
• sehen/gesehen • ansehen, anschauen • hast du dir den Film angesehen ? |
||||
|
|
|
|
|
|
| #388 (27203) | ||||
| Der Friedhof | ||||
|
|
|
|||
| #388 (27203) | ||||
| le cimetičre | ||||
|
|
|
|
|
|
| #389 (27049) | ||||
| humpeln | ||||
|
|
|
|||
| #389 (27049) | ||||
| boiter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #390 (27146) | ||||
| Das Gewühl | ||||
|
|
|
|||
| #390 (27146) | ||||
| une cohue | ||||
|
|
|
|
|
|
| #391 (20155) | ||||
• Das RückGrat x2 • • Der Grat x2 |
||||
|
|
|
|||
| #391 (20155) | ||||
• la colonne vertébrale • force de caractčre, la force d'âme • une cręte | le fil du rasoir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #392 (24533) | ||||
| Verbleib+Genetif | ||||
|
|
|
|||
| #392 (24533) | ||||
| l'endroit oů … | ||||
|
|
|
|
|
|
| #393 (11007) | ||||
• s'entendre avec qqun • • ne pas supporter le café |
||||
|
|
|
|||
| #393 (11007) | ||||
• sich mit+Dativ jemand vertragen • • keine Kaffee vertragen |
||||
|
|
|
|
|
|
| #394 (26279) | ||||
| chauve | ||||
|
|
|
|||
| #394 (26279) | ||||
| kahl | ||||
|
|
|
|
|
|
| #395 (25751) | ||||
| Die Geige+Geiger | ||||
|
|
|
|||
| #395 (25751) | ||||
| un violon | ||||
|
|
|
|
|
|
| #396 (24080) | ||||
| (argent) sur l'ardoise | ||||
|
|
|
|||
| #396 (24080) | ||||
| … in der Kreide (craie) | ||||
|
|
|
|
|
|
| #397 (27205) | ||||
| vorbildlich | ||||
|
|
|
|||
| #397 (27205) | ||||
| exemplaire | ||||
|
|
|
|
|
|
| #398 (27143) | ||||
| rätselhaft | ||||
|
|
|
|||
| #398 (27143) | ||||
| énigmatique | ||||
|
|
|
|
|
|
| #399 (27184) | ||||
| wummert | ||||
|
|
|
|||
| #399 (27184) | ||||
| vrombit | ||||
|
|
|
|
|
|
| #400 (27190) | ||||
| Der Adel | ||||
|
|
|
|||
| #400 (27190) | ||||
| la noblesse | ||||
|
|
|
|
|
|
| #401 (25200) | ||||
| schrecken | ||||
|
|
|
|||
| #401 (25200) | ||||
| effrayer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #402 (27194) | ||||
| überWintern | ||||
|
|
|
|||
| #402 (27194) | ||||
| passer l'hiver ! | ||||
|
|
|
|
|
|
| #403 (21062) | ||||
• verzerren x2 • • zerreissen |
||||
|
|
|
|||
| #403 (21062) | ||||
• tordre, déformer • grimacer • déchirer, déchiqueter |
||||
|
|
|
|
|
|
| #404 (26615) | ||||
• Die Vorherrschaft • • Die Herrschaft |
||||
|
|
|
|||
| #404 (26615) | ||||
• la suprématie • • le pouvoir |
||||
|
|
|
|
|
|
| #405 (27179) | ||||
| Der Posten | ||||
|
|
|
|||
| #405 (27179) | ||||
| un poste, emploi | ||||
|
|
|
|
|
|
| #406 (27155) | ||||
| selbstHerrlich | ||||
|
|
|
|||
| #406 (27155) | ||||
• autoritaire • • tyrannique |
||||
|
|
|
|
|
|
| #407 (27199) | ||||
| Die Gülle | ||||
|
|
|
|||
| #407 (27199) | ||||
| le lisier | ||||
|
|
|
|
|
|
| #408 (27192) | ||||
| Die UngereimtHeit | ||||
|
|
|
|||
| #408 (27192) | ||||
| une incohérence | ||||
|
|
|
|
|
|
| #409 (27180) | ||||
| Der Fleck x2 | ||||
|
|
|
|||
| #409 (27180) | ||||
• une tache • • un bout de terrain |
||||
|
|
|
|
|
|
| #410 (24631) | ||||
| Der Zwist | ||||
|
|
|
|||
| #410 (24631) | ||||
• la discorde • • la dissension |
||||
|
|
|
|
|
|
| #411 (11204) | ||||
• un branchement téléphonique, la connexion • la ligne est occupée • le numéro n'existe pas |
||||
|
|
|
|||
| #411 (11204) | ||||
• Der Anschluss • Der Anschluss ist besetzt • kein Anschluss unter diese Nummer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #412 (22251) | ||||
• mässigen, mäßigen • <checked> |
||||
|
|
|
|||
| #412 (22251) | ||||
| modérer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #413 (27202) | ||||
| durchzechter | ||||
|
|
|
|||
| #413 (27202) | ||||
| nuit blanche ŕ picoler | ||||
|
|
|
|
|
|
| #414 (27124) | ||||
| Das Hirngespinst | ||||
|
|
|
|||
| #414 (27124) | ||||
| une chimčre | ||||
|
|
|
|
|
|
| #415 (27039) | ||||
| zupfen | ||||
|
|
|
|||
| #415 (27039) | ||||
| tirer <<vętement, cheveux>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #416 (12871) | ||||
• Ansprüche stellen • Der Anspruch x2 |
||||
|
|
|
|||
| #416 (12871) | ||||
• avoir des exigences • des prétentions • un droit sur qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #417 (24998) | ||||
| eine Pause einLegen | ||||
|
|
|
|||
| #417 (24998) | ||||
• faire une pause • • ou "eine Pause machen" |
||||
|
|
|
|
|
|
| #418 (14525) | ||||
• gering • • geringFügig |
||||
|
|
|
|||
| #418 (14525) | ||||
• faible, petit, médiocre • • insignifiant |
||||
|
|
|
|
|
|
| #419 (27195) | ||||
| verängstigten | ||||
|
|
|
|||
| #419 (27195) | ||||
| effrayer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #420 (26967) | ||||
| Der Reiz x2 | ||||
|
|
|
|||
| #420 (26967) | ||||
• le charme • • un stimulus |
||||
|
|
|
|
|
|
| #421 (23760) | ||||
• brauen x2 • • gebraut |
||||
|
|
|
|||
| #421 (23760) | ||||
• brasser • • concocter |
||||
|
|
|
|
|
|
| #422 (25637) | ||||
• einGeStehen • • gestehen |
||||
|
|
|
|||
| #422 (25637) | ||||
| admettre | ||||
|
|
|
|
|
|
| #423 (26905) | ||||
| nagen | ||||
|
|
|
|||
| #423 (26905) | ||||
| grignotter, ronger | ||||
|
|
|
|
|
|
| #424 (12994) | ||||
• ertragen, erleiden • erFahren • erleben |
||||
|
|
|
|||
| #424 (12994) | ||||
• supporter, endurer, subir <NIVEAU3> • expérimenter, faire face, <NIVEAU2> • passer du temps <<général>> <NIVEAU1> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #425 (27154) | ||||
| verzwergen | ||||
|
|
|
|||
| #425 (27154) | ||||
| s'inquiéter, désespérer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #426 (27240) | ||||
| vorzeigbar | ||||
|
|
|
|||
| #426 (27240) | ||||
| présentable | ||||
|
|
|
|
|
|
| #427 (21071) | ||||
| la honte x2 | ||||
|
|
|
|||
| #427 (21071) | ||||
• Die Scham • • Die Schande |
||||
|
|
|
|
|
|
| #428 (21117) | ||||
• Das Gefängnis • • Das Verhängnis |
||||
|
|
|
|||
| #428 (21117) | ||||
• la prison • • un désastre |
||||
|
|
|
|
|
|
| #429 (27087) | ||||
| verkehrt x2 | ||||
|
|
|
|||
| #429 (27087) | ||||
• de travers, ŕ l'envers • • mauvais |
||||
|
|
|
|
|
|
| #430 (27181) | ||||
| Das Requisit <<théatre>> | ||||
|
|
|
|||
| #430 (27181) | ||||
| un accessoire | ||||
|
|
|
|
|
|
| #431 (27245) | ||||
| Weder noch | ||||
|
|
|
|||
| #431 (27245) | ||||
• ni l'un ni l'autre • • aucun |
||||
|
|
|
|
|
|
| #432 (19467) | ||||
• verdrängen <<général>> • <checked> • <<physique>> |
||||
|
|
|
|||
| #432 (19467) | ||||
• évincer • • déplacer <<rendre, négatif>> |
||||
|
|
|
|
|
|
| #433 (21778) | ||||
| une date clé, marquante | ||||
|
|
|
|||
| #433 (21778) | ||||
| Der Meilenstein | ||||
|
|
|
|
|
|
| #434 (23414) | ||||
| multiplier les candidatures x2 | ||||
|
|
|
|||
| #434 (23414) | ||||
• Job Bewerbungen vervielfachen • • ich werde viele Bewerbungen schreiben |
||||
|
|
|
|
|
|
| #435 (15962) | ||||
| anFallen x3 | ||||
|
|
|
|||
| #435 (15962) | ||||
• s'attaquer • s'accumuler • produire, ętre produit |
||||
|
|
|
|
|
|
| #436 (27013) | ||||
| Das Gewebe | ||||
|
|
|
|||
| #436 (27013) | ||||
| un tissu <<médical>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #437 (27231) | ||||
• dermassen • • derma?en |
||||
|
|
|
|||
| #437 (27231) | ||||
| derart = de la sorte | ||||
|
|
|
|
|
|
| #438 (27209) | ||||
| Die Bescherung | ||||
|
|
|
|||
| #438 (27209) | ||||
| la distribution <<cadeaux>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #439 (27107) | ||||
| geißeln | ||||
|
|
|
|||
| #439 (27107) | ||||
| fustiger | ||||
|
|
|
|
|
|
| #440 (27218) | ||||
| Der BadeMantel | ||||
|
|
|
|||
| #440 (27218) | ||||
| un peignoir | ||||
|
|
|
|
|
|
| #441 (27162) | ||||
• schütteln • abSchütteln x2 |
||||
|
|
|
|||
| #441 (27162) | ||||
• secouer • secouer • se débarrasser de |
||||
|
|
|
|
|
|
| #442 (27059) | ||||
| rächen | ||||
|
|
|
|||
| #442 (27059) | ||||
| venger | ||||
|
|
|
|
|
|
| #443 (27201) | ||||
| Der Schädel | ||||
|
|
|
|||
| #443 (27201) | ||||
| le crâne | ||||
|
|
|
|
|
|
| #444 (17157) | ||||
• Das Fressen • fressen • jemand zum Fressen gern haben |
||||
|
|
|
|||
| #444 (17157) | ||||
• La bouffe • bouffer • adorer qqun |
||||
|
|
|
|
|
|
| #445 (9937) | ||||
| une dispute, une altercation | ||||
|
|
|
|||
| #445 (9937) | ||||
| Der Streit+Streites | ||||
|
|
|
|
|
|
| #446 (27220) | ||||
| Die Aneignung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #446 (27220) | ||||
• l'approbation • • l'acquisition |
||||
|
|
|
|
|
|
| #447 (26057) | ||||
| … une révélation pour moi | ||||
|
|
|
|||
| #447 (26057) | ||||
| … eine OffenBarung für mich | ||||
|
|
|
|
|
|
| #448 (27256) | ||||
| so far so good | ||||
|
|
|
|||
| #448 (27256) | ||||
| so weit, so gut! | ||||
|
|
|
|
|
|
| #449 (26935) | ||||
| schlängeln | ||||
|
|
|
|||
| #449 (26935) | ||||
| ramper, serpenter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #450 (22515) | ||||
| Die FassungsLosigKeit | ||||
|
|
|
|||
| #450 (22515) | ||||
| la stupeur | ||||
|
|
|
|
|
|
| #451 (27243) | ||||
| üben | ||||
|
|
|
|||
| #451 (27243) | ||||
| travailler, s'entrainer ŕ | ||||
|
|
|
|
|
|
| #452 (27247) | ||||
| Der +Aufwind x2 | ||||
|
|
|
|||
| #452 (27247) | ||||
• un vent ascendant • • une reprise |
||||
|
|
|
|
|
|
| #453 (25601) | ||||
| unfazed | ||||
|
|
|
|||
| #453 (25601) | ||||
| imperturbable | ||||
|
|
|
|
|
|
| #454 (27183) | ||||
• geloben • loben x2 |
||||
|
|
|
|||
| #454 (27183) | ||||
• promettre • féliciter • louer qqun/qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #455 (15108) | ||||
| bedürftig | ||||
|
|
|
|||
| #455 (15108) | ||||
• [von bedurf] • • dans le besoin |
||||
|
|
|
|
|
|
| #456 (27165) | ||||
| aufSehenErregend | ||||
|
|
|
|||
| #456 (27165) | ||||
| sensationel | ||||
|
|
|
|
|
|
| #457 (27200) | ||||
| Der Stickstoff | ||||
|
|
|
|||
| #457 (27200) | ||||
| l'azote | ||||
|
|
|
|
|
|
| #458 (27252) | ||||
| Der Bote | ||||
|
|
|
|||
| #458 (27252) | ||||
| un messager | ||||
|
|
|
|
|
|
| #459 (27045) | ||||
| verherrlichen | ||||
|
|
|
|||
| #459 (27045) | ||||
| exalter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #460 (21547) | ||||
• überDrehen • DurchDrehen x2 |
||||
|
|
|
|||
| #460 (21547) | ||||
• forcer • tourner dans le vide • devenir fou |
||||
|
|
|
|
|
|
| #461 (27264) | ||||
| sprudeln | ||||
|
|
|
|||
| #461 (27264) | ||||
| bouilloner | ||||
|
|
|
|
|
|
| #462 (27172) | ||||
• traben • • hochTrabend |
||||
|
|
|
|||
| #462 (27172) | ||||
• trotter • • grandiloquent |
||||
|
|
|
|
|
|
| #463 (27214) | ||||
| Der Aufschrei x2 | ||||
|
|
|
|||
| #463 (27214) | ||||
• un cri strident • • un tollé |
||||
|
|
|
|
|
|
| #464 (27248) | ||||
| Das Schlupfloch | ||||
|
|
|
|||
| #464 (27248) | ||||
| un trou | ||||
|
|
|
|
|
|
| #465 (27232) | ||||
| er zeigt den Bittstellern | ||||
|
|
|
|||
| #465 (27232) | ||||
| il fait la sourde oreille | ||||
|
|
|
|
|
|
| #466 (27167) | ||||
| Das Zipperlein x2 | ||||
|
|
|
|||
| #466 (27167) | ||||
• un pépin de santé • • une goutte |
||||
|
|
|
|
|
|
| #467 (27257) | ||||
| angehörig | ||||
|
|
|
|||
| #467 (27257) | ||||
| membre d'un parti, d'une organisation | ||||
|
|
|
|
|
|
| #468 (21211) | ||||
| unAntastbar x2 | ||||
|
|
|
|||
| #468 (21211) | ||||
• inViolable, intouchable • • intangible |
||||
|
|
|
|
|
|
| #469 (27255) | ||||
| hinWerfen | ||||
|
|
|
|||
| #469 (27255) | ||||
| jeter qqch ŕ qqun | ||||
|
|
|
|
|
|
| #470 (26998) | ||||
| vorBeHaltlos | ||||
|
|
|
|||
| #470 (26998) | ||||
| sans réserve | ||||
|
|
|
|
|
|
| #471 (27237) | ||||
| salopp x2 | ||||
|
|
|
|||
| #471 (27237) | ||||
• informel, familier • • décontracté |
||||
|
|
|
|
|
|
| #472 (9899) | ||||
• courageux x2 • • le courage |
||||
|
|
|
|||
| #472 (9899) | ||||
• mutig • tapfer • Der Mut |
||||
|
|
|
|
|
|
| #473 (27251) | ||||
| Das Allheilmittel | ||||
|
|
|
|||
| #473 (27251) | ||||
| la panacée | ||||
|
|
|
|
|
|
| #474 (23251) | ||||
| mies | ||||
|
|
|
|||
| #474 (23251) | ||||
| déguelasse <<familier>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #475 (26963) | ||||
• bevorStehen • vorStehen x2 |
||||
|
|
|
|||
| #475 (26963) | ||||
• attendre • avancer • ętre ŕ la tęte de qqch |
||||
|
|
|
|
|
|
| #476 (27141) | ||||
| Die Gunst | ||||
|
|
|
|||
| #476 (27141) | ||||
| la bienveillance | ||||
|
|
|
|
|
|
| #477 (27219) | ||||
| Die Prügelei | ||||
|
|
|
|||
| #477 (27219) | ||||
| la bagarre <<familier>> | ||||
|
|
|
|
|
|
| #478 (25864) | ||||
| abWeisen | ||||
|
|
|
|||
| #478 (25864) | ||||
| rejeter, renvoyer | ||||
|
|
|
|
|
|
| #479 (22171) | ||||
| GräuelTat | ||||
|
|
|
|||
| #479 (22171) | ||||
| atrocités | ||||
|
|
|
|
|
|
| #480 (12668) | ||||
| anGeben x3 | ||||
|
|
|
|||
| #480 (12668) | ||||
• dénoncer • frimer • indiquer, mentionner, déclarer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #481 (27253) | ||||
| verausgaben | ||||
|
|
|
|||
| #481 (27253) | ||||
| se dépenser | ||||
|
|
|
|
|
|
| #482 (27236) | ||||
| unheilig | ||||
|
|
|
|||
| #482 (27236) | ||||
• impie • • contre-nature |
||||
|
|
|
|
|
|
| #483 (27244) | ||||
| erwürgen | ||||
|
|
|
|||
| #483 (27244) | ||||
| étrangler | ||||
|
|
|
|
|
|
| #484 (27145) | ||||
| behagen | ||||
|
|
|
|||
| #484 (27145) | ||||
| plaire | ||||
|
|
|
|
|
|
| #485 (25195) | ||||
| Böller | ||||
|
|
|
|||
| #485 (25195) | ||||
| pétards | ||||
|
|
|
|
|
|
| #486 (27249) | ||||
| Das Kunststück | ||||
|
|
|
|||
| #486 (27249) | ||||
• un tour de force / d'adresse • • un exploit |
||||
|
|
|
|
|
|
| #487 (16018) | ||||
| Der Verband x2 | ||||
|
|
|
|||
| #487 (16018) | ||||
• un bandage • • une association, un groupement, une unité |
||||
|
|
|
|
|
|
| #488 (27221) | ||||
| Die Ausdünstung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #488 (27221) | ||||
• la transpiration • • les émanation toxiques/malodorantes |
||||
|
|
|
|
|
|
| #489 (21861) | ||||
• explosif • • brűlant |
||||
|
|
|
|||
| #489 (21861) | ||||
| brisant | ||||
|
|
|
|
|
|
| #490 (14741) | ||||
• anBetreffen = anBelangen • • was <ich> anbelangt |
||||
|
|
|
|||
| #490 (14741) | ||||
• concerner • • en ce qui <me> concerne |
||||
|
|
|
|
|
|
| #491 (11994) | ||||
• richten x3 • • anRichten |
||||
|
|
|
|||
| #491 (11994) | ||||
• adresser | diriger | réparer • • présenter, causer |
||||
|
|
|
|
|
|
| #492 (27239) | ||||
| Die Einrisse | ||||
|
|
|
|||
| #492 (27239) | ||||
| une déchirure | ||||
|
|
|
|
|
|
| #493 (27144) | ||||
| stibitzen | ||||
|
|
|
|||
| #493 (27144) | ||||
| piquer qqch ŕ qqun | ||||
|
|
|
|
|
|
| #494 (27217) | ||||
| anTraben | ||||
|
|
|
|||
| #494 (27217) | ||||
| se présenter | ||||
|
|
|
|
|
|
| #495 (23256) | ||||
• géné, embarrassé x4 • • ça m'est pénible de … |
||||
|
|
|
|||
| #495 (23256) | ||||
• betreten, vertreten, peinlich, verlegen • • das ist mir peinlich |
||||
|
|
|
|
|
|
| #496 (27163) | ||||
| Güsel | ||||
|
|
|
|||
| #496 (27163) | ||||
| ordures | ||||
|
|
|
|
|
|
| #497 (27210) | ||||
| Der Wirrwarr | ||||
|
|
|
|||
| #497 (27210) | ||||
| un fouillis | ||||
|
|
|
|
|
|
| #498 (21600) | ||||
• aufSetzen • aufStellen • ausSetzen |
||||
|
|
|
|||
| #498 (21600) | ||||
• mettre un chapeau sur, poser • installer • abandonner, suspendre, cesser |
||||
|
|
|
|
|
|
| #499 (21497) | ||||
| Die Befragung x2 | ||||
|
|
|
|||
| #499 (21497) | ||||
• une interrogation • • une enquęte, sondage |
||||
|
|
|
|
|
|
| #500 (26707) | ||||
| tadeln | ||||
|
|
|
|||
| #500 (26707) | ||||
| blâmer, réprimander | ||||
|
|
|
|
|
|